 |
|
Question of smth., a
вопрос чего-л., дело чего-л. (напр., чести)
Question of the day, the
· the question of the day
актуальный, злободневный вопрос; вопрос дня
Quick and the dead, the
· the quick and the dead
живые и мертвые
Quick as lightning
быстрый как молния
Quick fix
решение проблемы на скорую руку
Quick to understand
быстро схватывающий (информацию); быстро обучающийся
quids in
в очень удобном, выгодном положении
Quit for smth.
отделавшийся чем-л.
Quite a few
довольно много; немало; добрая половина
Quite a haul there
(там) большая сумма
Quite something!
Это что-то!
Quite (that's) the cheese!
То, что надо!; Подходяще!
Quits with (smb.)
в расчете с кем-л.; квиты с кем-л.
quotation marks
кавычки (для прямой речи, цитат)
Quote a price for the goods
назначить цену за товар
R
R/D cheque
· “refer to drawer” cheque
· “return to drawer” cheque
возвращенный чек; чек, вернувшийся из-за того, что для него на счету нет финансового обеспечения; «обратитесь к чекодателю» (отметка на вернувшемся чеке)
Rabbit and pork
(«рифмованный слэнг» кокни, = talk = rabbit) 1. разговаривать, беседовать; 2. разговор, беседа
Rack one’s brains
ломать голову
Rain cats and dogs
лить как из ведра (о дожде)
Rain pitchforks
лить как из ведра (о дожде)
Raining cats and dogs
Идет проливной дождь; Льет, как из ведра
Raining pitchforks
Идет проливной дождь; Льет, как из ведра
Raise a big smoke
(амер.) 1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise a dust
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise a point
поднять вопрос
Raise a racket
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise a row
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise a stink
поднять шум и гам; «заварить кашу»
raise Cain
шуметь, кричать; поднимать тарарам, гвалт
Raise Hail Columbia
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise hell
поднять шум; устроить скандал
Raise hell’s delight
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise hue and cry
поднять шум; устроить скандал
Raise Jack
Raise jack
(амер.) поднимать шум; скандалить
Raise merry Ned
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise Ned
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise promiscuous Ned
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise the devil
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise the issue
поднять вопрос
Raise the mischief
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Raise the price
поднять цену
Raise the roof
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
Ram home
довести до успешного конца; «добить» (дело, начинание)
Ram into smb.
вбить кому-л. в голову
Ram it home
(суметь) доказать, убедить, втолковать что-л.; вбить что-л. в голову; довести до успешного конца