 |
|
Get the jump on (smb., smth.)
· have the jump on (smb., smth.)
опередить (кого-л., что-л.); вырваться вперед (по отношению к кому-л., чему-л.)
Get the kick
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the knock
1. быть уволенным, выгнанным с работы; «вылететь»; 2. потерпеть поражение; 3. (театр.) быть плохо принятым, освистанным публикой; 4. напиться; опьянеть
Get the last dance
выйти (в конечном счете) победителем
Get the message
· get the point
понять, уразуметь, уловить; «дошло»
Get the mitten
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the order of the boot
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the point
понять, уразуметь, уловить; «дошло»
Get the push
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the sack
1. быть уволенным с работы; «вылететь»; 2. получить отказ; быть отвергнутым; получить отставку у кого-л., остаться с носом
Get the wind up
перепугаться, сдрейфить
Get the works
1. подвергаться грубому, жестокому обращению; 2. попасть в переплет
Get this straight
1. точно понять; ясно представить; 2. зарубить себе на носу
get through
доводить до конца
Get tired
· grow tired
устать
Get tired of
устать от
get to close quarters 1. сблизиться; подойти на близкую дистанцию; 2. столкнуться лицом к лицу; 3. сцепиться в споре
Get to first base (with smth.)
успешно пройти первый этап (чего-л.); успешно преодолеть первое препятствие, первые трудности (в чем-л.)
Get to know (smb., smth.)
узнать (кого-л., что-л.)
Get to the bottom of smth.
1. найти причину; 2. добраться до корней, до исходной точки; докопаться до сути
Get to the first base (with smth.)
успешно пройти первый этап (чего-л.); успешно преодолеть первое препятствие, первые трудности (в чем-л.)
Get up
вставать, подниматься; Get up! - Вставай! Подъем!
Get upsides with (smb.)
быть, становиться равным (кому-л.)
get used to (smth.)
привыкнуть к чему-то; быть привычным к чему-то; привыкнуть делать что-то
Get worse
ухудшаться
Getaway sticks
ноги, ножки (особ. женские)
Getting out
выход
Getting to know smth.
приобретение знаний в какой-л. области
Gift to smb., smth.
дар, подарок кому-л., чему-л.
Giga-Byte
Gigabyte
гигабайт, 230 байтов, 1024 Мбайт
Giggle juice
ликер
Gilded youth
золотая молодежь
Gin mill
бар
give a bit of one's mind
· speak one's mind 1. говорить откровенно; 2. выразить свою точку зрения
Give a clean bill of health
1. выдать удостоверение о хорошем состоянии здоровья; 2. выдать удостоверение о нормальном санитарном состоянии (заведения); 3. (перен.) выдать удостоверение о (чьей-л.) невиновности, чистоте перед законом, о выполнении определенной повинности и т.п.
Give a crap
1. дать ломаный грош; 2. принимать во внимание, волноваться по поводу чего-л. (обычно несущественного с точки зрения говорящего)
Give a flying fig
не дать гроша ломаного; глубоко наплевать; «до лампочки»; считать чепухой на постном масле
Give a go
· give a go ahead
· give the nod
дать «добро»; дать разрешение; дать «зеленую улицу»
Give a go ahead
дать «добро»; дать разрешение; дать «зеленую улицу»
give a good account of oneself
хорошо себя показать, зарекомендовать
give a lift(преим. брит.)
· give a ride
· give smb. a lift ( преим. брит.)
· give smb. a ride (преим. амер.)
подсадить (в машину), подвезти, "подбросить" кого-л.
give a ride
(преим. амер.) подвезти, "подбросить" кого-л.
Give a third
· give the third
вести допрос третьей степени