 |
|
Nose is out of joint
· one’s nose is out of joint
кто-л. огорчен, расстроен, недоволен
not a bit
ничуть
Not a dicky-bird
· not a sausage
абсолютно ничего
Not a jot
ни на йоту; ни капельки
Not a moment too soon
не слишком рано; как бы не слишком поздно
Not a quarter
далеко не...
not a quarter so good as…
далеко не так хорош, как...
Not a red cent
(амер.) ни гроша
Not a sausage
вообще ничего; абсолютно ничего
Not a word!
Ни слова!; Ни гу-гу!; Молчок!
Not any exception
без исключения
Not applicable
неприменимо (для данного случая)
Not at any price
ни в коем случае; никоим образом; ни за что
Not everyone who has a cowl on is a monk
Не каждый, кто в рясе, - монах; ср.: Не всё то золото, что блестит
Not far from hand
в пределах достижимого; под рукой; недалеко
Not far to seek
не нужно долго искать; не нужно далеко ходить (за примерами и т.п.)
Not fit to be touched with
· not fit to be touched with a barge-pole
· not fit to be touched with a pair of tongs
противно притронуться
Not fit to be touched with a barge-pole
противно притронуться
Not fit to be touched with a pair of tongs
противно притронуться
not fit to hold a candle to smb.
не годиться кому-л. в подметки; не идти с кем-л. ни в какое сравнение; быть в сравнении с кем-л. как небо и земля
Not for nothing
не беспричинно; не просто так; не зря
Not for the world
ни в коем случае; никоим образом; ни за что на свете; ни за какие коврижки
Not for want of trying
не из-за отсутствия желания; не из-за отсутствия старания; не из-за того, что не было попыток
Not half the man he used to be
уже совсем не тот (человек), что (он, она и т.д. был) раньше
Not half the man smb. used to be
уже совсем не тот (человек), что (он, она и т.д. был) раньше
Not longer in one’s first youth
уже не первой молодости
Not much
1. немного (о неисчисляемых веществах, явлениях и т.д.); 2. немного (ответ на вопрос-приветствие "What's up?")
Not on your life!
Ни за что на свете! Ни в коем случае! Никогда в жизни!
Not optional
не факультативный, не дополнительный; обязательный
Not really
не вполне; не совсем
Not so young (as smb. used to be)
не так уж молод
Not the word for smth.
недостаточный для выражения (определения) чего-л.; слабо сказанный
Not to bat an eye
· not to bat an eyelid
· without batting an eye
· without batting an eyelid
и глазом не моргнуть, и бровью не повести; не смутиться и не удивиться
Not to bat an eyelid
и глазом не моргнуть, и бровью не повести; не смутиться и не удивиться
Not to bate an ace
не уступить ни на йоту
not to be outdown
быть не хуже других
Not to be the thing
· not to feel the thing
плохо себя чувствовать
Not to care
(кому-л.) все равно
Not to care a damn (for smb., smth.)
· not to care a jack-straw
· not to give a crap
· not to give a damn (for smb., smth.)
наплевать (на кого-л., что-л.); совершенно не интересовать(ся); ни в грош не ставить, ни во что не ставить
Not to care a jack-straw
наплевать (на кого-л., что-л.); совершенно не интересовать(ся); ни в грош не ставить, ни во что не ставить
not to darken one's door
не осмеливаться подойти, приблизиться к кому-л.
Not to do a thing
· not to lift a finger
· not to lift a hand
палец о палец не ударить; рукой не шевельнуть