Здавалка
Главная | Обратная связь

Do not trouble trouble till trouble troubles you



· Do not trouble trouble until trouble troubles you

· Don’t trouble trouble till trouble troubles you

· Don’t trouble trouble until trouble troubles you

· Let a sleeping dog lie

· Let sleeping dogs lie

Не буди лихо, пока спит тихо; Не будите спящую собаку; От греха подальше

Do not trouble trouble until trouble troubles you

Не буди лихо, пока спит тихо; Не будите спящую собаку

Do not try any tricks!

· Don’t try any tricks!

· None of your tricks!

Без фокусов!

 

Do not wash your dirty linen in public

· Don't wash your dirty linen in public

не выноси сор из избы; "не стирай грязное белье у всех на глазах"

 

do one's best

· do one's damnedest

· do one’s level best

· do one’s possible

· do one’s utmost

· give the best smb. has in the shop (амер.)

· take much trouble
очень стараться; приложить все усилия; сделать все, зависящее от кого-л.; сделать максимум возможного; из кожи лезть вон

 

do one's business for smb.

· do the job for smb.

погубить кого-л.


do one's damnedest
стараться изо всех сил, выкладываться полностью

 

Do one’s homework

1. быть подготовленным, информированным; 2. (с)делать домашнее задание

 

Do one’s level best

очень стараться; приложить все усилия; сделать все, зависящее от кого-л.; сделать максимум возможного

 

do one's part

(с)делать своё дело

 

Do one’s possible

очень стараться; приложить все усилия; сделать все, зависящее от кого-л.; сделать максимум возможного; из кожи лезть вон

 

do one's stuff

1. делать свое дело; 2. поступать так, как договаривались

 

do one's thing

1. проворачивать в лучшем виде, иметь успех; (хорошо) сработать; 2. «оторваться»

 

Do one’s utmost

очень стараться; приложить все усилия; сделать все, зависящее от кого-л.; сделать максимум возможного; из кожи лезть вон

 

Do one’s worst

· do the worst

причинить максимум вреда, зла; сделать худшее, на что человек способен

 

Do one thing at a time

не браться за все сразу

 

Do oneself well

(разг.) доставлять себе удовольствие

 

Do or die, to

Победить или умереть

 

Do out smth.

убирать, прибирать где-л.; приводить в порядок что-л.

 

Do smb. justice

оценивать кого-л. должным образом, воздать кому-л. по заслугам, объективно оценить кого-л.

 

Do smb. out of smth.

выманить у кого-л. что-л.; лишить кого-л. чего-л. обманным путем

 

Do smb. up

· dress up

1. наряжаться, прихорашиваться; 2. расфуфыриться, вырядиться

 

Do smth. about smb., smth.

что-нибудь сделать с кем-л., чем-л.; решить вопрос с кем-л., чем-л.; предпринять что-л. по отношению к кому-л., чему-л.

Do smth. brown

подрумянить, поджарить что-л.

 

Do tell!

Неужели?; Да ну?; Рассказывай!; Что ты говоришь?!

 

Do the business for smb.

· do the job for smb.

погубить, загубить, убить кого-л.

 

do the dance

быть повешенным (о человеке)

 

Do the dirty on smb.

(жарг.) сыграть плохую шутку с кем-л.

 

do the dishes (амер.)

· wash up (брит.)

мыть посуду

 

Do the grand

строить из себя большую персону

 

Do the job for smb.

погубить, загубить, убить кого-л.

 

Do the polite

быть сверхвежливым

 

Do the trick

добиться, достигнуть цели

 

Do the worst

причинить максимум вреда, зла; сделать худшее, на что человек способен

 

Do time

отбывать тюремное заключение; отсиживать свой срок

Do to

обращаться с.., относиться к...

Do to death

1. убить; прикончить; 2. заездить; затаскать

 

do unto обращаться с.., относиться к...

 

Do up

1. подготавливать, чистить, прибирать, мыть; 2. ремонтировать; отделывать; 3.приводить в порядок (волосы); 4. одеть, упаковать; 5. паковать, перевязывать; 6.завязывать, застёгивать

 

Do up brown

(жарг.) нагло обманывать, дурачить

 

Do well

делать успехи; хорошо продвигаться; преуспевать

 







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.