 |
|
Дзержинська районна рада
Народних депутатів
виконавчий комітетКерівникові
61001, м. Харків,пр.Леніна,13 ВАТ „Будмеханізація”,
тел. 700-02-08вул. Клочківська , 15
61015, Харків
На № ____ від______
У зв`язку з підготовкою виконкомом телефонного довідника прошу Вас до 15.04.05 надіслати такі відомостіі:
1. Повна назва підприємства з вказівкою поштового індексу і адреси.
2. Прізвище, ім`я та по батькові, домашній і службовий телефон таких посадових осіб:
- керівника та його заступників;
- головного інженера;
- головного бухгалтера ;
- начальника відділу кадрів;
- чергового.
Інформацію надсилати українською мовою.
Голова (підпис) С.П. Череватенко
Вик. Литовка Т.Ф.
14-96-92
Метою інформаційних листів є повідомлення адресата про події чи факти, наприклад про проведення конференції, семінару, відвантаження товару тощо. Різновидом інформаційних листів є рекламні листи, які містять опис товарів або послуг.
Подаємо зразок інформаційного листа.
Фірма „СЕМПАЛ”
03062, Україна, м. Київ, Начальникові ЖЕК - 171
вул. Кулібіна, 3 Тимченку В.Д.
тел./факс (044) 442 0434 61120 м. Харків, 120,
E-mail: info@sempal.com просп. Тракторобудівників,
17.
№ 123 від 01.10. 03 р.
Цим листом інформуємо Вас про впровадження нових цін на продукцію фірми „Семпал” з 08 вересня 2004 року.
З освоєнням технологій масового виробництва тепловодолічильників СВТУ – 10М досягнуто зниження цін на 15-30%. При цьому зберігаються всі зобов`язання фірми „Семпал” щодо комплектності постачання обладнання, а також забезпечується трирічний термін безкоштовного гарантійного обслуговування приладів.
Повідомляємо також про впровадження в теплолічильник нової функції - 3-го вмонтованого порогового виходу для управління рециркуляційним насосом.
Багаторічний досвід реальної експлуатації теплолічильників „Семпал”, встановлених на вузлах комерційного обліку тепла у житлових будинках та об`єктах нежитлового фонду, показав їхню високу надійність та швидку окупність за рахунок впорядкованості розрахунків за тепло. Організація сучасного комерційного обліку на основі теплолічильника „Семпал” дозволяє отримати економію коштів при сплаті за тепло до 35-40%.
Обладнання „Семпал” повністю окупиться за 3-6 місяців.
З повагою,
Генеральний директор
ТОВ „Фірма „Семпал” (підпис) С.І.Покрас
Супровідні листискладають з метою інформування адресата про надсилання йому документів (контрактів, каталогів, накладних тощо ) або матеріальних цінностей.
Зверніть увагу на зразок написання супровідного листа:
АТВТ „Фастівський
деревообробний комбінат”
Київська обл.,
М. Фастів, вул. Курчатова,8
Тел.:(265) 6-30-22
7.04.02 р. № 47 Директорові
ЗАТ „Столярні вироби”
Максимову С.Т.
Надсилаємо Вам для погодження – договір про оренду Вами складських приміщень на території нашого підприємства. Просимо Вас розглянути договір протягом місяця. З усіх спірних питань Ви можете звертатись до начальника відділу комерційних послуг Руденка С.Ю. (тел. 264-52-54)
З повагою,
заступник директора АТВТ (підпис) В.М. Потапенко
Гарантійні листи підтверджують певні зобов`язання чи умови здійснення угоди. Гарантуватися можуть якість і термін виконання робіт, строки постачання товару або оплата послуг, виконаної роботи, отриманої продукції тощо.
Наводимо зразок гарантійного листа.
Торговельно-підприємницький
центр „Арсенал”
03065, Київ, вул. Рибинського,10 Директорові
Тел.:483-75-56 науково-виробничого об`єднання
Факс: 483-34-23 „Будсервіс”
15.05.01 р. № 200 Лапицькому Т.Т.
Просимо провести обстеження екологічного стану земельної ділянки за адресою: м. Житомир, вул. С. Кривенка, 7. Ми зацікавлені в тому, щоб обстеження було закінчене до травня 2002 року.
Оплату гарантуємо.
Наш розрахунковий рахунок № 557234 в жовтневому відділенні банку „Надія” м. Києва, МФО 867543.
Директор (підпис) О.Л. Шевчук
Вправа 10.Відредагуйте текст.
Стан сучасної економічної освіти в Україні обумовлений:
некритичним переходом до неоліберальних засад формування та розвитку економічного знання, які, з одного боку, суперечать історико-культурним і духовно-моральним традиціям українського народу, а з іншого – орієнтовані на поверхнево-описовий аналіз економічних процесів і не сприяють формуванню основ соціально орієнтованої економіки;
Перенесенням догматичних, соціально нейтральних економічних положень і висновків у свідомість майбутніх економістів, що стримує розвиток гуманізації та соціалізації суспільних процесів, національної самоідентифікації, спрямуваня економічної діяльності на підвищеня рівня життя й добробуту всього українського народу.
Вправа 11.Перекладіть текст.
Международная валютная система представляет собой совокупность способов, инструментов и межгосударственных органов, с помощью которых осуществляется взаимный платежно-расчетный оборот в рамках мирового хозяйства. Ее возникновение и последующая эволюция отражают объективное развитие процессов интернационализации капитала, требующих адекватных условий в международной денежной сфере. Основными конструктивными элементами МВС являются мировой денежный товар и международная ликвидность, валютный курс, валютные рынки, международные валютно-финансовые организации и межгосударственные договоренности.
Последовательно существовали и сменяли друг друга три мировые валютные системы. Первая из них система золотого стандарта основывалась на золоте, за которым законодательно закреплялась роль главной формы денег. Курс национальных валют жестко привязывался к золоту, и через золотое содержание валюты соотносились друг с другом по твердому валютному курсу. Отклонение валютного курса от объявленного соотношения было не более +/- 1% и находилось в пределах золотых точек.