 |
|
Keep one’s face straight
стараться не рассмеяться
Keep one’s fingers crossed
желать удачи; болеть (за кого-л.)
keep one's head сохранять спокойствие духа
keep one's head above water
справляться с трудностями
keep one's mind off smth. перестать думать о чем-л., выбросить что-л. из головы
Keep one’s nose clean
вести себя безупречно; не давать повода для придирок
Keep one’s options open
· keep options open
оставить за собой право решения; отложить решение на потом
keep one's seat
1. остаться сидеть; остаться на месте; 2. усидеть
keep one's temper
сдерживаться; держать себя в руках
keep one's word
(с)держать слово
Keep oneself busy (with smth.)
· keep oneself occupied (with smth.)
быть при (каком-л.) деле
Keep oneself occupied (with smth.)
быть при (каком-л.) деле
Keep oneself to oneself
быть замкнутым, необщительным
Keep options open
оставить за собой право решения; отложить решение на потом
Keep out
1. оставаться в стороне, не вмешиваться; не допускать, не позволять; 2. Keep out!– Не входить!
Keep out of...
избегать (кого-л., чего-л.); оставаться в стороне от...
keep out of harm's way
держаться подальше от греха
keep out of one's tracks
· keep out of one's way
избегать встреч с кем-л., сторониться кого-л., стараться не попадать кому-л. на глаза
keep out of one's way
избегать встреч с кем-л., сторониться кого-л., стараться не попадать кому-л. на глаза
keep out of the way
держаться незаметно, особняком, в стороне, в тени; сторониться людей
keep running
продолжить ведение (какого-л. дела, предприятия и т.д.)
Keep smb. at bay
держать кого-л. под присмотром, под контролем
Keep smb. from smth.
удержать (кого-л. от чего-л.), остановить; помешать (кому-л. сделать что-л.)
Keep smb. in the picture
· keep smb. informed
держать кого-л. в курсе дел
Keep smb. informed
держать кого-л. в курсе дел
Keep smb. out!
Не (в)пускай(те) (кого-л.)!
keep smb. out of smth.
избавить, уберечь, сохранить кого-л. от чего-л.
Keep smb. waiting
заставлять кого-л. ждать; держать кого-л. в состоянии ожидания
keep smiling
улыбаться; держать улыбку
keep smth. dark
1. темнить; 2. держать в секрете, скрывать
Keep the faith
верить, сохранять веру (обычно во что-л. определенное); не сомневаться
Keep time
1. хорошо идти (о часах); 2. отбивать такт; выдерживать ритм
Keep to the point
держаться сути дела; говорить по существу
Keep up smth.
поддерживать (какой-л. уровень), оставаться (на прежнем уровне), продолжать (какую-л. деятельность), сохранять (темп, качество и пр.)
keep up to date
1. пополнить последними данными; 2. быть в курсе дела
Keep up with
1. поспевать за; угнаться за; 2. идти в ногу
Keep up with the times
идти в ногу со временем
Keep water in
не обмочиться
Key point
важный, ключевой пункт
Key to a door
ключ от двери
Key up
разволноваться; разнервничаться
Keyed up
взволнованный, нервный, взвинченный
Kick around
1. бесцельно околачиваться; (бесполезно) торчать где-то; 2. злоупотреблять; 3. грубо обращаться; 4. поверхностно рассматривать (какой-л. вопрос)
Kick back
1. расслабиться и получать удовольствие; отдохнуть, побездельничать, поваляться; откинуться; оттянуться; 2. отвечать ударом на удар; платить той же монетой; 3. отдавать соучастнику часть незаконно полученных денег; 4. возвращать краденое