 |
|
Pocket monster (PokeMon)
карманный монстр (Покемон)
Point at
1. указывать на..; 2. направлять к...
Point at issue
(брит.) спорный вопрос; предмет спора, обсуждения
Point is (that), the
дело в том, что
Point of departure
пункт отправления
Point of honor, a
Point of honour, a
вопрос чести, дело чести
Point of peculiar interest, a
момент, представляющий особый интерес; вопрос, представляющий особый интерес; дело, представляющее особый интерес
Point of smth.
вопрос чего-л., дело чего-л. (напр., чести); суть чего-л. (напр., рассказа)
Point of the exercise, the
конечная цель (какой-л. деятельности)
Point of war
(уст.) военный сигнал (на трубе)
point out
1. указывать; 2. сконцетрировать внимание на чем-л., выделить что-л.
Point the finger of guilt
обвинять
poke one's head
сутулиться
poke one's nose into one’s affairs
· put one's nose into one’s affairs
· thrust one's nose into one’s affairs
совать нос в чужие дела
Police Department
полицейский участок; отделение полиции
Police magistrate
полицейский магистрат
Poor as a church-mouse
бедный как церковная мышь
Poor English
плохой английский; бедный английский
Poor Jack
сушеная мерлуза (рыба из семейства тресковых)
Poor language
плохой язык; бедный язык (имеется в виду владение иностранным языком)
Poor management
плохое руководство
Pop in
заглянуть (к кому-л.); заскочить на минутку (к кому-л.)
Pop out
1. неожиданно выйти, выскочить; 2. внезапно угаснуть, потухнуть
Pop the question
сделать предложение (о вступлении в брак); предложить руку и сердце
Pop up
1. неожиданно появляться; 2. возникать (напр., о ситуации); 3. всплывающий
Pope’s nose
гузка (жареной) птицы
Popular belief
популярное мнение
Popular goods
ходкий товар; ходовые товары
Pork pie
· porky pie
1. пирог со свининой; 2. мягкая шляпа с плоской круглой тульей; 3. («рифмованный слэнг» кокни, = lie = porky = porkies= lies) ложь, неправда, обман
Porky pie
(«рифмованный слэнг» кокни, = lie = porky = porkies= lies) ложь, неправда, обман
Port risks
(страхов.) портовые риски
Portable weapon
носимое оружие
Post-dated cheque
отсроченный чек
Post exchange
гарнизонный магазин; магазин военно-торговой службы
Post meridiem
после полудня, пополудни; вЕчера (напр., 8 часов вечера)
Post Scriptum
· PS
постскриптум; текст, который дописывают в письме после подписи
postal code(брит.)
· zip code (амер.)
почтовый индекс
Poste restante
до востребования
Postponing of execution
отсрочка выполнения
Pot valor
Pot valour
пьяная удаль; храбрость во хмелю
Potatoes and point
Хлеб да вода – вот и вся еда; Картошка да вода – вот и вся еда;
Potential retaliation
вероятная месть
pour oil on troubled waters умиротворять, успокаивать
pour out
вылить
Power of attorney
доверенность
PR
· p.r.
пропорционально, в пропорции
· pay roll
список получателей выплат (зарплаты и т.п.); ведомость по выплатам
· port risks
(страхов.) портовые риски
· press release
пресс-релиз
· pro rata
пропорционально, в пропорции
· public relations
контакты с прессой
· Puerto Rico
Пуэрто-Рико
· purchase request
заявка на приобретение; запрос на приобретение; заказ
· purchase requisition
заявка на приобретение; запрос на приобретение; заказ