Здавалка
Главная | Обратная связь

TOUT NOUVEAU, TOUT BEAU



La famille ordinaire, un couple, comprend papa et maman ou père et mère qui ont leurs parents à eux. L’âge de ces enfants est très petit. Donc, pour les parents du couple, ils sont les petits-enfants. Et eux, les personnes d’un grand âge par rapport aux petits-enfants sont les grands-parents (grand-père et grand-mère). Cela semble être simple et logique. Pour les enfants, les frères et les sœurs de papa et de maman sont des oncles et des tantes. Eux, ils sont des neveux et des nièces.

Maintenant, les enfants grandissent et se marient. Ils entrent dans une nouvelle famille. La sagesse populaire française dit : « Tout nouveau, tout beau ». Donc, la nouvelle famille est la belle famille des enfants. Les nouveaux parents sont des beaux parents (beau-père et belle-mère). On leur dit papa et maman tout court. La jeune fille qui se marie est un nouveau membre de la famille, donc, la belle-fille (officiellement la bru). Le jeune homme qui se marie n’est pas accepté par sa nouvelle famille. Il reste toujours le gendre (et non le beau-fils) pour son beau-père et sa belle-mère, car un jour il peut partir et emmener leur fille : c’est donc un étranger. Pour le jeune couple, les frères et les sœurs de chacun des mariés sont les beaux-frères et les belles-sœurs. Et les enfants de ces beaux-frères et de ces belles-sœurs sont les cousins et les cousines. Maintenant, vous savez tout sur la famille.

 

 

DOSSIER 4

Sujet : La vie politique en France

Exercice 1

Trouvez dans le texte les mots internationaux. Prononcez-les en français et tâchez de les comprendre.

 

Exercice 2

Trouvez dans la colonne B la définition qui correspond à chaque mot de la colonne A, traduisez-les :

A B

1. Politique – a) forme de gouvernement où une personne

reste à la tête du pays pendant toute sa vie.

Cette personne s’appelle roi. Quand le roi

meurt son fils devient roi.

2. Révolution – b) loi fondamentale de l’Etat. Ensemble de

principes fondamentaux adoptés dans un

pays, correspondant à son régime politique.

3. Monarchie – c) la personne qui est à la tête(de la

République, de l’Assemblée Nationale, du

Comité, d’un tribunal, d’une réunion).

4. Constitution - d) renversement d’un régime politique qui

amène de profonds transformations des

institutions d’une nation, changements

importants dans l’ordre économique,

social, moral d’une société.

5. Président - e) direction d’un Etat et détermination des

formes de son activité ; ensemble des

affaires d’un Etat.

 

Texte A

STRUCTURE DE L’ETAT FRANÇAIS

 

La France vit depuis 1958 sous le régime de la cinquième République. C’est un régime parlementaire de type présidentiel.

Le pouvoir exécutif est partagé entre le Président de la République et le Premier ministre. Le Président est le chef de l’Etat et réside au Palais de l’Elysée. Il est élu au suffrage universel direct pour sept ans. Ses pouvoirs sont importants :

- il nomme le Premier ministre et préside le Conseil des ministres ;

- il signe les décrets et les ordonnances ;

- il peut consulter directement les électeurs par référendum pour des projets de lois portant sur certains problèmes ;

- il peut dissoudre l’Assemblée et provoquer de nouvelles élections législatives.

- Le président a une responsabilité particulière dans les domaines de la Défense et des Affaires étrangères : il est le chef des armées, il dirige la diplomatie et il accrédite les ambassadeurs.

Le Premier ministre est le chef du gouvernement et ses bureaux sont à l’hôtel Matignon. Il forme le Gouvernement en choisissant les membres, mais leur nomination doit être faite en accord avec le chef de l’état. Le Conseil des ministres se réunit en principe tous les mercredis matins à l’Elysée et publie un communiqué officiel qui présente les décisions gouvernementales. Le Premier ministre a l’initiative des lois et il en assure l’exécution. Il est responsable de la politique du gouvernement devant l’Assemblée nationale.

Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement, composé de deux chambres : l’Assemblée nationale et le Sénat. L’Assemblée Nationale, appelée aussi Chambre des députés, siège au Palais Bourbon. Le Sénat qu’on nomme parfois « la Haute Assemblée » réside au Palais du Luxembourg. Le président du Sénat est le second personnage de l’Etat. En cas de vacance de la présidence de la République, c’est lui qui assure l’intérim. Le budget et les projets des lois sont examinés successivement par l’Assemblée nationale et le Sénat. Le parlement contrôle l’action du gouvernement en lui demandant de répondre à des « questions » sur sa politique. Il peut, à la demande d’un dixième au moins de ses membres, manifester sa méfiance en proposant le vote d’une motion de censure.

 

Vocabulaire

Le suffrage universel – загальне виборче право

élire – обирати

les élections législatives – парламентські вибори

voter – голосувати

le pouvoir exécutif – виконавча влада

le pouvoir législatif – законодавча влада

le pouvoir judiciaire – юридична влада

une motion de censure – вотум недовіри

assurer l’intérim – виконувати обов’язки

 

Exercice 3

Posez quelques questions d’après le texte.

 

Exercice 4

1.En France on (s’intéresser) au droit. 2. Vous (s’intéresser) à la littérature juridique, n’est-ce pas ? 3. A qui devons-nous (s’adresser) quand nous sommes malades ? 4. Excusez-moi, où (se trouver) les archives ? 5. Cette jeune fille ne pas (s’occuper) de cette enquête. 6. Personne ne (s’arrêter) devant ce monument. 7. Pourquoi (se dépêcher)-tu d’y arriver ? 8. Dans ce groupe il y a beaucoup d’étudiants qui (s’intéresser) au droit pénal.

 

Exercice 5

Faites des phrases avec les groupes de mots pour parlez du pouvoir en France et en Ukraine :

Le pouvoir législatif ; le pays parlementaire ; assurer l’application des lois établies ; le pouvoir judiciaire ; faire la loi ; la différence entre le pouvoir exécutif et législatif ; le pays présidentiel ; faire tomber le gouvernement ; choisir des ministres ; nommer le chef du gouvernement ; former le cabinet ; prendre part à… ; responsable devant.

 







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.