 |
|
Summary jurisdiction
· summary proceedings
упрощенное производство, суммарное производство
Summary proceedings
упрощенное производство, суммарное производство
Summary punishment
1. наказание, которому подвергают немедленно, безотлогательно; 2. (воен.) дисциплинарное взыскание
Summary record
краткий отчет
Sun will shine down our street too, The
Будет и на нашей улице праздник.
Sun will shine into our yard too, The
Будет и на нашей улице праздник.
Sun will shine on our side of the fence, The
Будет и на нашей улице праздник.
superior to
1. превосходящий; 2. высший по отношению к чему-л., кому-л.
Supervise daily management
осуществлять ежедневное руководство
Supervisory regime
режим контроля
Supply and demand
предложение и спрос
Supply smb. with smth.
снабдить кого-л. чем-л.; обеспечить кого-то чем-то
Sure about
уверенный в
Sure as eggs are eggs
ясный как день; совершенно ясно; ясно, как божий день; ежу понятно
Sure of
уверенный в
Sure thing
· That is flat
· That's flat
наверняка; точно
Sure thing, a
верное дело; верняк
Surprised at
удивленный чем-л., кем-л.
Surprised by
удивленный чем-л., кем-л.
Surprised with
быть удивленным чем-л., кем-л.
Surrender of a person
1. передача какого-л. лица; 2. передавать какое-л. лицо
Survey locator
обзорный локатор
Suspect consignments
вызывающие подозрения партии груза
suspect of
подозревать в
Suspension point
проблемная точка; слабое место, слабое звено; камень преткновения
Suspicious transaction
подозрительная сделка
Swallow one’s words
брать свои слова обратно; извиняться за сказанное
swear like a trooper
ругаться как сапожник, как солдат, как матрос, как извозчик
Sweat blood
1. очень напряженно работать; 2. волноваться, переживать
Sweat out
напряженно ждать; ждать с нетерпением, волнением
Sweep smth. under the rug
скрыть что-л.; замять что-л.
Sweet shop
(брит.) кондитерский магазин
Sweet talk
1. сладкие речи; комплименты; лесть; 2. подлизываться; льстить
Swelled head
1. гипертрофированное самомнение; 2. зазнайка
Swim goggles on
плавать в очках для подводного плаванья, в маске
Swim out
выплыть
Swim out to
(решительно, энергично) плыть к…
Swiss roll
(брит.) рулет с вареньем
Switch off
1. отключить ток, 2. разъединить телефонную линию, 3. выключить, 4. заставить замолчать, 5. (заставить) потерять интерес; 6. отключиться, вырубиться
Synopsis of thesis
1. реферат диссертации; 2. реферат научной работы; 3. автореферат диссертации; 4. автореферат научной работы
synopsis of thesis prepared by candidate 1. автореферат диссертации; 2. автореферат научной работы
System attributes
описание системы; описание проекта; системные характеристики; характеристика изобретения; описание изобретения; технические характеристики
System characteristics
описание системы; описание проекта; системные характеристики; характеристика изобретения; описание изобретения; технические характеристики
System design
описание системы; описание проекта; системные характеристики; характеристика изобретения; описание изобретения; технические характеристики
System features
описание системы; описание проекта; системные характеристики; характеристика изобретения; описание изобретения; технические характеристики