 |
|
Tied in with the company product
имеющий отношение к конечному продукту (фирмы)
Tiger milk
определенный вид спиртного
Tight spot
«пиковое» положение; затруднительная ситуация
Tighten one’s belt
затянуть пояс; навести экономию; уменьшить расходы, траты
Tighten the screws
«закрутить гайки»; давить на кого-то
Till the last
· to the last
до конца
Time advantage
(спорт.) преимущество во времени
Time after time
раз за разом; повторно; тысячу раз
Time allowance
норма времени
Time an alarm-clock to go off at...
завести, поставить будильник на… (определенное время)
Time and again
снова и снова; часто
Time and tide wait for no man
Время не ждет
Time bomb
1. бомба замедленного действия; 2. мина с часовым механизмом
Time card
Time-card
рабочий листок; хронометражная карта
Time charter
тайм-чартер, договор о фрахтовании на срок
Time cures all
· Time cures all things
Время пройдет — слезы утрет; Время – лучший лекарь
Time cures all things
Время пройдет — слезы утрет; Время – лучший лекарь
Time deposit
срочный вклад
Time fire
1. дистанционная стрельба; 2. стрельба с ограничением во времени
Time forbids
время не позволяет
Time hangs heavy on one's hands
Время медленно тянется
Time in
(спорт.) возобновление игры после взятого времени
Time is drawing
Времени остается мало; Время кончается; Срок приближается
Time is money Время – деньги
Time is out of joint, the
(W.Shakespeare) Распалась связь времен; Время вышло из суставов
Time is precious
Время дорого
Time is short
· Time presses Время не ждет; Время не терпит
Time is up, the
срок истек; время вышло
Time lag
Time-lag
1. отставание; запаздывание; 2. выдержка времени; период ожидания; 3. время между выпуском продукции и ее поступлением в свободную продажу
Time of day, the
1. положение вещей, дел; 2. последние сведенья (данные)
Time of orbiting
(астр.) время обращения искусственного спутника
Time of unuversal peace, the
эра всеобщего мира
time one's arrival for...
назначить чей-л. приезд, прибытие на... (определенное время)
time one's blows skilfully
искусно выбрать момент для (нанесения) удара
time one's watch with...
поставить свои часы по…
Time oneself well
удачно выбрать время прихода, приезда
Time out
1. (спорт.) минутный перерыв; тайм-аут; 2. короткий перерыв; передышка
Time presses Время не ждет; Время не терпит
Time promotion
(воен.) присвоение очередного звания по выслуге лет
Time range
период
Time register
отметчик времени
time specified, the установленное время; назначенный срок
Time the speed of work
хронометрировать трудовой процесс
Time to
· time with
1. делать что-л. в такт; 2. совпадать (по темпу, такту, ритму)
Time trial
(велоспорт) гонки на время
Time trouble
(шахм.) цейтнот
Time will tell
Время покажет; Поживем – увидим
Time with
1. делать что-л. в такт; 2. совпадать (по темпу, такту, ритму)
Time works wonders
Время делает (творит) чудеса
Time would fail smb.
кто-л. не успеет, кому-л. не позволит время