 |
|
Лекция 7. Права авторов
В результате создания произведения науки, литературы или искусства его автор приобретает ряд субъективных авторских прав как личного неимущественного, так и имущественного характера.
Согласно действующему законодательству авторское право относится к категории исключительных. Это значит, что в течение определенного времени автору произведения науки, литературы и искусства, его наследнику или иному правопреемнику принадлежит монопольное право использовать это произведение любым способом, все третьи лица должны воздерживаться от совершения аналогичных действий. В Бернской конвенции перечислен минимум тех прав, которые каждая страна должна предоставлять обладателю авторских прав. Страны свободны в том, чтобы увеличить их объем, но сделать объем меньше минимума они не могут.
В соответствии с Законом «Об авторском праве и смежных правах» к личным неимущественным правам автора относятся:
1. право признаваться автором произведения (право авторства). Право авторства можно определить, как юридически обеспеченную возможность лица считаться автором произведения и возможность требовать признания этого факта другими лицами;
2. право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом или без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя). Автор по своему усмотрению может выбрать один из этих способов обозначения своего авторства, так он реализует право на имя. Кроме того, автор имеет право требовать указания своего имени при любом использовании произведения;
3. право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации). Суть данного права в том, что при любом использовании произведения воспрещается без согласия автора вносить какие-либо изменения в само произведение и в его название, нельзя без согласия автора снабжать произведение иллюстрациями, комментариями или другими пояснениями. Вместе с тем, следует иметь в виду, что это право имеет свои границы;
4. право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование);
5. автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения (право на отзыв). Эти правом автор может воспользоваться при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду. Если произведение уже было обнародовано, автор обязан публично оповестить о его отзыве. При этом он вправе изъять за свой счет из гражданского оборота ранее изготовленные экземпляры произведения. Для произведений, созданных в порядке выполнения служебного задания, это право не применяется.
Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним даже после уступки исключительных имущественных прав на использование произведения.
Автору в отношении его произведения или иному обладателю авторских прав принадлежит исключительное право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:
· воспроизведение произведения;
· распространение оригинала или экземпляров произведения посредством продажи или иной передачи права собственности; если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены с разрешения автора в гражданский оборот посредством их продажи или иной передачи права собственности, то допускается их дальнейшее распространение на территории Республики Беларусь без согласия автора (правообладателя) и без выплаты вознаграждения;
· прокат оригиналов или экземпляров компьютерных программ, баз данных, аудиовизуальных произведений, нотных текстов музыкальных произведений и произведений, воплощенных в фонограммах, независимо от принадлежности права собственности на оригинал или экземпляры указанных произведений. Данное право не применяется в отношении компьютерных программ, если сама программа не является основным объектом проката, и в отношении аудиовизуальных произведений, если только их прокат не приводит к широкому копированию таких произведений, наносящему существенный ущерб исключительному праву на воспроизведение;
· импорт экземпляров произведения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения автора или иного обладателя авторских прав;
· публичный показ оригинала или экземпляра произведения;
· публичное исполнение произведения;
· передачу произведения в эфир;
· иное сообщение произведения для всеобщего сведения;
· перевод и переделка произведения. Перевод означает выражение произведения на языке, отличном от языка оригинала. Под переделкой обычно понимается как изменение произведения для создания другого произведения, например, переделка романа с целью постановки кинофильма, так и изменение произведения для иных целей его использования, например, путем переделки учебника, первоначально предназначенного для высшего образования, в учебник для более ранних этапов обучения.
Автор имеет право на авторское вознаграждение за каждый вид использования произведения.
В каждом случае публичной перепродажи произведения изобразительного искусства, оригиналов рукописей писателей и композиторов (через аукцион, галерею изобразительного искусства, художественный салон, магазин и т.д.) автор имеет право на получение от продавца вознаграждения в размере пяти процентов перепродажной цены (право следования).
Указанное право является неотчуждаемым и переходит только к наследникам автора по закону или по завещанию на срок действия авторского права.
Право на распространение обычно подлежит исчерпанию после первой продажи или иной передачи права на владение экземпляром, которое осуществляется с разрешения правообладателя. Это означает, что после того, как обладатель авторского права продал или иным образом передал право на владение отдельным экземпляром произведения, владелец этого экземпляра может распоряжаться им без дополнительного разрешения обладателя авторского права, отдавая или даже перепродавая этот экземпляр.
Существует несколько случаев воспроизведения произведения, которые являются исключениями из общего правила, так как они не требуют разрешения автора или другого правообладателя; они известны как «ограничения» в отношении прав. Так допускается без разрешения автора (иного правообладателя) и без выплаты вознаграждения воспроизведение правомерно опубликованных произведений в единичных экземплярах физическим лицом исключительно в личных целях.
Это правило не распространяется на воспроизведение:
· произведений архитектуры в форме зданий или других сооружений;
· баз данных или существенных частей из них;
· компьютерных программ;
· нотных текстов и книг (полностью) посредством репродуцирования.
Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора произведения и источника заимствования:
· цитирование в научных, учебных и информационных целях отрывков из правомерно опубликованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования;
· использование отрывков из правомерно опубликованных произведений в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
· воспроизведение в газетах, сообщение для всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах и журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и другим вопросам в случаях, когда такие воспроизведение, сообщение для всеобщего сведения не были специально запрещены автором;
· воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий произведений, увиденных или услышанных в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
· воспроизведение правомерно обнародованных произведений рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения;
· воспроизведение правомерно обнародованного произведения для судебного или административного производства;
· исполнение правомерно обнародованных произведений при оказании ритуальных услуг, при этом указание автора и источника заимствования необязательно.
Кроме того, допускается репродуцирование произведений в единичном экземпляре без извлечения прибыли, но с учетом ограничений, установленных законодательством, библиотеками, архивами или образовательными учреждениями.
Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе изготовить копию компьютерной программы при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал компьютерной программы утерян, уничтожен или стал непригодным для использования. При этом копия компьютерной программы не может быть использована для иных целей и должна быть уничтожена в случае, если владение экземпляром этой компьютерной программы перестанет быть правомерным.
Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе адаптировать компьютерную программу для обеспечения совместной работы с другими программами при условии, что полученная при адаптации информация не будет использоваться для создания других компьютерных программ, аналогичных адаптируемой, или для осуществления любого действия, нарушающего авторское право.
Имущественные права упомянутого выше типа могут передаваться или переуступаться другим лицам обычно за определенную сумму денег или гонорара, в зависимости от предполагаемого использования произведения. Однако личные неимущественные права, никогда не могут передаваться. Они всегда сохраняются за первоначальным автором произведения.
Многие произведения творчества, охраняемые в соответствии с авторским правом, требуют финансовых вложений и профессионального мастерства для их выпуска и последующего публичного распространения. Такие виды деятельности, как публикация книг, звукозапись или производство фильмов, обычно осуществляются специализированными предприятиями и компаниями, а не собственно авторами. Как правило, авторы и создатели передают свои права этим компаниям посредством контрактных соглашений на условиях компенсаций. Эти компенсации могут принимать различные формы, такие как паушальные платежи или же роялти, основанные на процентах от доходов, полученных от произведения.
Передача (или уступка) может касаться всех имущественных прав или только некоторых из них. Например, автор романа, написанного на английском языке, может продать издателю свои права на воспроизведение и распространение, а также права на перевод и адаптацию романа. Однако автор может поступить и по-другому: он может принять решение разделить принадлежащие ему права между разными лицами. Таким образом, автор романа может уступить или передать свои права на публикацию и воспроизведение романа первоначально написанного на английском языке, одному издателю. Он может уступить право на перевод романа, скажем, на французский, русский и арабский языки трем другим издателям. К тому же он может уступить третьим лицам право переделать свой роман в фильм (или оперу, или пьесу).
Любая уступка имущественных прав должна оформляться письменным договором, подписываемым автором и лицом (правообладателем), которому уступаются имущественные права. Уступленными считаются только те права, которые ясно указаны в договоре. Не могут уступаться права на использование произведения, которое в момент заключения договора не было известно.
В соответствии с Законом «Об авторском праве и смежных правах» право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно.
Имущественные права действуют в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти, кроме случаев, рассмотренных ниже.
В отношении анонимного произведения или произведения под псевдонимом срок охраны составляет 50 лет с момента первого правомерного опубликования произведения.
При отсутствии правомерного опубликования в течение 50 лет с момента создания такого произведения срок охраны составляет 50 лет с момента первого доведения произведения до всеобщего сведения с согласия автора в форме, иной, чем опубликование.
При отсутствии указанного правомерного опубликования и любого другого доведения до всеобщего сведения с согласия автора в течение 50 лет с момента создания такого произведения срок охраны составляет 50 лет с момента создания произведения.
Имущественные права на произведение, созданное в соавторстве, действуют в течение всей жизни и 50 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов.
Исчисление вышеуказанных сроков начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.
Истечение срока действия имущественных прав на объекты авторского права или смежных прав означает переход этих объектов в общественное достояние.
Объекты авторского права или смежных прав, которым на территории Республики Беларусь охрана никогда не предоставлялась, также считаются перешедшими в общественное достояние.
Объекты авторского права или смежных прав, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым физическим или юридическим лицом без выплаты вознаграждения. При этом должны соблюдаться личные неимущественные права.
Авторское право переходит по наследству. Не переходит по наследству право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора. Наследники автора и исполнители завещания вправе осуществлять защиту указанных прав. Эти правомочия наследников и исполнителей завещания сроком не ограничиваются.
При отсутствии наследников автора защиту указанных прав осуществляет специально уполномоченный на то государственный орган Республики Беларусь.
Автор вправе в том же порядке, в котором назначается исполнитель завещания, указать лицо, на которое он возлагает охрану своих личных неимущественных прав после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.