 |
|
Тема 13: Das Familienrecht/ Сімейне право
Текст: Das Familienrecht. Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004. - С.232-233.
Завдання до тексту:
1. Ознайомитись із новою лексикою та вивчити її.
2. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова з перекладом.
3. Виконати вправи для інтерпретації тексту: С.233-234.- Впр.1-4.
4. Опрацювати граматичний матеріал з теми: складносурядне речення.
Для ґрунтовного вивчення теми: Das Familienrecht рекомендується самостійно опрацювати зміст наступних текстів: Scheidung der Ehe. Das Kindschaftsrecht. Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004. - С.234-235; С.236-237.
Лексичні пояснення до текстів необхідно вивчити. Слід також виконати вправи: С. 235-236.- Впр.1-3; С.237.- Впр.1-2.
5. На творчому рівні вміти висловлюватись з теми: Das Familienrecht.
Текст: Erbrecht. Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004. - С.238-240.
Завдання до тексту:
1. Ознайомитись із новою лексикою та вивчити її.
2. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова з перекладом.
3. Виконати вправи для інтерпретації тексту: С.240.- Впр.1-4.
4. Складання монологу з теми: Das Erbrecht.
Завдання для перевірки знань з граматики
Тести
А. З'єднайте речення за допомогою сполучника “und”.
Aus der Zeitung
Nachtwächter zerstört drei Wohnungen
1. Ein Nachtwächter übte Pistolenschießen. Er zerstört mit einem Schluss drei Wohnungen.
2. Der Mann hatte Dosen auf die Gasuhr seiner Wohnung gestellt. Er versuchte, sie zu treffen.
3. Dabei traf er die Gasuhr. Gas strömte in großen Mengen aus.
4. Das Gas entzündete sich an einer Zigarette. Es entstand eine furchtbare Explosion.
5. Drei Wohnungen wurden zerstört. Der Nachtwächter musste mit schweren Verbrennungen ins Krankenhaus gebracht werden.
B. З'єднайте речення за допомогою сполучників “denn”, “aber”, “oder”, “sondern”, “und”. Оберіть відповідний сполучник.
1. Ilse möchte im Urlaub in den Süden fahren. Sie liebt die Sonne und das Meer.
2. Willi und Helga möchten auch in Urlaub fahren. Sie müssen dieses Jahr zu Hause bleiben. Ihr Junge ist krank.
3. Ich verbringe meinen Urlaub auf einem Bauernhof. Ich bleibe zu Hause. Ich muss sparen.
4. Wolfgang und Heidi fliegen nicht nach Spanien. Sie fahren mit ihren Kindern an die Nordsee. Für die Kinder ist ein raues Klima besser, sagt der Arzt.
5. Eberhard will ins Hochgebirge. Er klettert gern. Seine Mutter ist davon nicht begeistert.
C. Вставте відповідний сполучник: “da”, “dann”, “daraufhin”, “also”, “darum”, “trotzdem“. Перекладіть речення українською мовою.
Es war nachts gegen halb vier. Der Wächter im Kaufhaus war beinah eingeschlafen, … hörte er ein verdächtiges Geräusch. Er lauschte einige Zeit, … schlich er sich vorsichtig in die Lebensmittelabteilung hinunter. Die Nachtbeleuchtung war merkwürdigerweise ausgeschaltet,... knipste er seine Taschenlampe an und bemerkte sofort, dass die Bürotür nicht geschlossen war. Er wusste genau, dass die Tür vorher verschlossen war ein Fremder in das Haus eingedrungen. Der Wächter zog seinen Revolver und atmete einmal tief durch, … riss er die Tür auf und schrie: „Hände hoch!“. Die beiden Männer im Büro waren schwer bewaffnet, … verlor der Wächter keinen Augenblick die Ruhe, und es gelang ihm, den Alarmknopf neben dem Schreibtisch zu erreichen. Seine Tat wurde in der Presse groß herausgebracht, … erhöhte die Geschäftsleitung sein Gehalt.
D. Утворіть речення за допомогою сполучника “entweder..., oder”.
| Muster: der Ausländer / jetzt / die Prüfung/ bestehen // er / in sein Heimatland / zurückkehren müssen. Entweder besteht der Ausländer jetzt die Prüfung, oder er muss in sein Heimatland zurückkehren. |
1. der Arbeitslose /die angebotene Stelle/ annehmen// er/ die Arbeitslosenunterstützung/ verlieren.
2. Fritz /jetzt/ das Abitur/ bestehen// er/ die Schule/ verlassen müssen.
3. іch /ab Januar/ eine Gehaltserhöhung /bekommen// ich /meine Stellung kündigen.
4. der Schüler /einen Notendurchschnitt von 1,7/ erhalten //er/ keine Zulassung zur Universität /bekommen.
5. meine Mutter /jetzt/ eine Stelle als Sekretärin /erhalten// sie/ eine neue Stellenanzeige in der Zeitung/ aufgaben.
Е. Дайте відповіді на запитання, вибравши відповідний парний сполучник та використайте у відповіді слова, наведені в дужках.
| Muster: Was lesen Sie gern? (Krimis oder historische Romane) Ich lese sowohl Krimis, als auch historische Romane gern. |
1. Wann stehen Sie auf? (um 6, um 7 Uhr)
2. Welche Sprachen lernen Sie? (Deutsch, Englisch)
3. Wohin fahren Sie auf Urlaub (aufs Land, ans Meer)
4. Mit wem fahren Sie? (mit der Frau, mit den Kindern)
5. Was machen Sie gern? (ins Kino, ins Theater gehen)
Тема 14: Das Völkerrecht / Міжнародне право
Текст: Die Bundesrepublik in der Ordnung des Völkerrechts. Völkerrecht und innerstaatliches Recht. Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004. - С.276-278.
Завдання до тексту:
1. Ознайомитись із новою лексикою та вивчити її.
2. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова з перекладом.
3. Виконати вправи для інтерпретації тексту: С.278-279.- Впр.1-7.
4. Складання монологу з теми: Völkerrecht und innerstaatliches Recht.
Текст: Völkerrechtliche Verträge des Bundes und der Länder.Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004. -С.280-282.
Завдання до тексту:
- Ознайомитись із новою лексикою та вивчити її.
- Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова з перекладом.
- Виконати вправи для інтерпретації тексту: С.282-283.- Впр.1-3.
- Складання монологу з теми: Völkerrechtliche Verträge des Bundes und der Länder.
Текст: Völkerrechtliche Aspekte der Vereinigung Deutschlands. Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004. -С.280-282.
Завдання до тексту:
1. Ознайомитись із новою лексикою та вивчити її.
2. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова з перекладом.
3. Виконати вправи для інтерпретації тексту: С.284-285.- Впр.1-3.
4. Складання монологу з теми: Völkerrechtliche Aspekte der Vereinigung Deutschlands.
5. Вміти вільно висловлюватись з теми: Das Völkerrecht.
Змістовий модуль 8