 |
|
Letter of recommendation
· letter of reference
· letter testimonial
рекомендательное письмо; рекомендации
Letter of reference
рекомендательное письмо; рекомендации
Letter of the law, the
· the letter of the law
буква закона
Letter of transmittal
препроводительное письмо
Letter order
директива; письменный приказ
Letters credential
верительные грамоты
Letters citatory
судебный вызов
Letters missive
грамота (послание)
Letters of credence
верительные грамоты
Letters of recall
отзывные грамоты
Letters patent
1. жалованная грамота; 2. патент
Letter testimonial
рекомендательное письмо
Liability in a firm
обуза для фирмы
Liable for
1. несущий (юридическую) ответственность за..; 2. связанный обязательством; обязанный; 3. подлежащий; 4. склонный к..; подверженный (чему-л.)
Liable to
1. несущий (юридическую) ответственность за..; 2. связанный обязательством; обязанный; 3. подлежащий; 4. склонный к..; подверженный (чему-л.)
Liable to catch cold
склонный к простудам; подверженный простудам
Liable to dispute
спорный
Liable to income-tax
облагаемый подоходным налогом
Liaison officer
сотрудник по связям
license plate (амер.)
· number plate (брит.)
номерной знак (на автомобиле)
Licensing of brokers
лицензирование посредников
Lick a file
сделать попытку, которая может окончиться только плачевно; предпринять безнадежное дело; тратить силы понапрасну; тщетно настаивать на чем-л.
(есть старая басня о том, как кошка лизнула напильник)
Lie down on the job
1. прекратить работать; отказаться работать; наплевать на работу; забросить работу; 2. работать спустя рукава
Life imprisonment
пожизненное заключение
Life work
Life-work
дело жизни
LIFO
(экон., компьют., а также в ряде других областей, вплоть до трудового права) последним прибыл - первым обслужен; последним взят на работу - первым уволен (право привилегии стажа) и т.д.
Lift a finger
· lift a hand
сделать что-нибудь; помочь кому-нибудь; протянуть кому-нибудь руку помощи
Lift a hand
сделать что-нибудь; помочь кому-нибудь; протянуть кому-нибудь руку помощи
Light as a feather
легкий как перышко
Lighten up
относиться легче
Lightning never strikes twice
молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды
like a bear with a sore head очень сердитый, разъяренный
Like a bull in a China shop
как слон в посудной лавке
Like a clock
пунктуально, аккуратно, четко; как часы
Like a fish out of water
как рыба на суше; как рыба без воды; не в своей тарелке; не в своей стихии
Like a million bucks
чудесно; превосходно; замечательно
Like as chalk and cheese
ничего общего; небо и земля
Like as two peas in a pod
похожи как две капли воды
Like clockwork
без перебоя; без заминки
Like crazy
как сумасшедший; очень быстро, энергично
Like cures like
Клин клином вышибают
Like it or lump it
волей-неволей; Вам волей-неволей придется примириться с этим, нравится вам это или нет
Like it or not
волей-неволей; хочешь не хочешь; нравится вам это или нет