 |
|
Pursue one’s purpose steadily
упорно преследовать свою цель
Pursue science
заниматься наукой; «двигать науку»
Push around
помыкать
Push of pike
рукопашный бой; схватка врукопашную
Push off
смываться, убираться
Push smb. off the sled
выгнать кого-л.; избавиться от кого-л.; выбросить, вышвырнуть кого-л.
Puss in boots
кот в сапогах
put a damper on…
действовать расхолаживающе на..; как будто вылить ушат холодной воды на..; пригасить (что-л.)
put a hell of a dent in one's future
· put one hell of a dent in one's future
1. поставить жирный крест на чьем-л. будущем; 2. вставить огромную палку в колеса кому-л.
Put a jerk in it
энергично действовать; работать с энтузиазмом
Put a quart into a pint pot
пытаться сделать явно невозможное
Put all chips on the table
· put chips on the table
1. выложить все карты на стол; 2. выложить деньги на бочку
Put all eggs in one basket
· Put all one's eggs in one basket
(По)ставить все на карту
Put all one's eggs in one basket
(По)ставить все на карту
Put as
приблизительно определять, предполагать; определять как…
put aside
откладывать
Put away
1. убирать, прятать; 2. откладывать, копить; 3. отделываться, избавляться; 4. отказаться (от мысли); перестать думать (о чем-л.); 5. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом; 6. уничтожить; 7. убить; опустить в могилу, похоронить; 8. заложить, затерять; 9. отчалить; 10. развестись (с женой, с мужем); 11. «дать отставку» (кавалеру, девушке)
Put business before pleasure
ставить работу выше отдыха, удовольствия
Put chips on the table
1. выложить все карты на стол; 2. выложить деньги на бочку
Put data
закладывать данные
Put differently
другими словами; иначе говоря; то есть
Put down
1. осадить, поставить на место; 2. выпить
put down one's foot
· put one's foot down
· set down one's foot
· set one's foot down
1. занять твердую, решительную позицию; 2. принять твердое решение; 3. положить конец; 4. решительно воспротивиться; запретить; не дать своего согласия
Put forward
выдвигать, предлагать (напр., идею или кандидата на какую-л. должность)
Put in
1. вставить; 2. добавить
Put in a good word for smb.
· say a good word for smb.
хвалить, защищать, отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко
Put in a word
вставить (свое) слово; вмешаться в разговор
Put in for...
подать заявление на получение какой-либо должности, на замещение вакансии
put in one's two cents
вставлять свои пять копеек; вносить свою (бесполезную) лепту
Put into practice
· put smth. into practice
воплотить в жизнь; осуществить на практике
Put it
· put smth.
1. положить что-л.; 2. выразить, объяснить, (вы)сказать что-л.
Put it differently
· put smth. differently
выразить, объяснить что-л. другими словами, иным путем
Put off
· put out
откладывать
Put on
1. надевать; 2. дурачить; 3. дразнить; 4. притворяться; 5. (на)грузить; 6. выпендреж, дуракаваляние; 7. издевательство; 8. глупая шутка; 9. розыгрыш; 10. карикатурное изображение; пародия; 11. зазнайство; чванство; 12. притворство
put on an act
притворяться
Put on hold
откладывать какое-либо дело или начинание
put on ice
· put smth. on ice
отложить (что-л.) на время до необходимости, до лучших времен
Put on the spot
· put smb. on the spot
1. поставить (кого-л.) в затруднительное положение, в неловкую ситуацию; 2. поставить (кого-л.) на место