 |
|
Становлення і розвиток наукового стилю мови
Науковий стиль сучасної укр..мови почав формуватися ще в давній книжній укр. Мові за зразками і під впливом грецької і латинської мов(латинь на той час була мовою наук усієї Європи)Частково науковий стиль формувався з власне укр.. мовних засобів шляхом спеціалізації їх вжитку і термінологізації їх значень. Визначними творами того часу були історичні переклади про Давні Грецію,Рим і Візантію,»Ізборник» Святослава(1073)тощо.///У XVI-XVII ст.. наукові книги - монографії,трактати,лексикони,посилання-готувалися і видавалися укр..вченими в Острозькій академії,в Львівському братстві(«Адельфотес»),Києво-Могилянській академії,Києво-Печерській лаврі та в інших навчальних закладах і монастирях України./// Відсутність укр..наукових установ та ВНЗ в Україні у часи бездержавності,постійні збори урядів різних держав викладати укр..мовою і друкувати книги негативно позначилися на розвитку наукового стилю. Тільки у сер. ХІХ ст.. почав формуватися науковий стиль укр..мови у своєму науково-популярному різновиді. Сподвижниками заг.нац. наукової мови в Україні були:Пантелеймон Куліш(18119-1897),Микола Костомаров(1817-1885),Іван Огієнко(1882-1972),Агатангел Кримський(1871-1942) та ін..Ці вчені вважали,що ств-ня наукової укр.. мови є цілком закономірним і неминучим процесом у розвитку л-рної мови///Журнал «Основа» та заснована в 1868р«Просвіта» були першими і на той час єдиними осередками,що гуртували навколо себе науковців,техніків,господарників.У 1878р Михайло Драгоманов започаткував видання «Громада»,основним завданням якого було вироблення укр..наукового стилю і його термінології.///У 1873 у Львові почало працювати Л-рне товариство імені Тараса Шевченка,зорієнтоване на розвиток укр..науки,освіти,к-ри.У 1892р.почало діяти «Україньське наукове товариство»у Києві.Ці товариства видавали укр..мовою записки,збірники;періодичні видання(часописи,вісники),монографії,підручники з історії,літератури,економіки,права,філософії,медицини,фізики та ін..У 1988р. Наукове товариство імені Тараса Шевченка повернулося до Львова після діяльності за кордоном з 1939р.///Однією з проблем Наукового товариства імені Тараса Шевченка було формування укр..наукової термінології.Завдяки його роботі уже наприкінці ХІХ ст.. існувала загальнонаукова,гуманітарна й фахова термінології,що відображали рівень науки на той час.///У 1918р. при Київському Науковому товаристві було створено Термінологічну комісію,покликану виробити термінологію природничих наук.Важливою подією у розвитку термінознавства було створення у 1919р. Орфографічно-Термінологічної(Правописно-Термінологічної) комісії при Українській академії наук.Комісія мала природничу,технічну,правничу,орфографічну секції.///У 1921 при Академії наук було ств. Інститут укр..наукової мови осн.завданням якого було вироблення спец.термінології з різних галузей знання і впровадження укр..мови в сфери суспільного життя.Однак тоталітарний режим,що існував в СРСР,уже наприкінці 20-х років Хх ст.. жорстоко обірвав ці починання.///Наприкінці ХХ ст.. з утвердженням незалежності України,з прийняттям Закону про мови,яким за укр..мовою визнано її статус державної,почався процес оздоровлення науки,наукової термінології,збагачення фахових терміносистем відповідно до рівня сучасного розвитку наук питомо укр. термінами .Природа наукової мови така,що вона різною мірою,але завжди запозичує у якості термінів слова з інших мов.