 |
|
Private information
сведенья, не подлежащие огласке; конфиденциальная информация
Private letter
личное письмо
Private limited company
(брит.) 1. акционерная компания с ограниченной ответственностью; 2. закрытая акционерная компания, имеющая право не выставлять свои акции в продажу
Private message
частное послание; личное письмо
Private property
частная собственность
Private school
частная школа
Private tuition
частное обучение; индивидуальное обучение
Private view
закрытый просмотр (напр., картин на выставке)
Pro
· per pro
по доверенности; по полномочию; от имени
· per procurationem
по доверенности; по полномочию; от имени
· pro skirt
проститутка
· pros and cons
«за» и «против»
· public relations officer
чиновник по связям с общественностью
Pro rata
пропорционально, в пропорции
Pro skirt
проститутка
Proceeding from specialists’ evaluations
по оценкам специалистов; исходя из оценок специалистов
Process data
обрабатывать данные
Product development
развитие производства
Product liability
ответственность за качество продукции
Product manager
менеджер контроля качества и дизайна продукции
Product planning
разработка новых продуктов
Production manager
заведующий производством
Professional appearance
представительная внешность
Professional Development
профессиональное развитие
Professional liability
профессиональная ответственность
Profit and loss statement
отчет по прибыли и убыткам
Programming language
язык программирования
promise the moon
обещать луну с неба; быть готовым сделать что-л.
Promised Land, the
земля обетованная
Promising product
перспективный продукт
Promotional campaign
рекламная кампания; кампания по «раскрутке»
Prompt cash
немедленный расчет наличными
Prompt delivery
незамедлительная доставка
Prompt reply
ответ на запрос
Proof of loss
доказательство правомерности убытка
Propellant powder
метательный заряд
Property damage
1. порча (повреждение) имущества; 2. убыток по имущественному страхованию
Property liable to confiscation
имущество, подлежащее конфискации
proportionate sanction
соразмерная санкция
Pros and cons, the
«за» и «против»
Protected from
защищенный от
protection of the identity of victim
защита личности жертвы
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition
Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea
Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, воздуху и морю
Protocol on the Trafficking in Persons
Протокол о торговле людьми