Reception confirmed
(почтовое уведомление) с подтверждением получения
Reception desk регистратура; стойка дежурного (служащего)
Receive quarter получить пощаду (о сдавшемся на милость победителя)
Recovery of victims реабилитация жертв
Recreation pay деньги, предоставляемые работнику для восстановления здоровья; дополнительная выплата на оздоровление
Recreational days дни, предоставляемые работнику для восстановления здоровья; время на оздоровление
Recreational money деньги, предоставляемые работнику для восстановления здоровья; дополнительная выплата на оздоровление
Recruit staff набирать штат
Recuperation days дни, предоставляемые работнику для восстановления здоровья; время на оздоровление
Recuperation money деньги, предоставляемые работнику для восстановления здоровья; дополнительная выплата на оздоровление
Red as fire красный, как огонь; алый, как мак
Red tape канцелярская работа; бюрократическая рутина
Reel off 1. проговорить на одном дыхании; отбарабанить; 2. разматывать
Refer to 1. относиться к..; принадлежать к..; касаться (какого-л. вопроса, темы и т.п.); 2. перевести, передать (от одного официального лица другому, из одной организации в другую)
“refer to drawer” cheque возвращенный чек; чек, вернувшийся из-за того, что для него на счету нет финансового обеспечения; «обратитесь к чекодателю» (отметка на вернувшемся чеке)
Reference point ориентир
Referring to со ссылкой на..; ссылаясь на..; опираясь на..; основываясь на...
refuse bin
refuse smth.отвергать, отказывать; отклонять
Regional director региональный директор; региональный управляющий regional economic integration organization
register a company зарегистрировать компанию
registered letter заказное письмо registration at the place of residence •registration at the place of stay регистрация по месту пребывания
registration at the place of stay регистрация по месту пребывания Registry office ЗАГС, отдел записи актов гражданского состояния regret ( + глагол с окончанием «-ing») сожалеть о чем-то, что сделано
Regular army регулярная армия; постоянная армия
Regular as clockwork точный, как часы regular income постоянный доход
regular workпостоянная работа
regulatory regime
Reject from a science lab совершенно никудышний человек; негодный даже для опытов; отброс; «жертва аборта»; «жертва пьяного акушера» Rejoicing in the Law Симхат-Тора (религиозный еврейский праздник)
Relating to (smb., smth.) относительно (кого-л., чего-л.); в связи с (кем-л., чем-л.)
· relinquish one's hold of release pending trial relevant processing
relinquish one's hold of 1. выпустить из рук; отпустить; 2. перестать держаться за
Rely on · rely upon полагаться на...; надеяться, рассчитывать на..; доверять (кому-л., чему-л.)
Rely upon полагаться на...; надеяться, рассчитывать на..; доверять (кому-л., чему-л.)
Remain to be seen находиться в стадии рассмотрения; должно быть еще обдумано
Remain valid остаться в силе Remember oneself опомниться
Remember smb. 1. поминать кого-л. (в молитве); 2. упоминать кого-л. (в завещании); 3. дать кому-л. «на чай», «отблагодарить» кого-л.
©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.
|