 |
|
Other things being equal
при прочих равных (условиях)
Other time
· some time
когда-нибудь; рано или поздно
Other times, other manners
иные времена – иные нравы
Our time
· our times
наше время; наши дни; наша эпоха
Our times
наше время; наши дни; наша эпоха
out and about
1. пришедший в себя (после болезни); 2. достаточно в хорошем состоянии, чтобы заняться чем-л.
Out and away
1. намного; значительно; гораздо; 2. бесспорно; несомненно
Out and home
туда и обратно
Out and in
1. то появляющийся, то исчезающий; 2. внутри и снаружи
Out and out
1. несомненно, бесспорно, целиком, полностью; 2. вполне законченный; убежденный; категорический (об отказе и т.п.); 3. out-and-out: прожженный; матерый; отъявленный
out for smth.
1. отправляться за чем-л.; выходить из дому зачем-л.; 2. намереваться получить что-л.
Out in left field
человек со странными, ошибочными идеями, двинутый, чокнутый
Out in the cold
1. в дураках; на бобах, при пиковом интересе, ни при чем; 2. одинокий; отверженный; изгнанный
Out of
1. вне; 2. наружу; 3. снаружи; 4. из-за; 5. без
Out of a clear sky
· out of the blue
· out of thin air
· right out of the blue
ниоткуда; из воздуха; «с потолка»; как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно; ни с того ни с сего
Out of accord with
вразрез с.., в противоречии с (чем-л.)
Out of action
придти в негодность; выйти из строя
Out of cash
· short of cash не при деньгах
Out of control
1. бесконтрольный; 2. стихийный; 3. отбившийся от рук
Out of date
Out-of-date
устаревший; старомодный; просроченный; отживший
Out of hand
бесконтрольный; недисциплинированный; отбившийся от рук; распустившийся
Out of it
1. не принимающий участия (в чем-л.); не у дел; не включенный, не входящий в состав (чего-л.); 2. не в первых рядах, не в числе лидеров (какого-л. соревнования); 3. совершенно не в курсе (какого-л.) дела, ошибающийся, заблуждающийся; плохо информированный (в чем-л.); 4. избавившийся от чего-л., не принимающий больше участия в чем-л.; вышедший из состава чего-л.
Out of job
без работы
Out of joint
не в (подобающем) порядке; в расстройстве
Out of line
Out-of-line
1. невежливый; неуважительный; 2. неподходящий
Out of lunch
рассеянный; невнимательный; не от мира сего
Out of mere play
в шутку; ради шутки; забавы ради
Out of one’s line
вне чей-то компетенции; вне чьей-то специализации; не по чьей-то части
out of one's mind не в себе, не в своем уме
out of one's sight
вне чьего-л. поля зрения, видимости
out of place
без определенного места; «в воздухе»
Out of pocket
Out-of-pocket
1. не при деньгах; в убытке; 2. неподходящий; невыгодный; 3. подлежащий оплате «из кармана», наличными
Out of reach
вне (пределов) досягаемости
out of reach of
вне досягаемости (от)
Out of sight - out of heart
· Out of sight, out of mind
Прочь из виду, прочь из памяти; С глаз долой - из сердца вон
Out of sight, out of mind
Прочь из виду, прочь из памяти; ср.: С глаз долой - из сердца вон
Out of sight, out of mind
С глаз долой, из сердца вон
Out of smth.
1. не принимающий участия (в чем-л.); не у дел; не включенный, не входящий в состав (чего-л.); 2. не в первых рядах, не в числе лидеров (какого-л. соревнования); 3. совершенно не в курсе (какого-л.) дела, ошибающийся, заблуждающийся; плохо информированный (в чем-л.); 4. избавившийся от чего-л., не принимающий больше
Out of sorts
1. не в духе; 2. в неважном самочувствии
out of stock
1. не имеющийся в запасе, в наличии; 2. распроданный
out of temper
раздраженный, вышедший из себя, потерявший самообладание
Out of the mouths of babes and sucklings
Устами младенца глаголит истина