 |
|
LES CAMPAGNES ELECTORALES
La Constitution française stipule que les partis et groupements politiques concourent à l’expression du suffrage. Ils se forment et exercent leur activité nationale et de la démocratie. Pour choisir le parti pour lequel on va voter il faut apprendre quelles idées chaque parti politique représente.
On a l’habitude de parler des partis politiques français en disant qu’il y a les partis de gauche, ceux du centre et ceux de droite. Ce placement à gauche, au centre ou à droite vient de la forme de la salle où se rencontrent les élus du peuple, les députés.
Cette salle est en forme de demi-cercle ; les députés sont assis sur les bancs, dans la partie ronde ; le président de l’Assemblée Nationale est assis en face des députés
Les députés qui voulaient que les choses changent avaient pris l’habitude de s’asseoir à la gauche du Président. Plus ils voulaient du changement, plus ils allaient à gauche, à l’extrême gauche.
Les députés conservateurs, ceux qui voulaient surtout garder les choses comme elles étaient, avaient pris l’habitude de s’asseoir à la droite du Président.
Entre les deux, on trouvait les députés qui pensaient que leurs idées étaient au milieu entre celles de la gauche et celles de la droite : ils allaient s’asseoir au « centre ».
Ces mots « droite », « gauche » et « centre » servent pour expliquer les idées que défendent les hommes politiques. Avant les élections, il faut que les partis politiques puissent expliquer leurs idées aux électeurs. Pendant quelques semaines, ils vont essayer de toucher le plus grand nombre possible d’électeurs. On dit que les partis font campagne auprès des électeurs.
Les élections présidentielles intéressent beaucoup les électeurs. D’abord, elles ont lieu pour choisir la personne la plus importante de la République. Ensuite, le Président est élu pour sept ans, donc il n’y a pas souvent d’élections présidentielles
Les gens qui voudraient être élus et demandent aux électeurs de voter pour eux s’appellent les candidats aux élections. Pour être candidat, il faut être nommé par au moins cent personnes (maires, sénateurs, députés, etc.) venant d’au moins de dix départements. D’habitude, chaque grand parti a son candidat.
Une fois les candidats nommés, la campagne commence et elle continue pendant un peu plus de deux semaine. Aux élections présidentielles il y a plus de deux candidats. Il y d’abord un premier vote, on dit un premier tour. Si aucun candidat n’a 50 % de voix, pas une personne ne sera élue au premier tour. Le dimanche suivant, les électeurs vont voter à nouveau pour qu’on appelle le deuxième tour. A ce moment-là, il n’y a plus que deux candidats, les premiers, et les mieux placés au premier tour. On dit que le Président de la République était élu au scrutin majoritaire à deux tours.
Aux élections législatives on vote pour élire les députés à l’Assemblée Nationale. Chaque partie essaie de présenter le plus grand nombre possible de candidats. Le pays est divisé en parties (plus ou moins égales) qu’on appelle des circonscriptions. Chaque circonscription élit un député : si un candidat a la majorité des électeurs, il est élu ; si aucun candidat n’a pas de majorité, on vote une deuxième fois le dimanche suivant.
Vocabulaire
Stipuler – обумовлювати
Le suffrage – виборче право; виборчий голос; схвалення
Asseoir (s’) – сідати
Election (f) – вибори
Essayer de faire qch – намагатися щось зробити
Scrutin (m) – вибори, голосування
Circonscription(m) – виборчий округ
Exercice 3
Formulez 10 questions d’après le texte B.
Exercice 4
Traduisez les phrases en faisant attention aux prénoms démonstratifs : celui, celle ; ceux ou celles :
1.Le fait que la majorité des citoyens respecte la loi montre qu’ils sont d’accord avec celle-ci. 2. Ceux qui participent aux débats ont la possibilité d’exprimer publiquement leurs avis et leurs propositions. 3. Ceux qui ont été élus par le peuple à l’organe législatif supérieur du pays doivent soumettre les propositions de ses électeurs au gouvernement. 4. On peut résumer les droits des députés comme ceux d’exprimer la volonté du peuple. 5. Si les deux tiers de députés confirment une loi à laquelle le chef d’Etat a opposé son véto, celui-ci doit s’indigner. 6. Dans notre pays, les femmes ont dans le travail des possibilités égales à celles des hommes.