Здавалка
Главная | Обратная связь

Pacific Standard Time



· PST

США : -8 часов


pack it in
переставать делать что-л.; завязать с чем-л.

 

Pack of lies

сплошная ложь

pack up
сломаться; перестать работать

 

Packing instructions

инструкции по упаковке (и транспортировке)

 

Packing list

опись содержимого; перечень предметов, товаров и т.д., содержащихся в отправлении


paddle one's own canoe
устраивать свои дела самостоятельно

Paid up capital

Paid-up capital

выплаченный капитал

 

Paint the town red

как следует развлечься, повеселиться, встряхнуться

 

painted in
написанный (нарисованный) какими-л. красками (маслом и т.д.)

 

Painted some color

выкрашенный в какой-то цвет

 

Pair of Cs, a

200 долларов (С = $100)

 

Pale as a ghost

бледный как смерть


palm smth. off on smb.
избавиться, сбагрить, спихнуть что-л. кому-л.; сбыть с рук кому-л.

 

Pan out

1. удаваться, устраиваться; «устаканиваться»; 2. намыть; добыть (путем просеивания, намывания); 3. результат

 

Paper pushing

1. занятия рутинной «бумажной» работой; 2. бюрократия; 3. проталкивание документов, нужных бумаг

 

Par of exchange

валютный паритет

 

Pardon my French

Прошу прощения за выражение (шутливое извинение за употребление не совсем литературных слов)

Ср. с «pedlar's French»

Parking lot

(амер.) автостоянка

Parole board

комиссия по условно-досрочному освобождению

Parson’s nose

· pope’s nose

гузка (жареной) птицы

Part time

· part-time job

неполный рабочий день

Part-time job

неполный рабочий день

Partial loss

частичный убыток

Partial owner

совладелец

Particular average

частная авария

Partnership agreement

партнерское соглашение

Partnership-at-will

бессрочное товарищество

Parts and components

составные части и компоненты

 

Pass a bill

принять законопроект


pass away
скончаться

 

Pass by

пройти мимо; миновать

 

Pass certificate

· passing certificate

пропуск


pass for
сойти за

 

Pass off

пройти, закончиться

 

Pass off as smb.

выдавать себя за кого-л.; прикинуться кем-л.

 

Pass off before too long

скоро (за)кончиться; быстро (за)кончиться

 

Pass out

1. потерять сознание; 2. потеря сознания, обморок; 3. раздача; 4. контрамарка

 

Pass the buck

сваливать ответственность (на)

 

Pass the time of day with smb.

здороваться с кем-л.

 

Passenger flow

пассажиропоток

 

Passengers not allowed on the bridge

Мост закрыт для пассажиров; Пассажирам вход на мост запрещен

 

Passing certificate

пропуск

 

Passover

Песах (еврейский праздник)

 

Passport and visa control

· Passport and visa service

паспортно-визовый контроль; паспортно-визовая служба

 

Passport and visa service

паспортно-визовый контроль; паспортно-визовая служба

 

Past midday

после полудня, пополудни; вЕчера (напр., 8 часов вечера)

 

Past shame

бесстыдный; потерявший стыд

 

Patch in

связать, подключить (связь); подсоединить

 

Patch through

перевести (связь), переключить (связь) на кого-л.

 

Path of least resistance

путь наименьшего сопротивления

 

Path of the least resistance

путь наименьшего сопротивления

 

Patient as Job

стойкий в несчастье; обладающий беспредельным терпением, железным терпением

 

Patrol dog

сторожевая собака

 

Pattern book

1. альбом выкроек; 2. папка для выкроек; 3. альбом образцов для вышивания

 







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.