 |
|
Give up as a bad job
считать безнадежным (кого-л., что-л.); махнуть рукой на (кого-л., что-л.)
Give up on
умывать руки
Give vent (to)
давать выход (напр., чувству); изливать (напр., злобу)
Give words to smth.
· put smth. into words
выразить что-л. словами
Given name
(личное) имя
Glad to meet you
рад(ы) познакомиться с вами; очень приятно (говорят при знакомстве)
Glad rags
(слэнг) яркие, пестрые, расшитые, причудливые наряды, одежда
Glib talker
1. краснобай; 2. человек, умеющий заговорить зубы, задурить голову
Global company
международная компания
Glory lies - the abuse is running, The
· The glory lies - the abuse is running
Добрая слава лежит, а дурная бежит
GMT
· Greenwich Mean Time
среднее время по Гринвичу
gnash one's teeth
злиться от разочарования, бессилия; локти кусать
Gnaw a file
сделать попытку, которая может окончиться только плачевно; предпринять безнадежное дело; тратить силы понапрасну; тщетно настаивать на чем-л.
(есть старая басня о том, как кошка лизнула напильник)
GNP
· Gross National Product
ВНП, валовый национальный продукт
GO
· Game Over
игра окончена; игра проиграна
· Getting Out
выход
go about
расхаживать; слоняться
Go after
1. пытаться заполучить; 2. бороться за что-то; 3. преследовать
Go ahead
· go along
1. Вперед!; Продолжайте!; Действуйте!; Не задерживайте!; Давай!; Валяй!; 2. идти вперед, двигаться вперед; прогрессировать; 3. продолжить(ся)
Go all to pieces
· go to pieces
1. развалиться; 2. разбиться вдребезги, разлететься на части, на куски; 3. подорвать свое здоровье, расстроить нервную систему; 4. выйти из строя; 5. обанкротиться, вылететь в трубу; 6. трещать по всем швам; погибнуть, пропасть
Go along
1. Вперед!; Продолжайте!; Действуйте!; Не задерживайте!; 2. идти вперед, двигаться вперед; продолжить(ся)
go along with
1. сотрудничать с..; 2. придерживаться одного мнения с..; 3. продвигаться (в каком-л. деле)
Go ape
· go apeshit
вести себя неразумно; страшно разволноваться; буянить; впасть в ярость
Go apeshit
вести себя неразумно; страшно разволноваться; буянить; впасть в ярость
go around
1. ходить вокруг да около; 2. обходить
Go astray
пойти по неверному пути; сбиться с пути; заблудиться
Go at
1. атаковать; 2. взяться за что-л. или делать что-л. с энтузиазмом, решительно, энергично
Go at it hammer and tongs
(разг.) изо всех сил стараться, рвать и метать
go away
уйти
Go awry
1. идти насмарку; 2. пойти наперекосяк
go back on one's word
взять свое слово, обещание назад; нарушить слово
go back on smth.
отступиться; не выполнить (обещанного)
Go bananas
1. свихнуться; сходить с ума; 2. нервничать
Go between the bark and the tree
вмешиваться, лезть не в свое дело (особенно в дела между мужчиной и женщиной, мужем и женой)
Go beyond
превзойти; перейти; преодолеть
Go beyond the price
выйти за рамки стоимости, суммы; повысить цену; заплатить более высокую цену
Go bonkers
потерять кнтроль над собой; обезуметь; сойти с ума; свихнуться; «поехать»
Go bust
1. вылететь в трубу; обанкротиться; 2. стать совершенно бесполезным
go by
· pass by
пройти мимо; миновать
Go clean
легко идти; легко проходить; идти как по маслу