 |
|
Blanc travel document(s)
бланки проездных документов
Blank check
· blank cheque
1. чек с непроставленной цифрой; 2. карт-бланш
Blank cheque
1. чек с непроставленной цифрой; 2. карт-бланш
Blast off
1. запускать (ракету на орбиту); 2. протестовать, возмущаться
Bless you!
Будь здоров! (Пожелание после того, как кто-то чихнул)
Blessed be
будь благословен
Blind as a bat
совершенно слепой
Blind carbon copy
1. "слепая" (нечитаемая машинописная) копия; 2. рассылка первых экземпляров или копий (без уведомления получателя о других получателях)
Blind courtesy copy
"слепая" копия; копия документа, которую делают для третьего лица (стороны) без его ведома, чтобы оказать любезность
Blip off
· blow smb. down
· bump off
· chill off
· knock off
убить, «убрать», «пришить», «замочить»
block of flats(брит.)
многоквартирный дом
Blow a fuse
· blow one's stack
· blow one's top
не держать себя в руках, заводиться, выйти за рамки, взбеситься, потерять контроль над собой
Blow away
1. удалить (напр., информацию из компьютера); 2. убрать; убить; 3. изумить
Blow high
сильно дуть (о ветре)
Blow in
· buzz in
неожиданно явиться; «свалиться на голову»
Blow job
реактивный самолет
Blow off
1. увиливать; 2. дать выход своим чувствам; 3. (слэнг) выпустить газы
blow one's cool
i. blow one's top
выйти из себя; потерять самообладание
blow one's horn
бахвалиться; хвастаться
blow one's mind
1. изумить кого-л.; 2. озадачить кого-л.; поставить в тупик; 3. отшибать мозги, т.е. рехнуться на чем-либо, потерять способность соображать
blow one's stack
не держать себя в руках, заводиться, выйти за рамки, взбеситься, потерять контроль над собой
blow one's top
не держать себя в руках, заводиться, выйти за рамки, взбеситься, потерять контроль над собой, выйти из себя; потерять самообладание
Blow out
1. ошарашить; 2. погасить, потушить (огонь, пожар, свечу и т.д.); 3. гашение; 4. кутеж; 5. пирушка; шумное веселье; 6. ссора; 7. вспышка гнева; 8. прокол; 9. проколотая шина; 10. фонтан
Blow smb. down
убить
Blow the whistle on (smb., smth.)
1. "стучать", "капать", "закладывать", сдавать; 2. запрещать
blow up
1. вздувать; поднимать на воздух; 2. взрывать, разрушать; 3. взрываться, выходить из себя; 4. обламываться (расстраиваться), сдавать (игру); 5. раздувать, преувеличивать; 6. увеличивать (фотографию, копию); 7. пригонять, нагонять (напр., плохую погоду); 8. выйти из-под контроля; 9. blow-up - разборка, бурная ссора
Blue blazer
(борьба) голубая куртка
Blue Book
Синяя Книга (сборник официальных документов, парламентские стенограммы и т.п.)
Blue hell
ужас; кошмарное положение
Blue in the face
1. разгневанный; 2. до хрипоты; до посинения
BM
bm
· battle management
управление в бою
· Big Mac
Биг-Мак, большой бутерброд в «Мак-Доналдсе»
· Brazilian male
бразилец; «горячий бразильский парень»
· brogan maintenance
(воен. слэнг) «поддержка штанов»; аттестат, довольствие
Board a vessel
высадиться на судно, произвести высадку на судно
Board of directors
совет директоров
Board the goods on
погрузить товары (на корабль)
boast about
· boast of
хвастать чем-л.
Boast of
хвастать чем-л.
Bob is your uncle!
· Bob's your uncle
1. Без проблем!; 2. (Это как раз) то, что нужно!
Bob's your uncle
1. Без проблем!; 2. (Это как раз) то, что нужно!
Bodily injury
телесное повреждение
Bog down
увязнуть, завязнуть, тормозить
Boggle the mind
потрясать, сводить с ума своей невероятностью, невозможностью
Bold as a lion
храбрый, как лев
Bold as brass
очень дерзкий, наглый
Bomb, The
· The bomb!
· That is sick!
· That’s sick!
Ужасно!; Ужасно классно!; Классно!