 |
|
Bull in a china shop
"бык в магазине фарфора"; (как) слон в посудной лавке; (как) медведь в посудной лавке
Bull shit
чушь собачья, полное дерьмо
Bulletin board
доска объявлений
Bum out
обескуражить
bum's rush
насильственное устранение (в т.ч. физическое); решительное устранение, удаление; категорическое отклонение (предложения, идеи и т.д.)
Bump off
убить, «убрать», «пришить», «замочить»
bun in the oven
pregnant
Burn one’s fingers
обжечься (на чем-л.)
Burn out
1. перегревать, сжигать, выжигать (огнем или чем-то другим); 2. изнурить, отнять все силы
Burn powder
стрелять, палить (из огнестрельного оружия)
burn the candle at both ends
жечь свечу с двух концов; крайне расточительно относиться к чему-л.; истощать, тратить всеми возможными способами
Burn the midnight oil
работать до полуночи или позже
Burn up
1. «гонки», очень быстрая езда на машине, на мотоцикле; 2. «гнать» на машине, на мотоцикле; 3. потерять самообладание; «взорваться»;
Burning question, the
· the burning question
жгучий вопрос; наиболее актуальный, основной вопрос
burst into laughter
взорваться смехом, расхохотаться
Burst into the view
· burst upon the view
внезапно появиться; внезапно предстать перед глазами
Burst upon the view
внезапно появиться; внезапно предстать перед глазами
Burst with envy
лопнуть от зависти
Bury the hatchet
примириться, прекратить вражду; сложить оружие, «выкурить трубку мира»
Business appointment
деловая встреча
Business as usual
обычный порядок ведения дел; обычно употребляется для указания на то, что компания работает в обычном режиме, несмотря на имеющиеся у нее трудности
Business centre
· city centre
(брит.) (деловой) центр города
Business class
бизнес-класс; вид путешествий авиалиниями, менее дорогой, чем первый класс, но более удобный, чем туристический
Business deal
сделка; деловое соглашение
Business end
1. практическая сторона дела; 2. коммерческая сторона дела
Business English
· Executive English
«деловой» английский; бизнес-английский
Business expenses
средства, затрачиваемые на раскрутку бизнеса
Business is bad
Дела идут плохо
Business is booming
Бизнес процветает; Дела идут «в гору»
Business is business
Дело есть дело
Business is good
Дела идут хорошо
Business is slow
Дела идут медленно
Business letter
деловое письмо
bust one's arse
«пахать», надрываться, тяжело и упорно работать
bust one's ass
из шкуры вылезти, в лепешку разбиться
bust one's hump
свернуть кому-л. шею
bust up
(амер., неформ.) расходиться (о [супружеской] паре)
Busy with
занятый (чем-л.)
But smth.
быть ничем иным, как (что-л.)
butcher's bill
список убитых на войне
butcher's hook
(«рифмованный слэнг» кокни, = look = butcher's = butchers) взгляд
Butt in
встревать, всовываться (без просьбы); вставлять свои "двадцать копеек"
Butter and egg man
«денежный мешок», богатый лох; деревенщина с деньгами, приехавший в город в надежде сорвать большой куш в игорном доме, ночном клубе
Butter up
умасливать; подмазываться