 |
|
Короткий словничок синонімів
Автентичність – відповідність оригіналові.
Адаптація – пристосування.
Актуальність – важливість, злободенність.
Аналіз – розгляд, розбір, обдумування, дослідження.
Блок – об’єднання.
Взірець – зразок, наочний приклад.
Вилучення – видалення, конфіскація, виведення.
Вимога – домагання, побажання, правила, запит, наполягання.
Винагорода – премія, гонорар, платня, віддяка.
Відносини – зв’язки, стосунки, взаємини.
Дефіцит – брак, нестача, відсутність.
Забезпечення – постачання, гарантія, надання, створення.
Коментар – пояснення, роз’яснення, тлумачення.
Нарада – засідання, консиліум, збір, обмін думками.
Облік – обчислення, обрахування.
Підстава – причина, привід, мотив, резон.
Плата – винагорода, гонорар, платня, платіж, сплата, розплата, фрахт.
Рахунок – результат, підсумок, доцільність, вигода, квитанція, кошт.
Пароніми – слова близькі за звучанням, але різні за значенням.
Види паронімів:
- різнокореневі: дистанція – інстанція, тафта( тканина ) – тахта (диван), волюта
(архітектурний мотив у формі спіралеподібного завитка з кружечком у центрі) – валюта ( грошова одиниця ),;
- спільнокореневі: увага – уважність, людський– людяний, відпуск – відпустка, люстр (тонкий прозорий пігмент, у складі якого є срібло, мідь тощо) – люстра.
Більшість спільнокореневих паронімів близькі за походженням і , отже, виявляють певний змістовий зв’язок, як-от: рятівник (той, що врятував когось), рятувальник (той, що професійно займається рятуванням).
Виділяють пароніми, що об’єднані
- антонімічними зв’язками, н-д: адресат (той, кому пишуть) – адресант (той, хто пише), аверс (лицьовий бік медалі) – реверс (зворотний бік медалі), еміграція (виїзд) - імміграція (в’їзд), персона грата (бажана персона)– персона нон грата (небажана персона)
- синонімічними, н-д: важкий –тяжкий, запитання – питання, напрямок - напрям.
Приклади вживання паронімів у діловому мовленні:
| Дільниця– це адміністративно самостійний об’єкт або виробничий вузол на будівництві, шахті, а також виборча дільниця. | Ділянка– частина поверхні, площі: садова ділянка, дослідна ділянка. |
| Адрес– письмове привітання на честь ювілею тощо: вітальний адрес. | Адреса– напис на конверті, бандеролі, поштовому переказі: моя адреса: вул. Стуса, 1 |
| Тактовний– той, що володіє почуттям міри, такту: тактовна людина. | Тактичнийутворений від іменника тактикау значенні “сукупність прийомів, методів або способів, що використовуються в політиці, спорті, для досягнення мети або на війні для проведення певної бойової операції”: тактичні міркування, тактичні прийоми. |
| Гарнітур– комплект однотипних предметів – меблів, білизни тощо | Гарнітура– комплект шрифтів , однакових за малюнком, але різним за кеглем і накресленням |
| Девіз – вислів, формулювання | Девіза– вексель, чек |
| Вольт– одиниця виміру напруги електричного струму | Вольта– тканина |
| Кар’єр– місце відкритого добування копалин | Кар’єра – просування в якій-небудь діяльності |
| Меліс– сорту цукру-піску | Меліса- рослина |