Главная | Обратная связь

ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО ПАДЕЖА И ПРЕДЛОГА

Справка 12. Важное значение для построения предложения имеет правильный выбор падежа и предлога. Наиболее ти­пичны следующие ошибки.

1. Предложное сочетание вместо беспредложной конст­рукции.

Например: *разъяснение о смысле указа (правильно: разъ­яснение смысла указа).

2. Беспредложная конструкция вместо предложного соче­тания.

Например: *потребность средств для производства (правильно: потребность в средствах).

3. Неправильный выбор предлога или неуместное его использование.

Например: *указал о том... (правильно: указал на то...).

4. При использовании синонимических предлогов для обо­значения причинно-следственных отношений ввиду, вследствие, благодаря, в силу нужно помнить, что они еще не потеряли полностью своего первоначального лексического значения, связанного со значением их корней. Поэтому нежелательны, например, такие выражения: ввиду прошедших дождей... (дожди - уже факт, а не предстоят), вследствие предстоящего отъезда (отъезд еще только предстоит и нельзя говорить о его последствиях), благодаря болезни... (едва ли можно за болезнь благодарить) и т.п. Универсален для всех случаев обозначения причины предлог по причине (чего?).

5. Некоторые глаголы (отглагольные существительные) могут иметь зависимые слова в разных падежах (или с разными предлогами), что связано с разными смысловыми или стилисти­ческими оттенками (табл. 14).

Таблица I⁴

 

бросить камень (значение объек­та: бросить камень в воду)

вертеть пальцы (крутить, причи­няя им боль) двигать ногу (чтобы ступить) бросить камнем (значение ору­дия действия: бросить камнем в собаку); вертеть пальцами (от нечего

делать); двигать ногою (например, во сне);

жертвовать что (приносить в дар конкретные предметы: жертвовать деньги, золотые

вещи)

завязать узел (на вещах)

заслужить что; переходный глагол заслужить (что?) имеет значение "своими поступками, деятельностью добиться положительной или отрицательной оценки" (заслужить доверие коллектива, заслужить выго­вор);

знать что, говорить что, напомнить что, сообщать ч т о (в полном объеме, основательно, по существу: знать свое ремесло, говорить правду, напомнить сказан­ное, сообщить нужные сведения)

лежать на постели (отдыхать)

наблюдать что (проводить на­блюдения, смотреть: наблюдать солнечное затмение)

поражаться чем (восхищать­ся: поражаться величием и красотой сооружения)

придать что (дать в дополне­ние к чему-нибудь, прибавить: придать отряду артилле­рию)

промышлять что (добывать себе, обзаводиться - в разговорном стиле; ср. у Герцена: Он промыслил себе саблю)

жертвовать чем (идти на потерю, отказываться от чего-либо:жертв0вдть свободой, честью, жизнью); завязать узлом (например, гал­стук);

заслуживать чего; непере­ходный глагол заслуживать (чего?) имеет значение "быть достойным чего- нибудь" (Предложение заслуживает внимания).

знать о чем, говорить о чем, напомнить о чем, сообщить о ч е м (в общем виде, поверхностно: знать о случившемся и т.п.); ср.: указать что - указать на что;

лежать в постели - быть боль­ным) (разные пред­логи);

наблюдать за чем (иметь надзор: наблюдать за поведением учеников);

поражаться чему (удив­ляться: поражаться его отваге);

придать чего? (усилить ка- кое-нибудь качество, свой­ство: придать бодрости и силы)

промышлять чем (занимать­ся каким-нибудь ремеслом, промыслом: промышлять охотой);

согласиться на что (дать со гласие на что-нибудь; согласиться на предложение: противники согласились на ничью)

соревноваться за что (за право участия в конкурсе)

состоять в чем (иметь своим содержанием что-нибудь; обя­занности вычитчика состо­ят в подготовке рукописи к набору) удовлетворить что (испол­нять чьи-нибудь задания, желания, требования библиотека аккуратно удов­летворяет запросы читате­лей - качество новых книг удовлетворяет запросы читателей) удостоить чего (признав до­стойным наградить чем- нибудь: удостоить правительственной награды) упрекать в чем (объект упре­ка: упрекать в небрежности)

согласиться с чем (выра­зить свою солидарность с чем-нибудь, примкнуть к чему-нибудь: согласиться с мнением рецензента); согла­ситься о чем (догово­риться о чем-нибудь - в официальном стиле речи: участники совещания со­гласились о следующем...); соревноваться на что (на первенство факультета) - соревноваться в чем (в беге, в плавании); состоять из чего (быть составленным из чего- нибудь; книга состоит из ряда повестей и рассказов);

удовлетворять чему (ока­заться в соответствии с чем- нибудь, вполне отвечающим чему-нибудь); например: качество новых книг удовлетворяет запросам читателей;

удостоить чем (сделать что- нибудь в знак внимания: удостоить ответом);

упрекать за что (причина упрека: упрекать за плохое поведение).