 |
|
Практичне заняття 4
__________________________________________________________
Відмінкові закінчення іменників ІІ відміни в однині. Закінчення іменників у кличному відмінку.Звертання. Синонімія в діловому тексті. Службові листи.
_____________________________________________________________
Вправа 1. Подані слова поставте в родовому відмінку однини, запишіть у дві колонки: в першу - із закінченням –а(-я), в другу - із закінченням –у(-ю).
Пакистан, парадокс, авторитет, загін, текст, Череповець, кодекс, заробіток, Львів, модуль, Буг, вузол, фабрикант, фанатик, Фелікс, хлопець, циліндр, гуманізм, потенціал, підприємець, світанок, збір, пріоритет, менеджмент, маркетинг, бухоблік, мільярд, мороз, дах, Сибір, Лондон, Донбас, листопад (місяць), листопад, залік, курс, початківець.
Вправа 2. Поставте словосполучення в родовому відмінку.
Інтеграційний процес, Міжнародний банк, економічний розвиток, валютний фонд, статутний капітал, член міжнародної інтеграції, власний капітал, виробничий проект, напрямок економічного розвитку, приватний сектор, малий та середній бізнес, платіжний баланс, твердий курс валют, рівень дефіциту, розподіл праці, міжнародний рівень, міжнародний рух товарів, митний податок, податковий інспектор.
Вправа 3. Утворити словосполучення.
Рівень (дефіцит, бюджет), усунення (контроль, експорт), знаття ( митний контроль), скасування обмежень (імпорт), труднощі ( платіжний баланс), порушення (режим торгівлі), створення (торговельний тариф), застосування (санітарний та фітосанітарний захід), проходження (товар), рівень (розвиток країн), рівень (зв`язок), два (основний чинник), все, що не знаходить (збут), дотримання (принцип), відсутність (висновок), види продукції, що поступають до (світовий товарообіг), функціонування (всесвітній господарський зв`язок).
Вправа 4. Подані іменники запишіть у формі кличного відмінка.
Павло Діброва, Антоніна Дубинка, Гордій Петрович, Федоренко Таміла, Софія, Людмила Макарівна, Анатолій Кузьмич, вітер, Дніпро, лікар, сторож, адмірал, митник, Україна, дитина, герой, Валерій, Максим, Антон, Олег, учитель, викладач, директор, дорога.
Вправа 5. Перепишіть текст, слова в дужках поставте у відповідній формі.
Де Ти, (Леся)? Де Ти, (жінка), вища своєї слави? Ловили тебе сліпі фотокамери і старанні пензлі (художники), щось нам лишили від тебе, може тінь Твою, тінь (твоє болісне сонце), може силует твого земного буття. (безсмертна горлиця української долі), (простуджений соловейко душі), який вічно клекотатиме у (завірюха).
Спогади й листи – в них Ти , як сонце в хмарах, Тобою вони просвічені, (пломінь Твій) пронизані, - а де сам безжальний гордий пломінь?!
Ім`я (свій народ) взяла ти (своє наймення) і поставила коло себе як стяг! І пломінь твій у (Твій народ), і сонце Твоє кипить у (духовне сство) України, (геніальний поет наш), (вічна революціонерка), омаяна багряними корогвами, (чистоголоса Мавка) нашої суті, наша (Незламність)! (Совість) наша!
Воскресни нам по (краплина), по (пилиночка) – (волинські озера і полтавські поля), із (зелень) Буковини і (туман) Мінська, з подиху (пустеля Лівійська і скорботні сніги Сурамі) – озовися!
З`явися нам хоч (один помах) свого крила сивого, знайдися нам бодай одним колосом із (свій безмежний золотий лан)! Об`явися нам, нині сущим, хоч (один передзвін – клекіт)!
Ти – (вічний дзвін) нашого неба!
І. Драч
Вправа 6. Прочитайте слова. З кожного синонімічного ряду виберіть по три слова й утворіть з ними речення.
Абсурд, безглуздя, нісенітниця, недоладність, нонсенс, дурниця, бозна-що;
агент, шпигун, розвідник, розвідувач, інформатор, донощик, представник, сексот, стукач;
акція, дія, операція, діло, цінний папір;
аматор, любитель, непрофесіонал, дилетант;
анархія, хаос, безладдя, беззаконня, безвладдя, стихійність, розгардяш, недисциплінованість, неорганізованість;
ангел, вісник, посланець, охоронець, небесне створіння;
апостол, проповідник, світоч, поборник, основоположник, засновник, пророк.
Вправа 7. Доберіть до поданих іншомовних слів українські відповідники (синоніми).
Адміністрація, фактор, акциз, аспект, аргумент, бізнесмен, кореспонденція, синтез, вексель, конкуренція, кредит, кар`єра, фермер, аудієнція, етап, інтерв`ю, нюанс.
Лист – підтвердження – це один з видів ділового листування, який дає можливість підтвердити попередню угоду, домовленість чи запрошення. Крім того, листом-підтвердженням можна повідомити деякі необхідні деталі справи, про яку йдеться. Слід нагадати, що всі службові листи пишуть за однаковим формуляром –зразком: адресант, адресат, текст листа, підпис.
Пропонуємо зразок тексту листа- підтвердження:
Офіційно підтверджуємо свою згоду на розробку проекту з організації спільного виробництва меблі для дитячих садків.
Створена нами з цього приводу технічна комісія на чолі з паном Петренком прибуде на переговори наступного місяця.
Просимо повідомити зручні для Вас час і місце переговорів.
З повагою (підпис)
Один з найбільш неприємних і психологічно важких моментів ділового листування – нагадування клієнтам про необхідність оплатити прострочених платежів чи рахунків, тому до змісту тексту такого листа – нагадування слід підходити дуже обережно, ввічливість – передусім.
Зразок тексту листа-нагадування:
Вельмишановний Сергію Леонідовичу!
Один з основних принципів роботи нашої компанії – гідно цінувати своїх клієнтів. До Вас ми ставимося з особливою повагою, адже впродовж трьох років нашої співпраці в нас не виникло серйозних непорозумінь.
Однак вчора наша бухгалтерія повідомила, що Ви вчасно не оплатили кілька рахунків. Розуміємо, що така переобтяжена справами людина, як Ви, інколи не може простежити за всім особисто, і сподіваємось, що ця несплата – лише помилка, яку буде виправлено найближчим часом.
Просимо вибачити за те, що змушені потурбувати Вас з цього приводу.
Залишаємось з повагою (підпис)
Найпоширенішими видами ділової кореспонденції є листи-запити та листи- відповіді на запит.
Запит - комерційний документ, своєрідне звертання споживача до виробника з проханням виробити певну продукцію або надати послуги , або ж прислати пропозицію на постачання товару.
У лист і- запиті обов`зково вказують: підставу для запиту; назву товару (його марку, модель, якість тощо); умови й термін постачання; умови оплати. Наприклад:
АТ „Шарикопідшипник”
61047, Харків, 47 ,
вул. Шарикова, 145 Заступникові начальника
тел./факс (0572) 99-76-56 Центру матеріально-технічних
18.07.03 р. № 12/76-9 ресурсів „Спектр”
п. Іваненкову Р.А.
Про замовлення паперу
Просимо відпустити для потреб організації 200 кг паперу для письма. Наш розрахунковий рахунок № 425633 в Орджонікідзевському відділенні банку „ АВАЛЬ” м. Харкова, МФО 224443.
Директор (підпис) С.П. Береговий
Лист - відповідь, як правило, пишуть у випадках згоди виробника щодо виконання замовлення або відмови в постачанні товару тощо. У деяких випадках лист-відповідь може мати форму листа-підтвердження.
Наведемо приклад:
Україна
Міністерство освіти
Дитячий будинок №5
м. Миргород, Генеральному директорові
вул.Шевченка, 89, виробничого швейного об`єднання
тел. 5-15-26 „ Каштан”
18. 08.02 р. № 16 Молибозі І.К.
Про одержання зимового одягу
З подякою повідомляємо про одержання зимового одягу для дітей молодшого шкільного віку. Прообсяг замовлення на весняно-літній період повідомимо додатково.
Директор (підпис) Н.Г. Лисанюк
Вправа 8. Відредагуйте текст.
Актуальність розробки нової концепції розвитку економічної освіти в Україні обумовлена:
Глобалізацією світових господарських зв’язків, формуванням інформаційного суспільства і суспільства знань, у яких знання і соціальна відповідальність стають головними чинниками життєдіяльності людини як творчого працівника, споживача і члена суспільства;
Необхідністю підпорядкування розвитку суспільства і держави гуманістичним, соціально орієнтованим моральним нормам і цінностім, коли імперативом стає виживання людства;
Переходом до постнекласичної науки, об’єктом якої є «людинорозмірні комплекси, а метою – формування прогнозних знань для своєчасного прийняття та реалізації соціально відповідальних рішень.
Вправа 9.Перекладіть текст.
Облигация – это разновидность долговых ценных бумаг. Она удостоверяет отношение займа между владельцем облигации, который является кредитором, и эмитентом облигации. Облигация подтверждает право ее владельца на получение фиксированных процентов по облигации, а также номинальной стоимости облигации в момент погашения.
Облигации, как и акции, могут бать именными и на предъявителя. По именным облигациям эмитет ведет специальный реєстр их владельцев.
Владельцы облигаций приравниваются в правах к прочим кредиторам, и при ликвидации предприятия-эмитента претензии владельцев облигаций удовлетворяются ранее претензий собственников данного предприятия.