 |
|
Каменный век-каменное сердце
Лексические омонимы (от греч. homos – одинаковый и onyma - имя) – слова одной и той же части речи, имеющие одинаковое звучание и написание, но совершенно различные лексические значения. Например: ласка «нежность» – ласка «пушной зверь»; лук «растение» – лук «оружие»; худой «тощий» –худой «плохой».
От лексических омонимов следует отличать:
1) фонетические омонимы – омофо́ны (от греч. homos – одинаковый, phone – звук) – слова, совпадающие в звучании, но различающиеся в написании: компания – кампания, пруд – прут, посветить – посвятить;
2) графические омонимы – омо́графы (от греч. homos – одинаковый, grapho – пишу) – слова, совпадающие в написании, но различающиеся в произношении, т.е. отличающиеся местом ударения:стре́лки – стрелки́, му́ка – мука́, па́хнуть – пахну́ть;
Морфологические омонимы – омоформы (от греч. homos – одинаковый, forma – форма) – слова, совпадающие в некоторых грамматических формах: пасть (сущ.) – пасть (глагол), три (числит.) – три(глагол), стекла (род. п. сущ.) – стекла (прош. вр. глаг.).
Описанию омонимов русского языка посвящены специальные словари омонимов (подробнее в лекции № 12 Лексикография).
Пути возникновения омонимов
Омонимы появляются:
Если совпадают в звучании и написании заимствованное и исконно русское слово: брак «некачественное изделие» (из нем. Brack) – брак «супружество» (от рус. глагола брать (замуж)).
В результате совпадения слов, заимствованных из разных языков: кок «взбитая прядь над лбом» (франц. Coq – петух) – кок «повар на судне» (голландск. kok ).
В результате образования новых слов: кризис – критический; критика – критический.
В результате распада многозначного слова: бродить «ходить» (бродить по лесу) – бродить «(о жидкости) быть в состоянии брожения» (вино бродит).
Разграничение омонимов и многозначных слов
Омонимия и многозначность – это смежные явления, поэтому иногда бывает достаточно сложно провести между ними четкую границу. Существует несколько способов разграничения омонимов и многозначных слов.
Лексический способ основан на выявлении синонимов: синонимы, подбираемые к значениям многозначного слова, входят в один синонимический ряд, омонимы же имеют различные синонимы.
Например:
| Кровавый бой – сражение Чернокожий бой – слуга | Между синонимами нет связи | Следовательно, выделенные слова – это омонимы |
| Морской бой – сражение Кулачный бой – борьба, поединок Бой быков – состязание, сражение | Синонимы входят в один синонимический ряд | Следовательно, выделенные слова – это значения многозначного слова |
Морфологический способ основан на сопоставлении производных слов и словоформ, например:
Такт (ритм) ð тактовый, тактный, тактировать.
Такт (чувство меры) ð тактичный, тактичность, бестактный.
Поскольку от этих слов образуются разные производные слова, делаем вывод, что перед нами омонимы.
Хлеб (злак) ð хлебные всходы.
Хлеб (продукт) ð хлебный запах.
Так как производные слова совпадают, перед нами разные значения одного и того же слова.