 |
|
Practice makes perfect
Практика - путь к совершенству
Praise without profit puts little in the pot
Одной похвалой сыт не будешь(букв.: ...горшка не наполнишь)
Preach the Word
проповедовать христианство; нести слово Господне
Preacher’s kid
ребенок пастора, проповедника
Predicate offence
основное правонарушение
prefer (smth., smb.) to...
предпочитать кого-л., что-л. (кому-л., чему-л.)
Preferred customer
привилегированный клиент
prejudice one's chances of success
уменьшить чьи-л. шансы на успех
Prejudice smb. against smb.
восстановить кого-л. против кого-л.
Prejudice smb. in favor of smb., smth.
Prejudice smb. in favour of smb., smth.
(заранее) расположить кого-л. в пользу кого-л., чего-л.
prejudiced against smb., smth.
предвзятый, предубежденный по отношению к кому-л., чему-л.; (заранее, априорно) настроенный против кого-л., чего-л.
Prejudiced in favor of smb., smth.
Prejudiced in favour of smb., smth.
расположенный, неравнодушный, небеспристрастный к кому-л., чему-л.
Prejudiced in one’s favor
Prejudiced in one’s favour
расположенный, неравнодушный, небеспристрастный к кому-л., чему-л.
Prenuptial agreement
брачный контракт (составляемый до вступления в брак)
Preparation of payrolls
подготовка ведомостей
Presentable appearance
· professional appearance
представительная внешность
President elect
избранный, но еще не вступивший в должность президент
Press release
пресс-релиз
Press smb., smth.
1. нажимать на..; 2. давить оказывать давление на...
Press stud
(брит.) кнопка (на одежде)
Pressed for time
ограниченный во времени; в цейтноте; в ситуации, когда время поджимает; в жестких временных рамках
Pressing business
· urging business
срочное дело
Pretend illness
прикинуться больным
Pretend to be ill
прикинуться больным
Pretty well
почти
Prevent smb. from smth.
удержать кого-л. от чего-л.
Preventive maintenance
техобслуживание; профилактический осмотр
Preventive measures
меры по предупреждению
Price competition
конкуренция в ценообразовании
Price de-emphasis
попытка продажи товара не за счет низкой цены, а за счет других факторов
Price emphasis
продажа товара за счет низкой цены
Price leader
производитель, устанавливающий самую низкую цену на какой-л. товар
Price limit set to smb., the
· the price limit set to smb.
ценовой барьер, предельная цена, максимальная сумма, установленная для кого-л.
Price list
прейскурант
Price quote
предложение, назначение, определение цены (за товар)
Price sensitive item
товар, уровень продажи которого очень зависит от цены
Primary education
начальное образование
Prime minister
премьер-министр
Prime rate
наименьший процент со ссуды, установленный в определенное время и в определенном месте
primrose path of dalliance
путь наслаждений
Privacy of victim
личная жизнь жертвы
Private affair
личное дело
Private business
частный бизнес
Private company
частная компания
Private firm
частная фирма