Здавалка
Главная | Обратная связь

Демонстрация кислородной маски



Ваша кислородная маска находится над Вашим креслом. В случае разгерметизации пассажирского салона, автоматически откроется крышка аварийного кислородного блока. Когда Вы увидите маски, немедленно потяните одну из масок вниз и плотно прижмите ее к носу и рту. Кислород начнет поступать. Родители с детьми должны сначала сами надеть маску, а затем помочь ребенку.
  Your oxygen mask is located over your head. If there is a loss of pressure in the cabin the lid of the box will automatically open. When you see the masks pull one of them down immediately, hold over your nose and mouth. Oxygen will start flowing. Parents should adjust their own masks first, than assist to their children.

1.7.4 Демонстрация АСЖ

Часть нашего маршрута пройдет над водным пространством. Part of our route lies over the water.
Ваш спасательный жилет находится под сиденьем Вашего кресла. Your life vest is under your seat-cushion.
Наденьте жилет через голову, но не надувайте его в самолете. Put on your life vest over your head, but do not inflate inside the compartment.
Застегните ремень на талии и подтяните по размеру. Fasten the buckle on the waist and tighten the strap.
Покинув самолет, надуйте жилет, потянув вниз красные наконечники. After leaving the aircraft pull down the red tags to inflate your life vest.
Поддуть жилет можно через клапаны поддува. It can be also inflated by blowing into the tubes.
Для привлечения внимания пользуйтесь свистком. Use the call whistle to attract the attention.
Сигнальная лампочка загорится при контакте батарейки с водой. The signal lamp lights up in water contact.  
Не надувайте жилет в салоне, так как это затруднит покидание самолета. Do not inflate your life vest inside the compartment.

Демонстрация инструкции по безопасности

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по безопасности, которая находится в карманах кресел.
Please, read carefully the safety instruction which you can find in the seat pockets in front of you.

Демонстрация индивидуального освещения

На время взлета и посадки мы выключим основное освещение салонов.
Кнопка включения лампочки индивидуального освещения находится: · над Вашим креслом. · Б-767: в подлокотнике Вашего кресла.  
  We will dim the cabin lights for take off and landing. Press the button: · above you to switch on the individual light. · B-767: in the armrest of your seat to switch on the individual light.

Информация о правилах поведения

Информируем Вас о необходимости соблюдения правил поведения на борту воздушного судна. С текстом правил поведения Вы можете ознакомиться в официальном бортовом журнале. Лист отзыва о рейсе находится у старшего бортпроводника.
You shall observe the passenger behavior rules on board the plane. You can find this information in our official In-flight magazine. You may ask Purser for Flight Reference Form.






©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.