 |
|
Stretch your legs according to your clothes
По одежке протягивай ножки
Strike and thrust
наносить удары и колоть
strike it rich
1. становиться богатым; 2. много зарабатывать; 3. напасть на золотую жилу
Strike home
1. достичь своей цели; 2. преуспеть; иметь успех; 3. удаваться; 4. попасть в цель; попасть не в бровь, а в глаз; попасть в точку; 5. сделать свое дело
Strike smb. as a difficult person
казаться кому-то тяжелым человеком
Stroke of luck
удача; (одноразовое) везение; фарт; пруха
Strong belief
твердое убеждение, вера
Strong management
сильное руководство
Strong point
(чья-л.) сильная сторона
Struggle with smth.
сражаться с каким-л. делом; считать что-л. очень трудным; с трудом справляться с чем-л.
Studio room
«студия»: в многоквартирном доме – однокомнатная квартира, в гостинице – однокомнатный номер
stuff one's head with silly ideas
забивать себе голову пустыми идеями
Stuff to give, the
· the stuff to give
1. так и надо (действовать, поступать); 2. именно то, что нужно
Stuffy nose
заложенный нос (при насморке)
Stupid of smb.
глупо с чьей-то стороны
Subject becomes quite, the
· The subject becomes quite
Это уже становится делом; Это уже похоже на дело
Subject matter
1. предмет науки; 2. содержание
Subject to
подлежать чему-л.; зависеть от
Subject to agreement
подлежащий согласованию
Subject to approval
подлежащий одобрению
Subject to contract
1. при условии подписания контракта; при наличии конракта; 2. (только) в соответствии с контрактом; (только) согласно контракту
Subject to public report
подлежащий публичной отчетности
Subject to survey
подлежащий осмотру
Substance of test
описание (контрольного) испытания; описание теста
Substantial effects
существенные последствия
success with…
· Wishing smb. success in one’s future endeavors
· Wishing you success in your future endeavors
(желать кому-л.) успеха в... (чем-л.)
Successful practices
успешные методы
such a(+ noun/ adj.+n.)
· such an(+ noun/ adj.+n.)
такой; какой (используется для усиления сказанного, для подчеркивания идущего далее существительного, иногда – с прилагательным)
Such a pig
(разг.) свинья (о человеке); дрянной, подлый человек; грязный тип; дрянь, скотина
such an(+ noun/ adj.+n.)
такой; какой (используется для усиления сказанного, для подчеркивания идущего далее существительного, иногда – с прилагательным)
Such carpenters, such chips
1. видно мастера по работе; 2. дело мастера боится
Such is life
такова жизнь; ничего не поделаешь
Such master, such servant
каков хозяин, таков и слуга; каков поп, таков и приход
Such that
такой, что; так, что
Suffer from swelled head
страдать самомнением
Suitable for the position
соответствующий должности
Suite the action to the word
смотреть, чтобы слово не расходилось с делом; сказано - сделано
Sum up
подводить итоги; суммировать
Summary account
· summary record
краткий отчет
Summary conviction
осуждение в порядке суммарного производства
Summary court-martial
(амер. воен.) дисциплинарный суд