 |
|
Tell you the truth, to
если говорить правду; говоря откровенно
Temporary staff
временный штат
Ten to one
десять против одного; могу поспорить; гадом буду; чтоб мне провалиться
Tenant at will
арендатор, который может быть выселен в любое время, без предупреждения
Term active duty
срочная действительная служба
Terminal disease
смертельное заболевание
Terms of payment
1. сроки оплаты; 2. условия оплаты; 3. форма оплаты
Territorial sea
территориальные воды
Terrorist attack
террористическая атака
Test components
описание (контрольного) испытания; описание теста (употребляется только в техническом и медицинском контексте)
Test of English as a Foreign Language
· TOEFL Тест английского языка для иностранцев
Test procedure
описание (контрольного) испытания; описание теста
Test steps
описание (контрольного) испытания; описание теста
Text is subject to amendments, the
· The text is subject to amendments
В текст могут быть внесены поправки
Thank you
спасибо; благодарю вас
Thank you for
1. спасибо за..; 2. благодарить (благодарю Вас и т.д.) за...
Thank you (ever) so much for
большое спасибо за..; премного благодарен за...
Thank you very much
большое спасибо; премного благодарен
Thank you very much for
большое спасибо за..; премного благодарен за...
Thanks to
1. благодаря (чему-л., кому-л.); 2. из-за; по причине
That cat will not jump
· that cat won't jump
этот номер не пройдет
that cat won't jump
этот номер не пройдет
That is
другими словами; иначе говоря; то есть
That is a different kettle of fish
(Это) другое дело!
That is a safe guess
· That’s a safe guess
Это можно сказать наверняка
That is a thing of the past
· That is all over now
· That's a thing of the past
· That's all over now
Это дело прошлое
That is all over now
Это дело прошлое
That is another cup of tea
(Это) другое дело!
That is another pair of shoes
(Это) другое дело!
That is another story
(Это) другое дело!
That is cool!
Классно!; Отлично!; Круто!
That is enough
· That's enough
Все, довольно; хватит
That is exactly what I want
· That’s exactly what I want
· That suits me very well
Это как раз то, что мне нужно; Это меня вполне устраивает
That is flat
точно; наверняка
That is good!
Отлично!; Ай да молодец!; Очень хорошо!; Умница!
That is it!
· That’s it!
· This is it!
Это как раз то, что (нам) надо; Вот именно; Правильно
That is just the thing
· That is the thing
· That is the very thing
· That’s just the thing
· That’s the thing
· That’s the very thing
Tо, что надо
That is lame
· That’s lame
Беспонтово!
That is no reason to accuse the mirror if you have a crooked face
· That’s no reason to accuse the mirror if you have a crooked face
Неча на зеркало пенять, коли рожа крива
That is not the point
· That's not the point
дело не в этом
That is settled
· That’s settled
решено; договорились; заметано
That is sick!
Ужасно! Ужасно классно!
That is tacky
· That’s tacky
Это не в тему
That is the bunk
· That's the bunk
Ерунда! Чушь! Неправда!
That is the catch
· That’s the catch
В этом-то все и дело; Вот в этом и фокус; Вот где ловушка; Вот где собака зарыта
That is the crop
· That's the crop
Это все; Вот итог
That is the least of one’s (my, his etc.) worries
· That’s the least of one’s (my, his etc.) worries
Это меньше всего кого-л. (меня, его и т.д.) беспокоит
That is the same
· That’s the same
Это то же самое
That is the thing
Tо, что надо
That is the time of day!
· That’s the time of day!
Такие-то дела!; Значит, дело обстоит так!
That is the very thing
Tо, что надо