 |
|
Тема 16: Die Kriminalistik / Криміналістика
Текст: Untersuchungshandlungen des Kriminalisten am Tatort. Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004. -286-287.
Завдання до тексту:
1. Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.
2. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова з перекладом.
3. Виконати вправи: С. 287 – 288. – Впр. 1- 5.
4. Складання монологу з теми: Untersuchungshandlungen des Kriminalisten am Tatort.
Текст: Die Bedeutung der kriminaltechnischen Maßnamen bei der Untersuchung einer Straftat.Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004.- С. 288 – 289.
Завдання до тексту:
1. Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.
2. Прочитати та перекласти текст.
Виписати незнайомі слова з перекладом.
3. Виконати вправи: С. 288 – 289. – Впр. 1 – 4
4. Складання монологу з теми: Die kriminaltechnischen Maßnahmen bei der Untersuchund einer Straftat.
5. Опрацювати граматичний матеріал з теми: підрядні речення місця.
Текст: Höhere Qualität der Spurensicherung. Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004. - С. 290 -291.
Завдання до тексту:
1. Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.
2. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова з перекладом.
3. Виконати вправи: С. 291 – 292. – Впр. 1 – 8 .
4. Складання діалогу / монологу з теми: Die Spurensicherung.
Текст : Vergleich als eine Methode der kriminalistischen Analyse.Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І- ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В. Черкашин. - Х. : Право, 2004.- С. 292 -293.
Завдання до тексту:
1. Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.
2. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова з перекладом.
3. Виконати вправи: С. 293 – 294. – Врп. 1- 8.
4. Складання монологу з теми: Vergleich als eine Methode der kriminalistischen Analyse.
5. Вміти вільно висловлюватись з теми: Die Kriminalistik.
Завдання для перевірки розуміння прочитаного.
1. Прочитайте уважно текст.
Kriminalistik
Die Kriminalistik ist die Wissenschaft von den taktischen und technischen Verfahren, den Arbeitsmethoden und Mitteln, die geeignet sind, Verbrechen aufzudecken und aufzuklären, die Täter zu ermitteln und zu überführen und die dazu notwendigen gerichtlichen Beweise herbeizuschaffen. Zugleich befasst sie sich mit der Ausarbeitung von Methoden und Mitteln der Verbrechensverhütung.
Die Verfahren und Arbeitsmethoden der Kriminalistik lassen sich m allgemeine und besondere gliedern.
In der Untersuchung sind Beweise von großer Bedeutung. In der Kriminalistik unterscheidet man folgende Arten von Beweisen: Sachbeweise, Sachverständigengutachten, Tatortbefundsberichte, Zeugenaussagen und Vernehmungen von Beschuldigten.
Einen besonderen Platz unter den Sachbeweisen nehmen die Spuren ein. Unter Spuren sind die Abbildungen der Merkmale des Spurensverursachers auf anderen Objekten oder an Personen sowie andere Merkmale zu verstehen, die ermöglichen, die Schlussfolgerung über Tathergang zu ziehen. Die Spuren als- Sachbeweise sind bei der Aufklärung von verschiedenen Verbrechensarten (Diebstahl, Tötungsdelikt usw.) richtig auszuwerten.
Die Spuren lassen sich als Abdrücke und Eindrücke bilden Die Entstehung der Spur ist abhängig vom Spurenverursacher und dem Spurenrträger.
Laut der Strafprozessordnung haben die Untersuchungsführer die Beweise zu suchen, zu sammeln, zu sichern und auszuwerten. Dabei gilt es, alle Tatsachen miteinander zu vergleichen, um den Tathergang zu rekonstruieren und die Arbeitsweise des Täters festzustellen.
2. Дайте відповіді на питання. Лише один варіант відповіді є правильним.
1. Was ist die Kriminalistik?
A. Die Kriminalistik ist die Wissenschaft von den taktischen Verfahren.
B. Die Kriminalistik ist die Wissenschaft von den taktischen und technischen Verfahren.
C. Die Kriminalistik ist die Wissenschaft von den taktischen und technischen Verfahren, den Arbeitsmethoden und Mitteln, die geeignet sind, Verbrechen aufzudecken und aufzuklären, die Täter zu ermitteln und zu überführen und die dazu notwendigen gerichtlichen Beweise herbeizuschaffen.
2. Was ist richtig ( entspricht dem Inhalt des Textes) ?
A. Die Verfahren und Arbeitsmethoden der Kriminalistik lassen sich in allgemeine gliedern.
B. Die Verfahren und Arbeitsmethoden der Kriminalistik lassen sich in allgemeine und besondere gliedern.
C. Davon ist im Text keine Rede.
3. Welche Arten von Beweisen unterscheidet man?
A. Man unterscheidet folgende Arten von Beweisen: Sachbeweise und Zeugenaussagen.
B. Man unterscheidet folgende Arten von Beweisen: Zeugenaussagen und Vernehmungen von Beschuldigten.
C. Man unterscheidet folgende Arten von Beweisen: Sachbeweise, Sachverständigengutachten, Tatortbefundsberichte, Zeugenaussagen und Vernehmungen von Beschuldigten.
4. Nehmen die Spuren einen besonderen Platz unter den Sachbeweisen ein?
A. Ja.
B. Nein.
C. Davon ist im Text keine Rede.
5. Wovon ist die Entstehung der Spur abhängig?
A. Die Entstehung der Spur ist abhängig vom Spurenverursacher.
B. Die Enstehung der Spur ist abhängig vom Spurenverursacher und – dem Spurenträger.
C. Die Entstehung der Spur ist abhängig vom Spurenträger.
Завдання для перевірки лексики
А. Перекладіть словосполучення.
die Verfahren und Arbeitsmethoden der Kriminalistik, Zeugenaussagen und Vernehmungen von Beschuldigten, Abdrücke und Eindrücke, Spurenverursacher und Spurenträger ; die Täter ermitteln und überführen, Beweise herbeischaffen, Beweise suchen, sammeln, sichern und auswerten, alle Tatsachen miteinander vergleichen, die Arbeitsweise des Täters feststellen.
В. Перекладіть речення, звертаючи увагу на виділені слова.
1. Die Kriminalistik befasst sich mit der Ausarbeitung der Methoden der Verbrechensaufklärung und - verhütung.
2. Der Untersuchungsführer muss die Spuren suchen, sammeln, sichern und auswerten und andere Beweise herbeischaffen.
3. Bei der Ermittlung und Überführung des Täters spielen die Spuren eine wichtige Rolle.
4 Der Diebstahl ist ein schweres Delikt.
5. Das gefährlichste Verbrechen ist das Tötungsdelikt.
6 Der Tatortbefundsbericht ist die schriftliche Fixierung des Tatortes.
7. Der Zeuge machte in der Verhandlung wichtige Aussagen.
8. Die Spuren sind die Abbildungen der Merkmale des Spurenverursachers auf anderen Objekten oder Personen.
9. Alle Objekte am Tatort lassen sich in Spurenverursacher und Spurenträger gliedern.
10. Unter den Spuren unterscheidet man Abdrücke und Eindrücke.
11. Die Arbeitsweise der Untersuchungsorgane wird stets von der Staatsanwaltschaft kontrolliert.
12. Beim Rekonstruieren des Tathergangs hat man viele Tatsachen miteinander verglichen.
13. Die Spuren und andere Beweise sind für die Beweisführung im Gericht geeignet.
14. Das Gericht zog die Schlussfolgerung über die Schuld des Angeklagten.
С. Перекладіть слідуючі слова.
1 tun, die Tat, die Tatsache, tatsächlich, der Tatbestand, der Tathergang ; 2. umfassen, sich befassen, die Verfassung, umfassend ; 3. der Ort, der Tatort, örtlich ; 4. tragen, beitragen, der Träger, die Spurenträger; 5. die Suche, suchen, die Spurensuche, untersuchen, die Untersuchung, der Untersuchungsrichter, der Untersuchungsführer.
D. Знайдіть у правій колонці синоніми до слів, які подані зліва.
das Delikt, auffinden, die Verhütung, feststellen,
die Vorbeugung, sammeln, suchen, das Verbrechen,
bestimmen herbeischaffen