 |
|
Завдання 2. Прочитайте текст і складіть до нього анотацію.
ІСТОРІЯ ПОХОДЖЕННЯ АМЕРИКАНСЬКОГО ДОЛАРА
Грошовою одиницею долар (від німецького taler) був оголошений 6 липня 1785 року Континентальним конгресом. Спочатку долар був срібною монетою. А з 1861 року до обігу увійшли перші банкноти, які друкувалися на особливому льняно-бавовняному папері зеленою фарбою. Один край купюр був нерівним. У монетному дворі зберігався корінець, протилежний край якого був точною копією грошового знаку певної серії. По ньому і встановлювалася справжність купюр.
У серпні 1862 року почало роботу Бюро гравірування і друку. Чотири жінки і двоє чоловіків в підвалі головної будівлі Міністерства фінансів почали сортувати і ставити печатку на 1- і 2-доларових банкнотах, які друкувалися приватними компаніями. Державне ж друкування грошей почалося в 1863 році і до 1877-му вже вся валюта США була віддрукована в Бюро.
Сьогодні в США в обігу знаходяться грошові знаки з датою випуску не раніше 1928 року. Номінал сучасних доларів такий: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1 000, 5 000, 10 000, 100 000 доларів. Банкноти гідністю більше 100 доларів заборонено вивозити за межі країни. У 1969 році Казначейством США оголошено про припинення подальшої емісії банкнот номіналом вище 100 доларів.
Александр Гамільтон був першим керівником Казначейства США, Бенджамін Франклін був видатним вченим, винахідником і винайшов громовідвід, Семон Портленд Чейс був фінансистом. Але їх заслуги перед державою були настільки видатними, що їх портрети тепер дивляться з купюр нарівні з портретами найвидатніших президентів.
Іноді робилися виключення, тобто зображувалися на доларах не тільки видатні державні діячи: 2-доларову купюру кінця минулого століття, наприклад, прикрашали портрети винахідників Фултона і Морзе, трохи пізніше на 5-доларовій банкноті з'явилося зображення ватажка індіанців племені сіу - Ванпепе. Також на купюрах фігурував портрет дружини першого президента США - Марти Вашингтон. Загальновживане «бакс» походить від buck (англ.) – олень. Саме оленячі роги або шкіри служили грошовим еквівалентом у Великобританії. Слово це прижилося в Новому Світі, оскільки його обживали і англійці
Завдання 3. Перекладіть словосполучення українською мовою.
Финансовая отчетность, расчетно – кассовые операции, по текучим сетам, хранение денежных средств, согласно условиям договора, виплата авторських гонораров, единогласное решение, ассигнованные банком деньги, обстоятельства уменьшающие или увеличивающие вину, за неполучением денег (в конце фразы), смотря по обстоятельствам.
Завдання 4. Утворіть імена по батькові від поданих імен.
Хома, Сергій, Віталій,Євген, Лука, Сава,Владислав, Анатолій, Микола, Борис, Яків.
Завдання 5. Напишіть заяву про працевлаштування.
ВАРІАНТ 7.
Завдання 1. Перекладіть текст за фахом. Випишіть терміни і складіть термінологічний міні-словник.
ИНИЦИАТИВНЫЙ АУДИТ
Инициативный аудит по решению учредителей проводится в организации любой формы собственности. Вне зависимости от того, проводится инициативная аудиторская проверка или обязательный аудит, в ходе аудита применяются все необходимые процедуры по подтверждению бухгалтерской и налоговой отчетности в полном объеме.
Проведение инициативного аудита позволяет не только своевременно выявить и исправить ошибки, но и повышает доверие к бизнесу клиента, что содействует укреплению деловой репутации. В результате повышается инвестиционная привлекательность компании, облегчается процесс получения банковских кредитов и заключения договоров. Кроме того, руководство аудируемого лица сможет объективно оценить квалификационный уровень сотрудников бухгалтерии и оценить эффективность работы исполнительных органов компании.
По результатам инициативной аудиторской проверки выдается официальное аудиторское заключение с подробным описанием всех выявленных отклонений.
Отчетность по результатам аудита состоит из:
- официального аудиторского заключения по финансовой (бухгалтерской) отчетности;
- конфиденциального аудиторского отчета, адресованного руководству клиента, заказавшего аудиторскую проверку.
Форма и содержание аудиторского заключения регламентируется соответствующим федеральным правилом (стандартом) аудиторской деятельности.
Письменная информация (отчет) аудитора - это документ, адресованный исключительно собственникам или руководству клиента. Письменная информация (отчет) аудитора содержит исчерпывающую информацию о ходе аудита (инициативного или обязательного), отмеченных отклонениях от установленного порядка ведения бухучета, существенных нарушениях действующего законодательства.
Кроме того, в аудиторском отчете обязательно оценивается система внутреннего контроля клиента, раскрываются существенные финансовые, юридические и прочие риски, а также даются конструктивные предложения и рекомендации по устранению выявленных нарушений, по совершенствованию системы бухучета и внутреннего контроля, а также другие сведения, полученные в ходе аудиторской проверки.
Завдання 2. Прочитайте текст і складіть до нього план (тезовий або питальний).