 |
|
Be head over heels in work
· head over heels in work
заработаться
Be held open until
· held open until
быть действительным до… (такого-то срока); быть открытым до...
Be high on (smb., smth.)
· high on (smb., smth.)
(слэнг) страстно желать (кого-л., что-л.), безудержно стремиться к (кому-л., чему-л.); «запасть» на (кого-л., что-л.)
Be highly obliged to smb. (for smth.)
· be obliged to smb. (for smth.)
· highly obliged to smb. (for smth.)
· obliged to smb. (for smth.)
быть (очень) обязанным кому-то (за что-то)
Be home
быть дома
Be ill
· be sick
быть больным; (за)болеть
be ill at ease
· ill at ease
не по себе; неловко
Be ill timed
· ill timed
быть сделанным невовремя, некстати
Be ill with a disease
· ill with a disease
болеть какой-л. болезнью
Be in
1. быть у себя (дома, на работе и т.д.); 2. дружеская встреча; собрание друзей; 3. прибывать; 4. наступать; 5. находиться у власти; 6. быть в тюрьме; 7. (спорт.) подавать (мяч)
Be in a funk
· in a funk
быть испуганным, подавленным
Be in a huff
· in a huff
быть сердитым, раздраженным
Be in a hurry
· in a hurry
спешить; (быть) в спешке
Be in a mess
· in a mess
1. быть в беде; иметь неприятности; 2. быть в беспорядке; 3. быть в грязи, неубранным
Be in bad voice
· in bad voice
(быть) не в голосе
Be in business
· in business
1. работать на фирме; 2. быть владельцем фирмы; 3. быть «в деле», «в доле»; 4. иметь много заказчиков, клиентов
be in charge (of)
· in charge of
заведовать; отвечать (за что-л.); быть ответственным (за что-л.)
Be comfortably off
· be in easy circumstances
· be in good circumstances
· be well off
· be well-to-do
жить в достатке
Be fairly well off
иметь средний, неплохой достаток
Be in easy circumstances
жить в достатке
Be in favor
Be in favour
· in favor
in favour
быть в чести, в почете
Be in favor of
Be in favour of
быть за что-л.; быть сторонником (напр., какой-то идеи и т.п.); горячо приветствовать (напр., решение, предложение и т.д.)
Be in for
1. быть в ожидании (часто - чего-л. плохого); 2. участвовать (в конкурсе, соревновании)
Be in for it
· be in for trouble
· in for it
· in for trouble
Попасть в переделку; иметь неприятности
Be in for trouble
Попасть в переделку; иметь неприятности
Be in full blast
· be in full play
· be in full swing
· be in full riot
· be in high gear
· in full blast
· in full play
· in full swing
· in full riot
· in high gear
быть в полном разгаре; идти полным ходом
Be in full feather
· be in high feather
· in full feather
· in high feather
быть в хорошем настроении; быть в прекрасном состоянии
Be in full flow
· in full flow
быть на пике, на взлете, в высшей точке расцвета
Be in full play
быть в полном разгаре; идти полным ходом
Be in full swing
быть в полном разгаре; идти полным ходом
Be in full riot
быть в полном разгаре; идти полным ходом
Be in good circumstances
жить в достатке
Be in good voice
· in good voice
(быть) в голосе
Be in high feather
быть в хорошем настроении; быть в прекрасном состоянии
Be in high gear
быть в полном разгаре; идти полным ходом
Be in love (with...)
· in love (with...)
быть влюбленным (в...)
Be in no mood (to do smth.)
· in no mood (to do smth.)
быть не в настроении (делать что-л.)
Be in on
· in on
быть посвященным (напр., в план, секрет)
be in one's charge
· in one's charge
на попечении кого-л.; под ответственность кого-л.
be in one's own right
· in one's own right
в своем праве; иметь право на что-л.
be in one's possession
· be in possession of
· in one's possession
· in possession of
быть в чьем-л. владении; быть чьей-л. собственностью
be in one's right mind • in one's right mind быть в здравом уме
be in one's shoes
· in one's shoes
быть на чьем-то месте; в чьей-то шкуре