 |
|
Just the other way around
как раз наоборот; совсем наоборот
just the same
все же; все равно, все-таки
Just the tip of the iceberg
· only the tip of the iceberg
только верхушка айсберга
Just what I needed
Как раз то, что мне было нужно
Justice of the peace
мировой судья
Juvenile delinquency
· youthful crime
подростковая преступность
K
keen about
увлеченный; сильно желающий (чего-л., кого-л.), стремящийся (к чему-л., кому-л.)
Keen as mustard
горящий желанием что-то сделать; как наскипедаренный
Keen of a job
(прост.) сильно желающий получить работу
Keen on
увлеченный; сильно желающий (чего-л., кого-л.), стремящийся (к чему-л., кому-л.)
keep a card up one's sleeve
прятать туза в рукаве; иметь козырь в запасе
keep a civil tongue in one's head держаться в рамках приличия, быть вежливым; вежливо, учтиво говорить, избегать грубостей
Keep a House
· make a House
обеспечить кворум (в палате общин)
Keep a low profile
держаться в тени; не высовываться
keep a still tongue in one's head молчать, помалкивать; отличаться молчаливостью; держать язык за зубами
Keep a straight face
· keep one’s face straight
стараться не рассмеяться
Keep an ace up one’s sleeve
прятать туза в рукаве; иметь «козырь» про запас
keep an eye (on...)
· keep one's eye (on...)
1. глаз не спускать (с...), смотреть в оба, следить (за...); 2. внимательно просматривать, подмечать (что-л.); обращать внимание (на...); 3. охранять (что-л.)
Keep an eye out (for...)
следить за..; быть начеку
Keep an open mind
быть человеком с гибким интеллектом; быть открытым к восприятию нового
Keep at bay
1. держать кого-л. в страхе, не подпускать; 2. не давать (кому-л.) ходу; 3. (охотн.) не подпускать к себе (собак – о звере); 4. (воен.) не давать передышки; постоянно беспокоить (противника)
keep away
воздерживаться
Keep away from heat
держать вдали от (источников) тепла; хранить в прохладном месте
Keep bad time
плохо идти (о часах)
Keep fair quarter with smb.
· keep fair quarters with smb.
· keep good quarter with smb.
· keep good quarters with smb.
быть в хороших отношениях с кем-л.
Keep fair quarters with smb.
быть в хороших отношениях с кем-л.
Keep from
· keep smb. from smth.
удержать(ся) от, остановить(ся)
Keep good quarter
хорошо охранять; блюсти порядок
Keep good quarter with smb.
быть в хороших отношениях с кем-л.
Keep good quarters with smb.
быть в хороших отношениях с кем-л.
Keep good time
· keep time
хорошо идти (о часах)
keep hold of a thing
не выпускать что-л. из рук
Keep in
1. заставлять сидеть (в помещении); 2. не выпускать (из дому); 3. держаться внутри (чего-л.); 4. сдерживать; 5. оставлять без обеда; 6. Keep in! – Не выходите! Не высовывайтесь!
keep in mind
помнить; держать в уме
Keep in the dark
держать в неведении
Keep in touch with
· stay in touch with
поддерживать связь, поддерживать контакт с...
Keep in view
1. не терять из виду; 2. иметь в виду
Keep it up
продолжать в том же духе; продолжать (делать что-л.)
keep on (doing smth.)
продолжать (делать что-л.)
keep one's bed
не вставать с постели; оставаться в постели
keep one's ear to the ground
1. обращать внимание на все, что происходит вокруг; 2. быть наблюдательным
keep one's end
не отставать от других, поспевать
keep one's end up
не сдаваться, не падать духом
keep one's eye (on...)
1. глаз не спускать (с...), смотреть в оба, следить (за...); 2. внимательно просматривать, подмечать (что-л.); обращать внимание (на...); 3. охранять (что-л.)
keep one's eyes skinned
· keep one's eyes peeled
смотреть в оба; держать ухо востро
keep one's eyes peeled
смотреть в оба; держать ухо востро