 |
|
Be out of the running
· out of the running
не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры
be out of touch with
· out of touch with
потерять связь, быть вне связи, не иметь связи с
Be out on the roof
много выпить; напиться
Be out to
· be out to do smth.
· out to
· out to do smth.
1. будучи решительно настроенным (сделать что-л.); решительно намереваясь (сделать что-л.); 2. намереваться, решить сделать что-л.
Be over
· be over and done with
· over and done with
закончиться, завершиться; быть завершенным, законченным; быть закрытым (о вопросе); быть разрешенным (о конфликте)
Be over and done with
закончиться, завершиться; быть завершенным, законченным; быть закрытым (о вопросе); быть разрешенным и забытым (о конфликте)
Be over the moon (about smth.)
быть на седьмом небе (от счастья) (по какому-л. поводу)
Be painted in
· painted in
быть написанным (нарисованным) какими-л. красками (маслом и т.д.)
be pig-in-the-middle
чувствовать себя не в своей тарелке, неудобно
Be plain with smb.
сказать кому-л. неприятную правду; быть откровенным с кем-л.; говорить с кем-л. прямо и ясно (особенно о неприятных вещах)
Be pleased to
быть довольным (сделать что-л.); рад (сделать что-л.); очень приятно (сделать что-л.)
be pleased with
· satisfied with
быть довольным чем-л., кем-л.
Be prejudiced against smb., smth.
· prejudiced against smb., smth.
быть предвзятым, предубежденным по отношению к кому-л., чему-л.; быть (заранее, априорно) настроенным против кого-л., чего-л.
Be pressed for time
· pressed for time
быть ограниченным во времени; располагать незначительным временем, очень торопиться; быть в цейтноте; быть в ситуации, когда время поджимает; быть в жестких временных рамках
Be prejudiced in favor of smb., smth.
Be prejudiced in favour of smb., smth.
· be prejudiced in one’s favor
be prejudiced in one’s favour
· prejudiced in favor of smb., smth.
prejudiced in favour of smb., smth.
· prejudiced in one’s favor
prejudiced in one’s favour
быть расположенным, неравнодушным, небеспристрастным к кому-л., чему-л.
Be prejudiced in one’s favor
Be prejudiced in one’s favour
быть расположенным, неравнодушным, небеспристрастным к кому-л. (чему-л.)
be proud of
· proud of
гордиться (чем-л., кем-л.)
Be purely mental
· purely mental быть чисто воображаемым
Be quids in
· quids in
быть в очень удобном, выгодном положении
Be quit for smth.
· quit for smth.
отделаться чем-л.
Be quite explicit on the point
совершенно точно формулировать определенную мысль, точку зрения
Be quits
быть квитами; расквитаться
Be quits with (smb.)
· quits with (smb.)
быть в расчете, расквитаться с кем-л.; отплатить кому-л.
Be raving
как с цепи сорваться
Be really the limit
· be the last straw
· be the limit
· really the limit
· This is really the limit
Это уже все; Это действительно конец; Это предел; Это последняя капля
Be redirected, to
· faire suivre
· follow the addressee, to
· FS
· to be redirected
· to follow the addressee
(почтовое отправление,) следующее за адресатом в случае смены им адреса