 |
|
Off the top of one’s head
наобум
Off the track
«сошедший с катушек»; впавший в неконтролируемый гнев; не в себе
Off the wall
1. поразительный; 2. эксцентричный; 3. непривычный, необычный, нетрадиционный
Off you go!
Убирайтесь!
Offence of a grave nature
преступление опасного характера
Offer high salaries
предлагать высокие зарплаты
offer one's condolences
выразить свои соболезнования
Offeror vs offeree
Offeror vs. offeree
лицо, вносящее предложение (оферент), против лица, которому делается предложение
Office for Drug Control and Crime Prevention
Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности
Office staff
конторские служащие
Official routing document
официальный маршрутный документ
OG
og
· olive green
оливково-зеленый; цвет военной формы в некоторых армиях
· operation(s) group
оперативная группа
· original gangster
опытный гангстер, застреливший уже хотя бы одного человека
Oh boy!
Ого!; Ну ничего себе!; Вот это да!; Боже!
Oil prospecting
виды на добычу нефти; планы по добыче нефти; добыча нефти
Old as the hills
старый как мир
old as time
старый как мир
Old boy network, the
· the old boy network
блат (приобретается связями внутри сословия - например, среди выпускников одного частного колледжа, членов гольф-клуба и т.д.)
Old Father Time
дедушка-время; седое время
Old hand
дока; знаток
Old hand at smth.
знаток чего-л.
Old man
Old man, the
· one's old man
· the old man
(чей-л.): 1. старик; 2. отец, папа; 3. муж; 4. капитан судна
Old man of the sea, the
· the old man of the sea
человек, от которого трудно отвязаться, отделаться; навязчивый, прилипчивый человек
Old man, the
(чей-л.): 1. старик; 2. отец, папа; 3. муж; 4. капитан судна
Old stuff
1. старая история; 2. старье (в разн. знач.)
Older than
старше, чем (не о родственниках)
Olive green
оливково-зеленый; цвет военной формы в некоторых армиях
On a certain morning
как-то утром; однажды утром
On a cold day in a hell
никогда; ср.: после дождичка в четверг; когда рак на горе свистнет
On a commercial basis
на коммерческой основе
On a diet
на диете
on a large scale
1. много; 2. в большом количестве; в широком масштабе
On a long view
с позиции дальнего прицела
On a roll
1. в списке; 2. в составе чего-л., включенный куда-то; 3. «свой» где-то; 4. числящийся, записанный
On a scale
в (каком-л.) масштабе; в (определенной) степени; на шкале
On a short view
с точки зрения ближайших, непосредственных результатов; без дальней перспективы
on a site •on the site на сайте (at a site, at the site употребляются гораздо реже, но «at» ставится перед конкретным электронным адресом)
on account of
в связи
On air
радиорелейный
On average
в среднем
On balance
при здравом размышлении; при учете всех «за» и «против»
On BBC
на (канале) Би-Би-Си
On behalf of
в интересах (кого-л., чего-л.); представляя интересы (какой-л. стороны)