 |
|
Talk through one’s hat
1. нести чушь; пороть ерунду; 2. бахвалиться, хвастаться
talk through the back of one's head
· talk through the back of one's neck
нести абсолютную чушь
talk through the back of one's neck
нести абсолютную чушь
Talk to (smb.)
разговаривать с (кем-л.); поговорить с (кем-л.)
Talk to smb. in private
поговорить с кем-л. с глазу на глаз
Talk to smb. like a Dutch unkle
разговаривать (с кем-л.) по-отечески, наставлять, увещевать кого-л. с позиций старшего друга
Talk with (smb.)
серьезно поговорить с кем-л.; отчитать, отругать кого-л. (используется родителями в отношении детей или начальниками в отношении подчиненных)
Tall order
трудная задача; чрезмерное требование
Tally clerk
Tally-clerk
учетчик
Tally sheet
Tally-sheet
учетный листок
Tally up
считать
Tally with smth.
соответствовать чему-л.; совпадать с чем-л.
Tank up
пропить
Target Rating Points
сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определенных средств массовой информации
Tariff bill
1. законопроект по тарифам, по расценкам; 2. список тарифов
Tarred with the same brush
Одного поля ягодки; Одним мирром мазаны
Tartar(e) sauce
майонез со специями, употребляемый как приправа к блюдам из морепродуктов
Task time
время для выполнения какой-л. работы
Tax benefits
льготы по налогообложению
Tax exempt
· tax free
1. (лицо или организация,) освобожденные от уплаты налога; 2. не облагаемый налогом (товар и т.д.)
Tax free
1. (лицо или организация,) освобожденные от уплаты налога; 2. не облагаемый налогом (товар и т.д.)
Taxable income
налогооблагаемый доход
Teach a child his letters
обучать ребенка чтению
Teach a fool is the same as to treat a dead manб ещ
· To teach a fool is the same as to treat a dead man
Дурака учить - что мёртвого лечить
Tear gas pistol
газовый пистолет
Tear inside
ворваться
Tear smb. / smth. apart
разрывать, разбивать кого-л. / что-л. на кусочки, вдребезги
Tear up Jack
Tear up jack
поднимать шум; скандалить
teething troubles
проблемы и сложности, всегда сопутствующие появлению чего-л. нового
Tell from
· tell smb. from smb.
· tell smth. from smth.
отличить (одно) от (другого)
Tell noses
подсчитывать голоса; производить подсчет голосовавших (за предложение); подсчитывать число своих сторонников
Tell off
1. сделать выговор; отчитать, отругать; 2. отсчитать; 3. рассчитываться (в строю), производить расчет
tell on
сказываться на
Tell smb. from smb.
отличить (одного человека) от (другого)
Tell (smb.) off for
назначать
Tell smb. off for duty
· tell smb. off to do duty
назначить кого-л. в наряд; дать кому-л. наряд
Tell smb. off to do duty
назначить кого-л. в наряд; дать кому-л. наряд
tell smb. where to get off
поставить кого-л. на место, осадить; дать нагоняй; устроить разнос; намылить голову, намылить шею
Tell smth. from smth.
отличить (одно) от (другого)
Tell the truth, to
если говорить правду; говоря откровенно
Tell the truth and shame the devil, to
если говорить правду; говоря откровенно