 |
|
Least said soonest mended
чем меньше разговоров, тем лучше для дела
leave alone
оставлять в покое
leave for
уехать куда-л.; уехать в...
Leave hold of
· let go
· loose hold of
· lose hold of
· release one's hold of
· relinquish one's hold of
1. выпустить из рук; отпустить; 2. перестать держаться за
Leave in the lurch
оставить в беде
leave one's cheese out of the wind
оставить с носом; водить за нос
Leave open
1. оставить открытым; 2. отложить (решение вопроса) на потом
leave out
пропускать; не включать; не учитывать
Leave smb./smth. alone
· let smb./smth. alone
оставить кого-л./что-л. в покое
Leave smb. cold
не тронуть кого-л.; оставить кого-л. равнодушным
Leave smb. holding the bag
1. оставить с носом; водить за нос; 2. свалить на кого-л. ответственность; сделать крайним
Leave smb. in no doubt
сказать кому-л. что-л. без обиняков, без экивоков, совершенно недвусмысленно, прямо
Leave smb. in the cold
· leave smb. out in the cold
1. оставить за бортом; не пригласить, не взять с собой; бросить в одиночестве; 2. третировать кого-л.; проявлять невнимание к кому-л.; 3. оставить кого-л. в дураках; оставить кого-л. на бобах, при пиковом интересе, ни при чем
Leave smb. out in the cold
1. оставить за бортом; не пригласить, не взять с собой; бросить в одиночестве; 2. третировать кого-л.; проявлять невнимание к кому-л.; 3. оставить кого-л. в дураках; оставить кого-л. на бобах, при пиковом интересе, ни при чем
Leave word for smb.
оставить кому-л. сообщение
left holding the baby
вынужденный решать какую-л. проблему в одиночку
Left to hold the sack
(амер.) остаться с носом
Legal advice
юридический совет
Legal defenses
юридические возражения
Legal entity
юридическое лицо
Legal form
юридическая форма
Legal person
юридическое лицо
Legal powers
юридические полномочия
Legal tender
законное платежное средство
Legal transfer
законная передача
Legally admissible
юридически допустимый
Legally enforceable
юридически обоснованный; опирающийся на закон; гарантируемый законом
Legally responsible
юридически ответственный; несущий юридическую ответственность
Legend is still fresh but hard to believe, The
· The legend is still fresh but hard to believe
Свежо предание, а верится с трудом
Legislation in force
имеющее силу, действующее законодательство
Legitimate capital
законный капитал
Legitimate owner
законный собственник, законный владелец
Leisure days
дни, предоставляемые работнику для восстановления здоровья; время на оздоровление
Leisure money
деньги, предоставляемые работнику для восстановления здоровья; дополнительная выплата на оздоровление
lend an ear
слушать (шутл.); повесить уши чьего-л. внимания на гвоздь чьего-л красноречия; обратить к кому-л. свой слух
Lesser Dog
· Little Dog
созвездие Малого Пса
Lesser of two evils, the
· the lesser of two evils
меньшее из двух зол