 |
|
Go over the edge with the rams
перепить; слишком увлечься выпивкой; чересчур напиться; выйти за рамки дозволенного в плане употребления спиртных напитков; перебрать; превысить (свою) норму выпивки
Go overboard
делать что-л. чересчер, «с перебором»; перебирать, не знать меры в чем-л.
Go overboard for smb.
страстно влюбиться в кого-л.; безумствовать, потерять голову из-за кого-л.
Go places
1. ездить по миру; путешествовать; 2. преуспеть; успешно справиться с работой, заданием, делом; иметь успех
go round
1. вращаться, кружиться; 2. обходить; 3. ходить вокруг да около; 4. go-round – карусель; тур, круг; заход, попытка
Go round together
ходить вместе
Go smth. alone
браться за что-л. (обычно – сложное или рискованное дело) самостоятельно, в одиночку
Go sour
ухудшаться; идти «из куля в рогожу»
Go the extra mile
делать больше, чем формально требуется; делать все возможное
Go the whole hog
делать работу, выполнять задание основательно, тщательно
go through smth.
1. изучить; осмотреть; проверить; 2. пройти через (испытание); выдержать, вынести что-л.; подвергнуться чему-л.
Go through the will
быть закаленным; быть опытным
go through with (smth.)
делать что-л. сложное, тяжелое, неприятное
Go to bed
· go to sleep
идти спать, ложиться спать
Go to hell
1. идти к черту; 2. Иди к черту!
Go to pieces
2. развалиться; 2. разбиться вдребезги, разлететься на части, на куски; 3. подорвать свое здоровье, расстроить нервную систему; 4. выйти из строя; 5. обанкротиться, вылететь в трубу; 6. трещать по всем швам; 7. погибнуть, пропасть
Go to pigs and whistles
· go to pot
· go to the dogs
1. становиться бесполезным; 2. разрушаться; 3. быть погубленным; 4. потерпеть крах; пойти прахом
Go to pot
1. становиться бесполезным; 2. разрушаться; 3. быть погубленным; 4. потерпеть крах; пойти прахом
go to read and write
шуточная рифма к понятиям «убежать», «скрыться», «исчезнуть»
Go to sleep
идти спать, ложиться спать
go to the bad
скатиться по наклонной плоскости; деградировать
go to the dogs
1. становиться бесполезным; 2. разрушаться; 3. быть погубленным; 4. гибнуть; 5. потерпеть крах; разориться; 6. пойти прахом
Go to the fountain head
Go to the fountain-head
1. обратиться к первоисточнику; 2. обратиться к самому главному начальству
Go to the front burner
выйти на первый план; стать актуальным
Go to work
идти на работу
Go up
расти (напр., о цене)
Go up and down like a yoyo
то повышаться, то понижаться; подскакивать и нырять
Go wild
неистовствовать
Go with the times
1. плыть по течению; 2. не отставать от жизни; идти в ногу со временем
Go wrong
1. ошибиться; 2. выдать неправильный результат; 3. пойти не так, как надо; пойти наперекосяк; не удаваться
Gobble up
1. пожирать; поглощать; 2. исчерпывать
God answers prayer
Бог отвечает молящемуся; Бог внемлет мольбам; Ищите – и обрящете; Стучите – и откроется
God damn!
Боже!; Черт возьми!