 |
|
Manufacturing technology
технология производства
Manufacturing validation
· MV
контроль производства; проверка производства; оценка производства
Many a little makes a mickle
· Many a pickle makes a mickle
· Many drops make a shower
С миру по нитке - нищему (голому) рубаха
Many a pickle makes a mickle
С миру по нитке - нищему (голому) рубаха
Many demands on one’s time
очень много дел, обязанностей (у кого-л.)
Many drops make a shower
С миру по нитке - нищему (голому) рубаха
Many drops make a shower
С миру по нитке - нищему (голому) рубаха
Many folks
многие люди
Many hands make light work
Когда рук много, работа спорится; ср.: C миру по нитке - голому рубаха; Один в поле не воин; Гуртом и батьку бить легче
Many speak much who can’t speak well
· Many speak much who cannot speak well
Говорят день до вечера, а слушать нечего
Many speak much who cannot speak well
Говорят день до вечера, а слушать нечего
Many thanks
· thank you very much
большое спасибо; премного благодарен
Many thanks for
· thank you (ever) so much for
· thank you very much for
большое спасибо за..; премного благодарен за...
Many times as large
во много раз больше
Mardi Gras
Марди Грас - праздник, преимущественно католический, проводится во вторник на Масленицу, перед Великим постом; в США наиболее пышно отмечается в Новом Орлеане; обычно проводится карнавал
Maritime Safety Committee
Комитет по безопасности на море
Market goods
показать товар лицом; выгодно представить товар для его успешного сбыта
Marketable goods
· popular goods
· salable goods
ходкий товар; ходовые товары
Marketing research
изучение рынка сбыта
Marriage certificate
Свидетельство о браке
Married but Available
· MBA
состоящий (-ая) в браке, но доступный (-ая); состоящий (-ая) в браке, но свободный (-ая)
Married by Accident
· MBA
состоящий (-ая) в браке в результате несчастного случая; состоящий (-ая) в браке вследствие печального стечения обстоятельств
Marry in haste and repent at leisure
жениться на скорую руку да на долгую муку; выйти замуж – не напасть, да как бы замужем не пропасть
Marry off smb.
женить (кого-л.), выдать замуж (кого-л.)
Marry smb.
жениться (на ком-либо), выйти замуж (за кого-либо)
Marry the gunner’s daughter
(мор., ирон.) подвергнуться порке, будучи привязанным к казенной части пушки
Master limited partnership
акционерно-коммандитное товарищество
Master of Business Administration
· MBA
магистр экономики управления
Material and logistical assistance
материально-техническая помощь
Matter of concernment, a
(очень) важное дело
matter of course, a
1. естественный, неизбежный; 2. (нечто) само собой разумеющееся; 3. ясное дело
Matter of fact, a
Matter-of-fact, a
1. (истинный) факт; 2. буквальный; фактический; 3. сухой, скучный, прозаический; лишенный фантазии
Matter of great importance, a
очень важное дело
Matter of habit, a
дело привычки
Matter of honor, a
Matter of honour, a
дело чести; вопрос чести
Matter of importance, a
важное дело