 |
|
Daylight Saving Time
«летнее время»
DC
· Department of Commerce
министерство торговли (США)
Dead cert, a
"верняк"; то, что получится наверняка; несомненный успех; выигрыш с гарантией
Dead drunk
пьян в стельку
Dead duck
«дохлый номер»
Dead end
1. тупик; безвыходное положение; 2. слепой конец; глухой забой; 3. зашедший в тупик; 4. безвыходный, бесперспективный; 5. слепой, тупиковый; 6. заглушенный
Dead-end kid
уличный мальчишка; пострел
Dead heat
Dead-heat
состязание, в котором два или более участников приходят к финишу одновременно
Dead in the water
в состоянии глубокого кризиса
Dead lane
тупик
dead line
конечный срок
Dead lock
мертвая точка; тупик; безвыходное положение; 2. максимально охраняемая камера одиночного заключения; 3. врезной замок; 4. самое надежное средство; 5. смертельный номер (переносн.); 6. заходить в тупик; 7. заводить в тупик
Dead on
в самую точку, в цель, «в яблочко»; абсолютно правый; безошибочный, точный
Dead ringer for (smb. / smth.)
точная копия; как две капли воды
Dead to shame
· past shame
бесстыдный; потерявший стыд
Deadly weapon
смертоносное оружие
Deaf as a beetle
· deaf as a post
· deaf as a stone
· deaf as an adder
совершенно глухой; глухая тетеря; глух, как пень
Deaf as a post
совершенно глухой; глухая тетеря; глух, как пень
Deaf as a stone
совершенно глухой; глухая тетеря; глух, как пень
Deaf as an adder
совершенно глухой; глухая тетеря; глух, как пень
Deal with
иметь дело с...; вести дела с...
Death and proverbs love brevity
Смерть и пословицы любят краткость; ср.: Краткость — сестра таланта
Death certificate
свидетельство о смерти
Debatable land
предмет спора
Debatable point
· moot point
· point at issue
спорный вопрос
Debt bondage
долговая кабала
Debt funding
образование денежного фонда предприятия при помощи займа
Debt load
размер долга, подлежащего выплате
Decide on smth.
решать вопросы, связанные с чем-л.; решать какие-то вопросы
Declaration of income
декларация доходов
Declare smth.
объявлять, провозглашать что-л.
decline one's head on one's breast склонить, уронить голову на грудь
Decrease in smth.
уменьшение, сокращение, убавление в чем-л.
Decrease several times
уменьшиться в несколько раз
Deed of partnership
· partnership agreement
партнерское соглашение
Deeds, not words
Дела громче слов; Дела, а не слова
Deep, the
· the deep
море, океан, пучина
Deep calls unto deep
бездна бездну призывает
Deep cloud
мощное облако
deep delight огромное наслаждение
deep feelings глубокие чувства
Deep file
старый мошенник, продувная бестия
deep freeze 1. морозильник; 2. быстрозамораживающиеся продукты, пищевые полуфабрикаты; 3. deepfreeze– замораживать
deep in debt по уши в долгах
deep in one's mind в глубине души
Deep in thought
(глубоко) задуматься, погрузиться в размышления
Deep inside
1. глубоко внутри; 2. далеко внизу
deep into the night 1. до глубокой ночи; 2. глубокой ночью
deep knowledge глубокие знания
Deep regret
глубокое сожаление
deep secret строгая тайна, большой секрет
deep sleep глубокий сон
deep water большая глубина