 |
|
Picture of (smb., smth.), a
фотография (кого-л., чего-л.)
Pie in the sky
· pipe dream
1. несбыточная мечта; 2. нереалистический, идеалистический, фантастический
Piece of advice, a
совет
piece of cake, a
что-л. очень легкое, простое; как 2Х2
Pig in a poke
кот в мешке
Pig-in-the-middle
не в своей тарелке, неудобно
Pig Latin
«секретный язык» англоязычных детей: первые согласные каждого слова переносятся в его конец, и после них еще добавляется «ау». Напр., "Eakspay igpay atinlay" = "Speak Pig Latin"
Pigeon English
неправильный английский с включением слов из других языков, служащий средством общения для неанглоязычных людей из разных стран
Pigs might fly
Бывает, что и корова летает! (Выражение сомнения в возможности какого-то события)
Pile up
1. накапливать; увеличивать; 2. сгребать в кучи; нагромождать горы
pin back one's ears
навострить уши
pipe down
заткнуться
pipe dream
несбыточная мечта
Pipe that
Послушай это; Вот послушай; Вот что я тебе скажу
piping hot
с пылу, с жару; очень горячий
Piss off
1. Убирайся!; Проваливай!; Свали!; 2. надоедать до предела; доводить до бешенства; «доставать»
Pitch woo
заниматься любовью
PK
· player killer
игрок-убийца (в ролевых играх с несколькими участниками)
· preacher’s kid
ребенок пастора, проповедника
PL
· partial loss
частичный убыток
· physical layer
физический слой
· professional liability
профессиональная ответственность
· programming language
язык программирования
· proof of loss
доказательство правомерности убытка
· public law
общественный закон
· public library
общественная библиотека; публичная библиотека
· punch line
1. последняя строка юмористического рассказа; соль шутки, анекдота; 2. ударная строка
Plain as a pikestaff
ясный как день
plain as the nose on one's face
ясный как день; совершенно ясно
Plain dealer
откровенный, прямой, честный человек
Plain dealing
1. прямота, честность, откровенность; 2. честная торговля; 3. честное ведение дел
Plain folks
простонародье
Plain sailing
легкий, простой путь
Plain speaking
разговор начистоту
Plain truth is that, the
· the plain truth is that
дело просто в том, что… ; совершенно очевидно, что…
Plain writing
разборчивый почерк
Plaintiff vs defendant
Plaintiff vs. defendant
истец против ответчика
Plan ahead
· think ahead
продумывать заранее; планировать на будущее; загадывать
Plant a tree with its root upward
сажать дерево корнями вверх; делать всё шиворот навыворот
Play a game
1. играть в какую-нибудь игру; 2. сыграть одну партию (в некоторых спортивных играх)
Play a joke on smb.
· play a prank on smb.
подшутить над кем-л.
Play a prank on smb.
подшутить над кем-л.
Play about
транжирить деньги, сорить деньгами
Play at smth.
играть во что-л.
Play ball
1. играть в мяч (с...); 2. работать по правилам
play ball with…
1. играть в мяч (с...); 2. играть в баскетбол (с...); 3. сотрудничать, иметь дело (с...); идти навстречу, быть заодно c…
Play by ear
· play smth. by ear
1. играть на слух; подбирать без нот; 2. делать что-л. без подготовки, экспромтом; ориентироваться по обстоятельствам, принимать решение по ходу дела