 |
|
Give a wide berth to (smb., smth.)
· give (smb., smth.) a wide berth
обходить стороной (кого-л., что-л.); избегать (кого-л., что-л.)
Give air to smth.
предать гласности, сделать общеизвестным, подвергнуть обсуждению что-л. (напр., план, идею и т.п.)
give an eye to
· have an eye to
1. обращать особое внимание; присматривать, следить, заботиться; уделять внимание; 2. иметь на примете
Give and take
1. идти на компромисс; что-то отдать, чтобы что-то получить; 2. взаимные уступки; компромисс; 3. обмен мнениями; обмен любезностями, комплиментами; обмен шутками; обмен колкостями
Give full rein to
· give full swing to
· give loose rein to
· give reins to
· give smb. his head
· give the reins to
дать возможность развернуться вовсю, во всю ширь; дать волю (кому-л., чему-л.)
Give full swing to
дать возможность развернуться вовсю, во всю ширь; дать волю (кому-л., чему-л.)
Give in
1. уступать, сдаваться; Give in! – сдаюсь!; 2. подавать, вручать (напр., заявление, счет); 3. признавать, соглашаться; поддаться (напр., на уговоры)
Give instructions
дать инструкции; дать указания
Give it another brush
· give smth. another brush
1. еще раз почистить что-л.; 2. окончательно отделать что-л.
Give it the dust
взглянуть на что-л.
Give loose rein to
дать возможность развернуться вовсю, во всю ширь; дать волю (кому-л., чему-л.)
Give me fire and I'll give you light
Дай мне огня, и я дам тебе свет
Give mouth
1. подавать голос (о собаке); 2. орать
Give mouth to a feeling
выражать чувства вслух
give notice
предупреждать
Give odds
· give the odds
держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше)
give one's word
· pawn one's word
· pledge one's word
дать честное слово; обещать
Give or take
плюс-минус
give out
1. раздавать; выдавать; 2. издавать; испускать; 3. посылать; 4. публиковать; предавать гласности; 5. объявлять; 6. сдавать(ся); подводить; не выдерживать
Give orders
отдавать приказы
Give quarter
пощадить (противника, сдавшегося на милость победителя)
Give reins to
дать возможность развернуться вовсю, во всю ширь; дать волю (кому-л., чему-л.)
Give rise to
стать причиной (чего-л.); вызвать (какое-л. последствие)
Give smb. a hard time
1. докучать кому-л.; 2. отчитывать кого-л.; устроить кому-л. нахлобучку; задать кому-л. перцу; 3. устроить кому-л. «веселую жизнь»
Give smb. a heat
·give smb. a scolding
· give smb. a telling off
· give smb. hell
задать кому-л. жару; задать кому-л. перцу; дать кому-л. чертей
Give smb. a kick
доставить кому-л. удовольствие
Give smb. a lift
(преим. брит.) 1. подвезти, подбросить, подкинуть кого-л.; 2. помочь, оказать услугу кому-л.
Give smb. a ride
(преим. амер.)подвезти, подбросить, подкинуть кого-л.
Give smb. a scolding
задать кому-л. жару; задать кому-л. перцу; дать кому-л. чертей
Give smb. a shine
почистить кому-л. обувь
Give smb. a slap on the wrist
слегка наказать кого-л.; «шлепнуть по рукам»; пожурить кого-л.; сказать кому-л. «ай-я-яй!», «ну-ну-ну!»
Give smb. a start in life
· set smb. on his (her, their etc.) feet
(перен.) поставить кого-либо на ноги
Give smb. a telling off
задать кому-л. жару; задать кому-л. перцу; дать кому-л. чертей