 |
|
Завдання 3. Доберіть до поданих іншомовних слів українські відповідники.
Адміністрація, фактор, акциз, аспект, аргумент, бізнесмен, кореспонденція,синтез, вексель, кредит.
Завдання 4. Доберіть антоніми до поданих слів.
Кредит, актив, експорт, відкрити рахунок, зростання, прямий, видатки.
Завдання 5. Напишіть міні -твір на тему «Моя майбутня професія» у публіцистичному стилі (5-7 речень).
ВАРІАНТ 15.
Перекладіть текст за фахом. Випишіть терміни і складіть термінологічний міні-словник.
КОРПОРАЦИИ
Корпорация – это третья основная форма организации предприятия.
Корпорация организована как юридически независимый экономический объект, в котором собственность разделена на доли; корпорация является основной формой организации больших фирм. Менее 20% всех американских компаний составляют корпорации, но на них приходится почти 90% всех денежных поступлений. Однако существуют и небольшие корпорации. Одна четверть от их общего количества дают доход менее 25 тыс. долларов в год.
Преимущества корпораций. Польза корпоративной формы организации большого бизнеса базируется на двух основных положениях:
- корпорация, действующая в рамках существующего законодательства,
– это экономическая система, независимая от владельцев;
- совладельцы корпораций имеют лишь ограниченную ответственность.
Юридическая независимость корпорации определяет ее стабильность и продолжительное существование. Акционеры могут входить или покидать компанию по собственному желанию. Кредиторы и клиенты имеют дело с одним экономическим объектом, а не с рядом партнеров. Далее, корпорация обладает собственностью и заключает контракты от своего собственного имени, а не от имени совладельцев.
Ограниченная ответственность подразумевает, что акционеры не могут понести ущерб больший, нежели сумма, вложенная ими в дело. Это наиболее существенная защита акционера. У человека могут быть вложены средства в дюжину корпораций, но он ничем не рискует. Подобный риск не может игнорироваться владельцем собственной компании или членом партнерства.
Таким образом, юридическая независимость и ограниченная ответственность делает корпорацию идеальным местом помещения капитала мелкими вкладчиками, что в итоге составляет весьма значительные суммы.
Недостатки корпораций. Корпорации, разумеется, не свободны от недостатков. В противном случае все фирмы стали бы корпорациями. Один из недостатков – относительно высокие затраты и сложности в процессе организации и прекращения деятельности корпорации. Хотя каждый американский штаг имеет свои законы, регулирующие подобного рода деятельность, образование корпораций обычно требует услуг адвокатов и выплату гонораров и вознаграждений. Эти затраты делают корпоративную форму организации предприятий малоподходящей для многих мелких или временно организуемых компаний.
Существенным минусом в деятельности корпораций является двойное налогообложение. Полученная прибыль облагается налогом с корпораций, а затем, когда прибыль выплачивается акционерам в виде дивидендов, эти доходы подлежат индивидуальному подоходному налогообложению.
Двойное налогообложение может быть очень высоким. Например, если федеральные налоги и налоги штата на корпорации изымают 40% прибыли фирмы в момент ее получения, то индивидуальный подоходный налог забирает еще 33% оставшейся суммы при выплате дивидендов. Это значит, что совладельцы фирмы получают только 40 центов от каждого доллара прибыли корпорации.