 |
|
Get one’s priorities right
правильно выбрать приоритеты
get one's teeth into smth.
энергично и решительно браться за что-л.; вгрызаться во что-л.
Get one’s ticket
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get one’s walking orders
Get one’s walking-orders
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get one’s walking papers
Get one’s walking-papers
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get one’s walking ticket
Get one’s walking-ticket
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
get out
1. выходить; 2. вылезать; 3. уходить, сбегать; 4. высаживаться; 5. вынимать, вытаскивать; 6. становиться известным (о секрете); 7. произносить, издавать (о звуках); 8. выходить (о газете); 9. удлиняться; избавляться от акций; 10. выход; 11. Иди ты!; Ну да!; Расскажи это кому-нибудь еще!; Расскажи это своей бабушке!; 12. Get out!- Убирайся!
get out of hand
выходить из-под контроля
Get out of smth.
избавиться, отделаться от чего-л.; избежать необходимости делать что-л.
Get over
1. преодолеть; 2. выздороветь, оправиться (после болезни); 3. забыть; выбросить из головы
Get past first base (with smth.)
успешно пройти первый этап (чего-л.); успешно преодолеть первое препятствие, первые трудности (в чем-л.)
Get past the first base (with smth.)
успешно пройти первый этап (чего-л.); успешно преодолеть первое препятствие, первые трудности (в чем-л.)
Get punked
(криминальный слэнг) быть «опущенным», стать «петухом»
Get quit of
· get rid of
разделаться с …; отделаться от …; избавиться от…
Get ready
(под)готовиться; быть готовым
get rid of
избавиться от
get sick and tired of
до смерти надоесть (о чем-л., о ком-л.); быть в состоянии тошноты от
Get smart
разобраться в ситуации
Get smb. down
1. расхолаживать кого-л., не вдохновлять; 2. угнетать, расстраивать
Get smb. in
вводить, заводить кого-л. (в помещение); забирать (напр., с улицы в дом)
Get smb. right
понять кого-л. правильно; верно уловить чью-л. мысль
get smth. across
пройти материал; объяснить; разобрать(ся)
Get smth. in
вносить, заносить что-л. (в помещение); забирать (напр., с улицы в дом)
get smth. into one's head вбить что-л. себе в голову
Get smth. off
сбросить, скинуть что-л. с себя
Get smth. off one’s plate
· pass the buck
· put the blame (on)
· shift the blame (onto)
·shift the responsibility (onto)
1. избавиться от ответственности; сваливать ответственность (на); 2. снять с себя (перен.); выбросить из головы; 3. отделаться, избавиться (от чего-л.); сбыть с рук; спихнуть
Get smth. over with
закончить что-л.; справиться с чем-л.
Get sore
разозлиться
Get tax benefits
получить льготы по налогообложению
Get the bag
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the best of smb.
взять верх над кем-л, одолеть кого-л.
Get the bird
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the blues
впадать в уныние
Get the boot
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the bounce
(амер.) 1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the bullet
вылететь с работы
get the bum's rush
быть выгнанным
Get the canvas
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
get the cheese
1. остаться с носом; 2. потерпеть фиаско
Get the gate
(амер.) 1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the go ahead
получить «зеленую улицу»; получить «добро»
get the hang (of)
1. приобрести навык, умение, сноровку; 2. освоиться (с чем-то), усвоить (что-то); 3. понять, раскусить (кого-л.)
Get the hint
понять намек
Get the hoof
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the idea
понять; уловить, ухватить (мысль, суть, смысл)