 |
|
Never mind smb. (smth.)
не беспокойтесь по поводу кого-л. (чего-л.); не обращайте внимания на кого-л. (на что-л.)
Never mind the cost
1. не останавливайтесь перед расходами; 2. не обращайте внимания на расходы
Never too late to learn
Учиться никогда не поздно
New brand
новая марка (товара)
New Year of Trees
· the New Year of Trees
Ту-Бишват; праздник посадки деревьев (праздник в Израиле)
Newspaper of (the date)
газета от (такого-то числа)
Next door
по соседству, рядом; соседний; ближайший
Next door to...
на границе с.., граничащий с..; в непосредственном соседстве с..; дверь в дверь с...
Next man, the
· the next man
другой; всякий другой, любой; первый встречный
Next time
(в) следующий раз
next to nothing
почти ничего
Next year
в следующем году
Nibble one
опрокинуть рюмочку; пропустить стаканчик; выпить
Nice of smb.
мило с чьей-то стороны
Nice to meet you
Приятно познакомиться!; Очень приятно! (при знакомстве)
Nighty night
спокойной ночи; доброй ночи
Nine times out of ten
в девяти случаях из десяти; в большинстве случаев
NO
· No offense
1. никакой обиды; 2. никакого преступления, нарушения
· Not optional
не факультативный, не дополнительный; обязательный
No admission except on business
без дела не входить
No bearing on the question
не иметь (никакого) отношения к делу
No bees, no honey; no work, no money
Само по себе ничего не делается; Без труда не вытащишь и рыбку из пруда; Любишь кататься – люби и саночки возить
No better than it ought to be
· No better than it should be
бывало и лучше; хуже, чем могло бы быть; неважно
No better than it should be
бывало и лучше; хуже, чем могло бы быть; неважно
No Boys Allowed
Никаких мальчиков; Без мальчиков; Парням вход воспрещен
No chance
никакой возможности; нулевые шансы
No choice
никакого выбора; нет выбора
No choice but to (do smth.)
не иметь другого выбора, кроме как (сделать что-л.); ничего другого не остается, кроме как (сделать что-л.)
No choice in the matter
не иметь никакого выбора; не иметь возможности что-л. сделать; быть вынужденным поступать так, а не иначе
No difference
· No difference at all
· There is no difference at all
· There’s no difference at all
(Нет) никакой разницы
No difference at all
(Нет) никакой разницы
No doubt!
· No problem!
· No problemo!
· There is no doubt
· There’s no doubt
Несомненно! Заметано! Без вопросов! Нет проблем!
No doubt that
Само собой разумеется; Нет сомнения ( в том), что...; Не вызывает сомнения (то), что...
no end of
очень сильно, безгранично, бесконечно
No end of trouble
куча неприятностей
No exception
· not any exception
без исключения
no fear
конечно, нет; ни в коем случае; опасаться не приходится
No fewer than
не меньше, чем…
No fool like an old fool
Нет хуже дурака, чем старый дурак; Старого пса новым фокусам не научишь
No go
1. неудача; срыв; 2. несогласие; 3. тупик; безвыходное положение; 4. отсутствие менструации
No good at all
никуда не годится; совсем нехорошо
No half measures
никаких компромиссов; никаких полумер
No honking
· No hooting
Транспортные звуковые сигналы запрещены
No hooting
Транспортные звуковые сигналы запрещены
No idea
без понятия; никакого представления
No joke
не шутка; дело серьезное; не игрушки
no joy
безуспешно
No lack of
нет недостатка; много
No laughing matter
дело серьезное; без всяких шуток; шутки здесь неуместны