 |
|
Звезда Смерти, сектор Н-1, палуба № 69, кантина среднего уровня 6 страница
– Нет, не моя. Так указано в плане.
– Я говорила об этом с вуки.
Бригадир пожал плечами.
– Да? К сожалению, всё, что вы говорили им, до меня не дошло. В плане тепловыводящая шахта есть, а мне платят за то, что я действую согласно планам. Или вы добились внесения изменений и зафиксировали их в чертежах?
Досадуя на себя, Тила покачала головой.
– До этого руки не дошли.
Он пожал плечами.
– Тогда это не моя вина.
Тила кивнула. Верно, это не его вина.
– Ладно, – сказала она. – Пробили так пробили. А что с теплообменниками на казарменном уровне?
– Готовы на девяносто один процент, подключены к маршрутизаторам и конденсаторам, через пару дней заработают. Затруднений нет.
Уже хорошо, что они успели так много сделать.
– А пешеходные эскалаторы между шестым и седьмым уровнем?
– Готовы. Можно запускать в любой момент.
– А парк на девятом?
– Уже разбит, газоны засеяны, поливальные насосы и трубы установлены, места для каналов и прудов размечены. Осталось только подключить энергию, и чтобы гидрологи дали воду.
Тила заглянула в записи. Всё делалось вовремя, а кое-что – как этот маленький участок зелени на девятом уровне – даже с опережением графика. Конечно же, заместитель Хариньяра оставил отчёт вуки без внимания. Тепловыводящая шахта, в которой на самом деле не было необходимости – ладно, пробили так пробили. Другие работы из-за этого не замедлились, и, конечно, шахта никому не помешает. На самом деле, учитывая размеры реактора и количество тепла, которое он будет вырабатывать на полной мощности, лучше уж иметь слишком много выхлопных отверстий, нежели слишком мало.
Пусть строительство идёт не совсем оптимально, зато руководствуется соображениями безопасности.
– Хорошо, – сказала она. – Держите меня в курсе.
– Конечно.
Он вышел, а она опять заглянула в ежедневник. Та часть сооружения, за которую отвечала она, строилась точно по графику и в пределах сметы, это верно, но она не единственный архитектор, работающий над проектом, и иногда даже те, кто работает хорошо, вынуждены расплачиваться за ошибки тех, кто работает плохо. Тила ждала, что начальник вызовет её и скажет, что надо урезать смету или ускорить работу – или сделать и то, и другое. Такое требование не назовёшь резонным или справедливым – но если тянешь свою лямку, то требуешь, чтобы и другие тянули свою.
– Госпожа Карз?
Тила подняла глаза. В дверях кабинета стоял дроид-секретарь.
– Да?
– Глава проекта Стинекс передаёт вам свои поздравления и просит зайти к нему в удобное для вас время.
Тила кивнула. Как раз то, чего она ждала.
– Передай главе проекта, что я буду через час, если его это устраивает.
И ничего нельзя поделать. Так делаются дела.
Она заметила, что дроид не ушёл.
– Что?
– Вам звонит капитан-лейтенант Виллиан Дэнс.
Тила усмехнулась.
– Переведи на меня. И дверь закрой.
Отчаянный пилот СИДа очаровал её, несмотря на принятое решение. Он был умным, весёлым и довольно симпатичным. Её работа и положение отпущенной на поруки заключённой давали не так уж много времени на отдых, и мужчина, который мог заставить её смеяться, чего-нибудь да стоил.
На экране засветилось изображение Вила. Он лихо отдал ей честь, поднеся два пальца к виску.
– Как работается, леди Тила?
Она улыбнулась.
– Пока всё хорошо. Надеюсь, у тебя тоже всё в порядке.
– Только что стало лучше в десять раз.
Скользкие слова, подумала она. Скользкие, как поверхность нейтронной звезды.
– Чем обязана такой чести?
– Да, раз уж я всё равно позвонил, у меня есть знакомый, у которого знакомый дружит с поваром нового меланезского ресторана, который недавно открыли в ресторанном дворике в зоне отдыха. Хочешь фоду в зелёном огненном соусе?
– Это одно из моих любимых блюд!
– Я подумал, может, ты любишь острое. Я закажу столик, когда сменюсь. Угощаю.
– И что, скромный лейтенант может позволить себе ходить по ресторанам с экзотической кухней? Я слышала, это дорогое заведение.
Он обезоруживающе пожал плечами.
– Здесь не так много возможностей тратить кредиты, – сказал он. – А поскольку меня в любой момент могут отправить на задание, с которого я не вернусь, считаю, что лучше потратить деньги на что-то – или на кого-то – кто этого стоит.
Она рассмеялась.
– И долго ещё ты будешь пытаться давить на жалость?
– Наверно, придётся попробовать что-то другое, поскольку ты просто бессердечный кусок камня, и перспектива моей скорой гибели тебя нисколько не волнует. Ну так что, согласна?
Мысленным взором она увидела свою совесть, укоризненно качающую головой. Ты об этом пожалеешь...
Хватит, приказала она внутреннему "я".
– Ну, мне ведь надо чем-то питаться, – ответила она вслух. – Когда встречаемся?
Киловаттная улыбка едва не ослепила её.
– В девятнадцать ноль-ноль подойдёт?
– Хорошо, встретимся на месте.
– Ты меня просто осчастливила, Тила.
– Делаю что могу, чтобы солдат был доволен.
Он отключился, а она откинулась в кресле, чувствуя, что сама поражена своим согласием.
У них не могло быть серьёзных отношений – по крайней мере, надолго. Он был пилотом, и, несмотря на браваду, рано или поздно его собьют. А она заключённая, которой, может, и скостят срок, когда строительство станции будет окончено, однако на это тоже нет никаких гарантий.
Но война продолжается, и надо наслаждаться жизнью, пока есть возможность. Готовая станция будет защищена от любого оружия, но, быть может, Тиле позволят остаться здесь работать, когда строительство будет завершено, а возможно, и тогда, когда станция уже сможет крушить всё на своём пути. Всё равно придётся вносить изменения и в конструкцию, и во внутреннюю отделку. Тот факт, что она работает на врага, всё ещё беспокоил её время от времени, но в этом деле многому имелось рациональное объяснение. А в жизни женщины должно существовать ещё что-то, кроме работы и места, где можно прикорнуть. При сложившихся обстоятельствах лучше жить одним днём и наслаждаться каждым имеющимся мгновением.
А лейтенант Вил Дэнс, похоже, знал, как надо наслаждаться жизнью.
"Звезда Смерти", палуба № 69, коридор рядом с кантиной "Холодное сердце"
Это новое дельце – если удастся благополучно его провернуть – намного упрочит положение Ратуа. Формально оно было незаконным – спорный момент, учитывая, что всё, что он делал в настоящее время, было незаконным – но ведь от этого никто не пострадал. Деньги из имперской казны лились в проект потоком, как вода на лесной пожар. Несколько вёдер уйдут на сторону, никто не заметит, а ему этого вполне хватит.
В общем и целом, он чувствовал себя превосходно, уверенно шагая по чуть изогнутому коридору в зоне отдыха, и размышлял над своими планами. Он шёл к Миме, самой интересной и красивой женщине, которую ему доводилось встречать за последние... Да вообще в жизни! Он находился метрах в ста от кантины, когда оттуда вышел Родо. Ратуа решил было окликнуть его и помахать рукой, но тут вслед за Родо появился ещё один человек. Понадобилась секунда, чтобы узнать второго – настолько непохожими были место и обстоятельства, в которых они до этого встречались. Но когда Ратуа его узнал, зелосианца будто окатило волной жидкого азота.
Это был сержант Нова Стил, тот самый, которому он иногда помогал демонстрировать приёмы борьбы в лагере "Вырубка".
Не теряя времени, Ратуа нырнул в ближайшую дверь, сопротивляясь настойчивому желанию вломиться внутрь, минуя прихожую. Внутри оказался магазин, торгующий предметами женского туалета. Ратуа притворился, что внимательно изучает образцы товара, выставленные на полках и голоманекенах. Он чувствовал, как страх ворочается в животе, словно дианога – одна из тех тварей, которыми, по слухам, кишат нижние уровни станции. Стил – славный парень, но Ратуа знал, что он верен своему долгу солдата, а отнюдь не беглому заключённому.
Вкатился дроид, балансируя на единственном гироскопическом колесе.
– Чем могу помочь, сэр?
Успокойся!
– Мне нужно что-нибудь, мм, интересное. Для моей подруги.
– Раса?
– Тви'лек.
– Цвет кожи?
– Эмм... сине-зелёный.
– Насколько интересное, сэр?
– Ой, ну, знаешь... Очень интересное.
– Допустим, так. У нас есть коллекция одежды для тви'леков с именно таким цветом кожи. Что-нибудь из хисп-шёлка? Ночная сорочка? Бельё?
Ратуа последовал за дроидом вглубь магазина. В зале не было ни сотрудников, ни покупателей. Наружу выходило окно, и он хотел лишь быть уверен, что стоит к нему спиной. Он не особенно внимательно слушал дроида, который знакомил его с ассортиментом тонких и прозрачных предметов туалета.
– Да-да, замечательно. А что ещё у вас есть?
Мысли неслись с бешеной скоростью. Он не ожидал, что встретит здесь кого-то, кто знал его раньше. Вряд ли кто-то из тех, с кем он сидел, сумел бы сам добраться до станции, но каковы были шансы, что сюда переведут охранников, которых он лично знал на планете-тюрьме?
Видимо, намного выше, чем он ожидал.
Если подумать, здесь присутствовало рациональное зерно. Станции нужна охрана. Когда столько народу, обязательно появятся и нарушители общественного порядка – даже если это будут всего лишь пьяные дебоширы. Но это не единственная проблема. Если собрать миллион разумных живых существ в ограниченном пространстве, даже таком огромном, как "Звезда Смерти", среди них найдутся и возмутители спокойствия. Неукоснительно соблюдать армейскую дисциплину не так просто, а ведь имеются ещё и гражданские контрактники. Да, конечно, им нужна тюрьма и охрана к ней – а кто для этого подойдёт лучше, чем те, кто получил практические навыки на планете, населённой настоящими преступниками?
Ладно, проехали. Проблема ведь не в этом? Если Стил его увидел, Ратуа каюк – тут двух мнений быть не может. И это явно повлияет на его перспективы в плане ухаживания за Мимой. Он не может появляться в кантине, если, как он подозревал, Родо и Стил сдружились. Что было неудивительно – учитывая их общую любовь к поединкам, они неминуемо стали бы закадычными друзьями – или смертельными врагами. Вне зависимости от этого, его роман окончен...
Стоп-стоп, погоди минутку. Он рассказал Миме, кто он. Возможно, второй раз в жизни сказал правду. Она знала, что он беглый каторжник, и ничего не предприняла – по крайней мере, пока. Он может просто-напросто рассказать ей об этом новом затруднении. Вместе они что-нибуь придумают...
– Как вам нравится вот это?
Ратуа взглянул на дроида. Тот держал кусочек алого шёлка, который легко можно было спрятать в кулаке, сжав всего три пальца. Мысли немедленно заполнил образ Мимы, на которой не было ничего, кроме этого, и сразу отогнал думы о сержанте Стиле. О, господи...
– Беру. И это тоже беру.
– Очень хорошо, сэр. Ваш дебетовый код?
– А твёрдую валюту принимаете?
– Это было бы замечательно, сэр. Завернуть в подарочную упаковку?
– Ээ, да. Это было бы здорово.
Ратуа вышел из магазина гораздо более спокойный и рассудительный, чем несколько минут назад. Теперь у него были прекрасные подарки для Мимы, хотя и несколько преждевременные, учитывая природу их отношений. Не надо спешить дарить их, если он надеется когда-нибудь её в этом увидеть.
Может, Стил и не представляет из себя такой уж серьёзной опасности. Он на службе, значит, график его дежурств есть где-то в станционном компьютере. Значит, доступ к этим файлам может получить кто-то, имеющий соответствующую квалификацию – а имея достаточно кредитов, кого-то, имеющего соответствуюую квалификацию, можно подкупить. А если знать, когда и где сержант проводит своё время, можно позаботиться о том, чтобы избежать случайных встреч.
Он почувствовал себя немного свободнее. Всё не так плохо, и опять удача на его стороне. Он почти начал верить, что жизнь прекрасна.
Глава 43
"Звезда Смерти", сектор Н-1, палуба № 106, библиотека
– Стой смирно, Перси.
– Я неподвижен, сэр.
Атур нахмурился. Если так, значит, это его руки слегка дрожат. Он что, действительно настолько стар?
– Почти закончил, – сообщил он. – Ещё капельку терпения...
– Моё терпение не имеет границ, сэр, ведь я дроид. Однако я вынужден заметить, что ваши действия в настоящее время могут подпадать под действие Имперского Уголовного кодекса, часть 14, статья девятая, параграф С.1, который запрещает вмешательство в автономные функции дроидов без официального разрешения.
– Может быть. Но у меня есть разрешение. – Он вставил фотонный кабель и повертел им, пока тот не встал на место.
– Я не видел никаких записей об этом разрешении, сэр.
– Его доставили сегодня утром, но не по обычным каналам, а мне в собственные руки, – сказал Атур. – Чрезвычайная секретность.
– Действительно, сэр? Это в высшей степени необычно. Я должен прове...
Атур тронул кнопку "Передача" на инфостержне, и Перси умолк на полуслове. Содержащаяся в стержне программа начала грузиться в память дроида. Перси поник, фоторецепторы погасли.
Основа личности дроида останется без изменений: Атур не хотел влиять на его способности, ведь хорошего помощника найти так трудно! Существенно он изменил лишь две вещи. Во-первых, шпионское ПО, предназначенное для слежки за рабочей средой и докладов обо всём, что хоть отдалённо могло трактоваться как нарушение имперских законов, можно было на короткое время отключить. Во-вторых, был изменён основной модуль лояльности, устанавливавший благополучие Империи на высший уровень приоритетов дроида – теперь тот был верен лично Атуру.
Перси стал слугой Атура Райтина, и впредь всё, что он увидит или услышит о делах своего хозяина, он будет держать при себе. Любое вмешательство в микросхемы в попытке обойти новую программу приведёт к полному стиранию памяти вплоть до исходников. То, что останется, будет в состоянии лишь ходить, говорить и исполнять свои основные обязанности. В конце концов, ему не слишком нужен помощник, способный вольно или невольно предать его имперским агентам, тайным или явным.
В течение многих лет занимаясь каталогизацией и описанием документов, Атур имел доступ к поразительным материалам. Эта программа, перестраивающая приоритеты дроидов, была одной из его удачнейших находок. Подключаешь, запускаешь, и – раз! у тебя уже есть лучший друг, который сделает всё, чтобы уберечь тебя от неприятностей. Любой, кто решит расспросить Перси о хозяине, получит ответ, что коммандер Атур Райтин замечательный человек, его честность сравнима с широтой галактики, причём дроид будет гнуть своё вне зависимости от того, насколько настойчив будет спрашивающий. Если допрос дойдёт до определённой точки, у Перси сотрётся программное обеспечение, и не останется никаких признаков того, что это подстроено, даже если что-то подобное и заподозрят.
Сама память о смене приоритетов также должна быть стёрта из сознания Перси. У дроида не останется ни единой зацепки, говорящей о том, что произошло вмешательство, или о том, что в нём что-то изменилось, пока он находился в кабинете хозяина.
Загрузка завершилась, о чём возвестил негромкий гудок. Вся операция заняла лишь пару секунд. Атур отсоединил и убрал кабель и сосчитал до десяти.
Фоторецепторы дроида вспыхнули точно вовремя.
– Что-нибудь ещё, сэр? – спросил Перси.
– Нет, пока всё. Проверка систем.
Дроид немедленно ответил:
– Все цепи, модули и механика работают оптимально, сэр.
– Очень хорошо, – произнёс Атур и махнул рукой. – Пока-пока!
Дроид вышел, и Атур почувствовал себя спокойнее. Он не мог делать многих привычных вещей, пока рядом ошивался этот болтливый дроид и передавал всё в компьютер местной службы охраны. Шансы, что у Перси станут что-то выпытывать до тех пор, пока у него не расплавятся цепи, были крайне малы – но шансы всегда на стороне того, кто хорошо подготовился.
Позже придут несколько новых младших библиотекарей, которых надо ввести в курс дела, а до их прихода надо переделать ещё множество дел. Его личные файлы были хорошо защищены – никто не обнаружит, что он обладает сверхсекретной информацией, ни случайно, ни намеренно. Он считал само собой разумеющимся, что один или несколько новых сотрудников окажутся стукачами. Они существовали в любой организации, и даже если их не было, лучше ошибиться в предположениях, чем попасть в тюрьму из-за того, что недооценил власть предержащих. Человек не достигнет его возраста и положения, будучи безрассудным, хотя он и сам переходил черту – один раз, а может, десяток. В своей вечной войне против власть имущих он выиграл больше битв, чем проиграл – хотя они об этом и не подозревали.
Надо ещё многое сделать, напомнил он себе, а времени осталось мало. Значит, лучше поторапливаться.
Глава 44
"Звезда Смерти", административный уровень, каюта гранд-моффа Таркина
Даала вышла из душа в облаке горячего пара. Таркин улыбнулся, глядя, как она вытирается новым чёрным полотенцем из хлопка с полей Сулианы и накидывает такой же халат. Она высушила свои короткие волосы, прошла в спальню и села в ногах кровати.
– Чувствуешь себя лучше? – спросил Таркин.
– Намного. Насколько всё же горячая вода лучше акустического душа!
– Да. Звание даёт свои преимущества. У тебя есть новости?
– Есть. Но они тебе не понравятся.
Он сел и окинул её взглядом.
Даала подошла к столу, выдвинула ящик и достала инфодиск. Потом включила его терминал.
– У тебя есть мои коды доступа? – Он выскользнул из постели, и трение шёлковой пижамы о простыни создало электростатический разряд. Ткань защёлкала и прилипла к телу, но он не обратил на это внимания, подошёл и встал рядом с ней.
Она улыбнулась.
– Конечно.
– Разве я их тебе давал?
– А ты не помнишь? Если и не давал, то собирался.
Таркин не знал, как отнестись к подобному проявлению смелости – должен он рассердиться или воспылать от желания. Но не успел он принять решение, как появилась голограмма. На ней виднелись стоящие по три в ряд грузовые контейнеры – белые омнипластиковые коробки. Похоже, стандартные модули по два с половиной метра – хотя по изображению трудно разобрать.
– Снято камерой системы охраны, – пояснила она. – Кормовой трюм "Бесстрашного".
– А что, эту камеру взрыв не уничтожил?
– Она превратилась в пыль вместе с кораблём. Но сигнал передавался на ресивер, и я нашла запись.
– И что с того?
– Одну минуту. Смотри.
Таймер в правом нижнем углу картинки отсчитывал секунды.
В поле зрения появилась фигура. Таркин нахмурился. Пока что трудно было судить о её размерах.
Будто прочитав его мысли, Даала провела рукой над сенсором, и на изображение легла размерная сетка. Рост фигуры составлял чуть менее двух метров. Это мало о чём говорило. Учитывая, что его скрывал плащ и капюшон, незваный гость мог оказаться представителем сотни различных видов.
Таинственное существо шло по проходу между контейнерами. Оно остановилось на середине кадра и принялось нажимать клавиши дверной панели.
– Почему там не было биосканеров? – сердито спросил он. – Были бы данные о виде, поле, возрасте...
– Шшш, – прервала она. – Нам повезло, что есть хотя бы это. Смотри.
Люк открылся, фигура вошла в контейнер.
Прошло тридцать секунд. Фигура вышла, закрыла за собой дверь и исчезла из кадра.
Даала выключила запись и выжидающе посмотрела на него.
Таркину не надо было ничего объяснять.
– Бомба находилась в контейнере. Агенту оставалось лишь активировать взрыватель.
– Да. С собой он ничего не принёс, значит, всё было уже на месте.
– И?
Она повернулась к панели. Появилось ещё одно изображение, на этот раз – транспортный лист.
– Номер того контейнера на записи не виден, но есть номер соседнего, так что вычислить нужный очень просто.
Верно, подумал Таркин. Творческих порывов у дроидов-грузчиков пока не наблюдалось, и они всегда расставляли контейнеры по порядку.
– Видишь, этот контейнер прибыл на грузовике "Омега-Гайла" со склада боеприпасов региональной базы снабжения флота рядом с Голлом. В нём была взрывчатка, и сканер бы это показал, если бы кому-нибудь пришло в голову просканировать груз.
Она опять замолчала. Таркин задумался.
– РБСФ на Голле чрезвычайно секретная. Высочайшая секретность. Туда никто не войдёт, не имея высшего уровня допуска, даже складские рабочие.
– Да.
Он нахмурился. Покачал головой.
– Невозможно.
– А ведь кто-то проник в контейнер и заложил в него бомбу, которая разнесла в пыль звёздный разрушитель. И они били не наугад, потому что активировать взрыватель должен был лазутчик, находящийся в определённом месте.
– Значит, они знали, куда он отправляется, – подытожил Таркин. – Вряд ли у них есть агенты всюду, куда направляются грузы. Раз взрывчатка попала на склад, её могли переправить на несколько кораблей.
– Или на эту станцию, – сказала она. – Нам просто повезло, что "Бесстрашному" снаряды понадобились раньше.
– Значит, всё это организовал отнюдь не простой рабочий. В самом крайнем случае здесь может быть задействован кто-то из транспортного отдела, который смог внедрить своего агента, или связаться с агентом, уже находящимся здесь. Следовательно, в имперском флоте имеется шпион повстанцев, занимающий высокую должность.
– Вот именно.
– Возможно, нам удастся установить, кто загрузил и отправил контейнер.
– Было бы неплохо, но это не защитит нас от подобных диверсий в дальнейшем. Ведь поставки могут прийти из другого источника.
– Верно. Надо найти того, кто руководит шпионской сетью, – решил он.
– Я тоже так думаю.
Он бросил на неё взгляд.
– Как ты собираешься это сделать?
– Думаю, этот агент не был самоубийцей. Мы знаем дату и время, когда сработало взрывное устройство. Он должен был покинуть корабль до взрыва. Бортовой журнал "Бесстрашного" хранится в компьютере станции, причём последнее обновление прошло как раз перед уничтожением корабля. Мы выясним всё, что представится возможным, хотя это может занять некоторое время.
– Хорошо, – сказал Таркин. – Приступай немедленно.
Она улыбнулась и провела руками по лацканам халата.
– Немедленно?
Он не ответил на улыбку.
– Да. Есть время для флирта, и есть время для работы. Предоставишь мне отчёт к пяти ноль-ноль.
Даала кивнула и принялась быстро одеваться.
Глава 45
"Звезда Смерти", медцентр сектора Н-1
Ули скептически посмотрел на командира. Они нечасто виделись с тех пор, как Хотайс прибыл на станцию, но сейчас его появление Ули вовсе не радовало.
– Что? – переспросил Хотайс. – Похоже, ты думаешь, что я лично руковожу ходом войны. Поверь, будь это так, мы вели бы её немного лучше. А пока здесь трудно попасть на приём даже к обычному врачу, не говоря уже о психиатре, и это несмотря на то, что заявки со станции выполняются в первую очередь. Ты не умрёшь, если придётся время от времени затыкать дыры. Ты это уже делал.
– Конечно. Я не жалуюсь на работу. Но я хирург, а не терапевт. Если я не буду оперировать, то потеряю хватку.
– Так у тебя есть для подстраховки новейшая робототехника и лучшие в галактике диагносты. Этим может заниматься студент-первокурсник или подходящий дроид, и они будут попадать в точку в девяносто пяти случаях из ста.
– Об этом я и говорю, доктор. – Ули поднял руку. – Лучше всего я умею резать, а не стучать по коленкам или выписывать лекарства от головной боли. Не самое лучшее применение моим способностям.
Хотайс пожал плечами.
– Военных никогда особо не заботило, кто и как хочет применять свои способности, сынок. В армии всё меняется медленнее, чем линяет космический слизень. И если понадобится, чтобы врач копал траншеи, он будет их копать – потому что его можно заставить.
Если терапевт займётся твоим делом, он и будет отвечать за последствия. Но как только окажется, что тебе нечего резать и штопать, мы не позволим тебе слоняться без дела. – Он наклонился, упершись ладонями в заваленный бумагами и прочим барахлом стол Ули. Тот подумал, что командир кажется сейчас на двадцать лет старше, чем несколько месяцев назад, когда назначал Ули на эту должность. Ещё он почувствовал исходящий от него слабый запах алкоголя.
– Когда-нибудь у нас будет полный штат, – продолжал Хотайс, – а пока придётся охватывать всё.
– А если этот охват будет слишком поверхностным?
Хотайс выпрямился.
– Наплюй на это. Война всё спишет.
Ули со вздохом кивнул. На самом деле, ничего другого он и не ожидал. Усталый или нет, пьяный или нет, но его командир был прав. Вместо того, чтобы валяться на койке, хирург может заняться лечением синяков и шишек.
Хотя это вовсе не означало, что ему это нравится.
– Тебя ждут больные, – напомнил Хотайс. – Считай, что я от тебя отстал. Удачной работы.
Старик вышел, а Ули зло уставился ему в спину.
– Я не знаком со всеми нюансами человеческого поведения, – сказал Ц-4МЕ-О, – но думаю, лучше сказать, что от этой перемены вы не выиграли.
– Ты второй мудрый дроид, которого я встречаю на своём веку. Если бы я не встретил того, другого, моя жизнь была бы тяжелее.
– Вот карта первого больного, доктор Дивини.
– Иди и сделай что-нибудь полезное, пока я не решил, что тебя надо перепрограммировать для уборки туалетов. Ты же знаешь, мы в армии это можем. Берётся медицинский дроид и ставится на определённый участок работы.
– Напрасные угрозы вам не к лицу, доктор Дивини.
Ули улыбнулся назло себе и заглянул в карту. Так, сержант Нова Стил, служба охраны, с жалобами на...
Дурные сны?
Здорово. Замечательно. О психологических недугах он знал не больше, чем о гриппе у родианцев.
Пациент сидел на банкетке в приёмной, завернувшись в одноразовую простыню. Он казался поджарым и мускулистым, на лице у него не было ничего, что говорило бы о психозе. На вид он был спокоен.
– Здравствуйте, сержант. Я доктор Дивини. Какие у вас жалобы?
Человек повёл плечами. Казалось, он смущён.
– Проблемы со сном.
– Ясно. Ночные кошмары?
– Ага. Не хотелось бы тратить ваше время на подобную ерунду, док, но я уже начинаю засыпать на посту. Может, найдёте для меня какие-нибудь таблетки?
– Конечно, снотворное у нас в ассортименте. Но вам надо пройти обследование, чтобы определить причину расстройства.
Стил опять пожал плечами.
– Как скажете.
– Давно это началось?
– Трудно сказать. Дурные сны бывали и раньше, но с тех пор, как я перевёлся сюда, они стали хуже, и повторяются чаще.
– Угу. Стрессы на службе?
Стил рассмеялся.
– Я служу в охране. У нас там куча народу сидит за решёткой, а они вовсе не рады там сидеть, и почти все сделали что-то незаконное. Стрессы повсюду.
– И давно вы там служите?
– С самого начала. Одиннадцать стандартных лет.
– Хорошо. А сейчас стресс усилился? Или, наоборот, ослаб? Остался на прежнем уровне?
– Вообще-то, немного ослаб. Я ведь раньше служил внизу, на Безнадёге. Там живут очень обидчивые типы, многие по степени чокнутости переплюнут даже бешеного шиставанена. Здесь, на станции, не так много профессиональных преступников – в основном чересчур буйные или слишком упрямые военные и контрактники. С ними легче, потому что им есть, что терять.
– Хорошо. А как вы расслабляетесь?
– Занимаюсь боевыми искусствами.
– Не получали по голове недавно?
Стил рассмеялся.
– Совсем наоборот. Я преподаватель, так что меня сильно не бьют.
– Есть ли что-нибудь новое в пище? Может быть, в алкоголе? В обстановке? В отношениях с окружающими?
– Ничего не приходит в голову. Я служу, как все, ем ту же самую дрянь, пью мало. Что до казарм, так они одинаковы во всех уголках галактики. Я делю комнату с несколькими сержантами, но они не доставляют хлопот. Я склонен к моногамии и в настоящее время ни с кем не встречаюсь.
Похоже, субъективный анализ ничего не выявил.
– Это может оказаться аллергия, – предположил Ули. – Здесь в воздухе плавает множество частичек стройматериалов и микроскопической пыли, которая не успевает осесть на фильтрах. Надо вас осмотреть, чтобы убедиться, что всё в норме, сделать анализы крови и мочи и провести магнитное сканирование. Если что-нибудь обнаружится, будем лечить. Если всё будет как обычно, я выпишу вам снотворное, которое валит с ног и гарантирует шесть часов сна без сновидений.
– Звучит неплохо.
Ули провёл осмотр, не выявивший ничего необычного. Человек оказался здоровым, подтвердив первое наблюдение, сделанное его намётанным глазом. Ц-4МЕ-О закрепил на пациенте датчики диагноста, и Ули запустил стандартный набор тестов, охватывающий все важнейшие системы органов. Машина работала быстро: первые результаты начали поступать уже через несколько секунд.
На первый взгляд, ничего особенного. Для своего возраста Стил был в великолепной форме: мог дать фору даже тем, кто был на двадцать лет моложе. Мышечный тонус, биоритмы мозга, электроэнцефалограмма, магнитоэнцефалограмма в норме. Скорость реакции афферентных/эфферентных нервов[27] немного выше обычной, сердце, лёгкие, почки, печень, селезёнка, поджелудочная железа, половые органы, кишечник...