 |
|
Зразок заяви про надання навчальної відпустки
в)
Генеральному директорові
фірми «Світоч»
Войтенку Т.Ф.
офіс-менеджера
Головань Світлани Михайлівни
заява.
Прошу надати мені відпустку на період з 14.06.04 до 03.07.04 для складання літньої екзаменаційної сесії в Харківському національному економічному університеті.
До заяви додаю довідку-виклик.
10.06.04 (підпис С.В. Головань)
Вправа 6.Назвіть основні реквізити характеристики. Напишіть характеристику однокурсника.
Вправа 7.Складіть речення із поданими словами. Використайте їх у тексті характеристики.
Енергійний, старанний, справедливий, серйозний, активний, позитивний, пасивний, ретельно, наполегливий, неврівноважений, чесний, охайний, обов’язковий, комунікабельний, увічливий, порядний, небайдужий.
Вправа 8.Напишіть заяву на ім’я декана факультету, на якому Ви навчаєтеся.
Вправа 9.Знайдіть помилки в оформленні наведеної нижче заяви.
Декану Харківського національного
економічного університету
фінансового факультету
Михайленко Віктору Петровичу
від студента фінансового
факультету ХНЕУ 1-ї групи, 1 курсу
Тимченко С.В.
Заява
Прошу Вас відпустити мене з занять 5 вересня, тому що мені треба поїхати до батьків.
30.10.2004 р. Тимченко В.С.
Вправа 10. Перекладіть словосполучення.
Дочернее предприятие, заместитель директора, межведомственные отношения, объем выполненных работ, направление деятельности предприятия, собственное имущество и средства, совместное предприятие, коммуникабельные способности, коммуникационные сети, становиться действующим с даты, спорный случай, признать действительным, принимать решение, принимать участие, управленческий персонал, управляющий отделением, ставить вопрос на рассмотрение, проживать по адресу, обоюдное согласие, средства, направляемые на…, средства нацеленные на …, сдать в эксплуатацию.
Вправа 11.Відредагуйте текст.
В 1908 р. професор Харківського університету М. І. Палієнко , один з активних прихильників створення в місті вищого економічного навчального закладу, звернувся з відповідним реченням у Раду З'їзду горнопромышленников Півдня Росії, Харківський біржовий комітет і Харківське купецьке товариство зустрівши скрізь розуміння. Вироблений проект уставу Комерційного інституту був схвалений загальними зборами Харківських промисловців і торговців. Не будучи об'єднано в загальну організацію, збори звернулося до Харківського купецького товариства із проханням взяти на себе роль засновника інституту, а також уповноважило його видати постанову об обкладання промислових і торговельних документів особливим збором на його утримання. За пропозицією Міністерства торгівлі й промисловості, що не рішились в один час вносити на розгляд Державної думи законодавчі подання про Московські, Київські й Харківському комерційні інститути, спочатку було вирішено обмежитися відкриттям вищих комерційних курсів “як предтечі майбутнього інституту” . Як показують джерела, ініціатори їхнього створення від початку орієнтувалися на організацію навчального закладу вищого рівня - інституту, і від своїх намірів відступати не збирались.
Вправа 12.Перекладіть текст.
Страховые компании смогут варьировать базовый платеж за счет корректирующих коэффициентов, которые позволяют им снижать базовую цену на 50%, а в некоторых случаях увеличивать ее в три раза. например, для владельцев авто, зарегистрированных в городах-миллионниках, надбавка к базовому платежу составит 50-80%. Это значит, что столичным владельцам авто в среднем придется заплатить за полис 524,6 грн. Однако его цена может быть увеличена, если страхователь имеет небольшой водительский стаж (один – три года) или к нему ранее предъявлялись регрессные иски со стороны СК. В то же время, по подсчетам страховщиков, среднеукраинский тариф составит примерно 250 грн., а этого явно недостаточно для формирования необходимых резервов.