Главная | Обратная связь

КОНКУРЕНЦІЯ ЧИ ВЗАЄМОДІЯ

На сучасному етапі розвитку суспільства комп’ютерні технології є важливою складовою всіх сфер людського життя. Вони оволоділи не лише робочим простором людини, а й її дозвіллям. Не оминули вони й видавничу справу. Окрім використання цифрових засобів у створенні друкованих видань, науково-технічний прогрес торкнувся також самого формату видавничої продукції. Поступово у друкованої книги з’явився конкурент – електронне видання. Цей тип видань активно увійшов у вжиток сучасного суспільства. Дослідження цієї проблеми є актуальним через те, що електронна книга впевнено наздоганяє друковану.

Мета дослідження – виявити переваги й недоліки електронних книг порівно з друкованими, дослідити можливість взаємоіснування цих форм видань.

Функціонування електронних видань у суспільстві аналізують як вітчизняні, так і російські науковці. Українські вчені Я. Бондаренко, І. Базиленко, Н. Дзюба, А. Кобзаренко, Т. Щукина, Н. Якушевич, О. Земська, С. Капранова, Л. Ждан досліджують переважно проблеми формування мультимедійних підфондів дитячих бібліотек та особливості їх використання читачами. Російські науковці Т. Майстрович, О. Шликова, А. Фоміна, І. Бурлаков, О. Козлова аналізують мультимедіа як культурний феномен, комунікаційний засіб, об’єкт бібліотечної справи, здійснюючи огляд різновидів мультимедійних видань. На жаль, сьогодні немає повноцінної цілісної теоретичної бази, унаслідок чого відсутнє офіційно зафіксоване адекватне визначення поняття „електронне видання”.

Електронним може бути тільки самостійне видання, спеціально підготовлене для існування в електронній формі, виконане з урахуванням того, що його будуть використовувати і сприймати тільки за допомогою комп’ютерних технологій і засобів, з огляду на його колосальні можливості (гіперзв’язки, засоби мультимедіа тощо). Н. Федулєєва з цього приводу зазначає: „Якщо спиратися тільки на визначення ГОСТу 7.83-2001, то електронним виданням можна назвати будь-який твір, розміщений у мережі Інтернет” [4].

Спочатку електронні видання існували як аналог друкованих, але на нематеріальному носії. „Для читання електронних видань потрібен був персональний комп’ютер. Якщо ж електронне видання було підготовлене на ком пакт-диску, то додатково потрібен був дисковод для читання компакт-диску” [1]. Таким чином, електронне видання на нематеріальному носії потребує спеціального обладнання, щоб забезпечити візуалізацію.

З часом до електронних видань стали відноситись тексти, що поширювались у будь-якому текстовому, гіпертекстовому або іншому форматі (HTML, PDF, ZIP, ARJ, RAR, WINZIP), цифрові й відеофайли, анімаційні компоненти. У результаті „електронні видання стали засобом комплексного інформаційного впливу на людину, який можна порівняти з радіо, кіно та телебаченням, а в чомусь навіть таким, що перевершує ці важливі засоби масової комунікації” [1].

Книга, виготовлена в цифровому вигляді, називається електронною книгою. Озвучену й записану на матеріальний носій книгу називають аудіокнигою (звуковою книгою, книгою вголос).

Електронна книга – це версія книги в електронному (цифровому) вигляді. Цей термін застосовується як для творів, представлених у цифровій формі, так і до пристроїв, які використовуються для їх читання. Такі книжки можуть складатись із набору файлів в таких форматах, як doc, .pdf, .txt, .html тощо, так і бути скомпільованими в один .exe файл, що набагато практичніше. Якщо ж говорити про пристрої, то основною їх відмінністю ПК, планшетних комп’ютерів або субноутбуків є обмежена функціональність при суттєво більшому часу автономної роботи [7].

Електронні книги оснащуються „папероподібним” екраном від компанії E-Ink, виконаним за технологією електронного чорнила (e-ink), при цьому зображення й текст легко читаються, ніби вони надруковані на звичайному папері. Підтримка технології e-ink дозволяє в 100 разів знизити електроспоживання порівняно з традиційними РК-дисплеями.

Однак для того щоб електронна книга, журнал або газета дійсно могли конкурувати зі своїми друкованими аналогами, необхідні засоби їхнього поширення, доведення до читача. Наприкінці XX ст. ці засоби фактично стали масовими: періодичні електронні видання поширюються переважно мережами, зокрема, глобальною мережею Інтернет. Інформаційним середовищем для розповсюдження книг залишаються компакт-диски.

Переваги електронних книг над їхніми паперовими аналогами:

• пошук у тексті, переходи по гіперпосиланням, відображення тимчасових виділень і приміток;
• компактність – в одному пристрої можуть зберігатися сотні книг, його простіше транспортувати завдяки меншій вазі й обсягу;
• можливість зміни накреслення й розміру шрифту;
• мультимедійність – відображення анімованих картинок, відтворення аудіо-книг тощо; озвучування текстів завдяки вбудованим програмам-синтезаторам мовлення;
• дешевизна (проте не слід забувати, що пристрій для читання значно дорожчий однієї книги);
• менші витрати на поширення й пошук;
• екологічність – відсутність витрат на папір та інші витратні поліграфічні матеріали;
• доступність – ширший вибір літератури;
• зручність – для скачування електронної книги достатньо ввести до пошукової системи автора й назву книги, і вона видасть інформацію про сайти, на яких цю книгу можна скачати;
• оперативність – книжкові новинки в Інтернеті з’являються швидше, ніж їх випустять на папері.

На перший погляд книги на паперових носіях програють електронним, адже в наш інформаційний вік швидкість доставки інформації є вирішальним фактором, до того ж вибір книги в електронному форматі економить час та кошти. На думку представника однієї з польських фірм, яка займається випуском оцифрованої літератури, А. Давідзюка, електронна книжка підкорить серця читачів упродовж кількох найближчих років, що нагадуватиме експансію стільникового телефонного зв’язку: „Те, що ми маємо книжку у вигляді зшитих аркушів, а цей винахід має приблизно дві тисячі років, не означає, що так повинно бути завжди і що це єдина форма. Книжка розвивається. Ми вважаємо, що електронна книжка – це природна форма розвитку традиційної книжки, вона буде, незважаючи на те, подобається нам це чи ні” [5].

Згідно з даними, зібраними Міжнародною асоціацією видавців, які наводить спеціалізований журнал The Bookseller („Книготорговець”), тенденція розвитку ринку цифрових книжок у різних країнах світу приблизно однакова і складає від 0,1 – 0,5% до 1% від загальної кількості книжкового продажу, хоча в кожній країні існує своя специфіка [3]. На думку видавців, через 10 років кількість друкованих книг, які видаються у світі, зменшиться до 10% від нинішньої [2].

Однак і комп’ютерні технології мають недоліки:

• пристрої для читання електронних книг більш чутливі до фізичного впливу (крихкі), ніж друковані книги;
• висока вартість пристроїв;
• відсутність електронних аналогів паперових видань;
• залежність від енергетичних систем (хоча на сьогоднішній день, це – найменш енергоспоживаючі пристрої, здатні на автономну роботу аж до місяця);
• контрастність зображення поки нижча, ніж у звичайного паперу.

Друкована книга має вагоме соціокультурне значення: вона не тільки відображає історичний розвиток людства, а й сама є історичним надбанням людства. До того ж вона істотно впливає на розвиток людини з дитинства. Проблематичною видається опановування дитиною грамотністю, основами наук, розвиток мислення, набуття творчих навичок, моторних функцій у процесі роботи тільки з екранним текстом. Про це йдеться в дискусії „Чи замінить електронна друковану книгу?” на сторінці Полтавської міської централізованої бібліотечної системи: „Уже тепер фахівці не приховують стурбованості щодо спричинених екранним читанням проблем розвитку нейронних мереж у мозку дитини, які є передумовою продуктивної мисленнєвої діяльності вищого рівня. Стверджують, що найкраще ці мережі розвиваються у процесі активного слухання, висловлювання, інсценування, виконання різноманітних логічних, евристичних вправ” [6].

Найкращим варіантом розвитку цієї ситуації видається взаємодія поліграфічної продукції з електронними документами, оскільки це принесе суто практичні вигоди. Так, перехід на цифрову форму дозволяє зберегти багато унікальних видів продукції, таких як давні рукописи, організовувати електронні бази даних, чітка структура і розвинені засоби навігації в яких полегшують пошук потрібних матеріалів і їхніх фрагментів; подекуди переведення книги в електронний вигляд – єдина можливість зберегти її.

Друкована продукція й електронні видання, маючи свої переваги й недоліки, доповнюють одна одну. Електронні видання здебільшого популяризують друковані. Виробництво одних і других усе більше інтегрується в єдиний простір медіа-індустрії. Електронні і друковані книги існуватимуть паралельно, втім паперові видання стануть ціннішими й можуть у майбутньому перетворитися на витвір мистецтва.

Як прогнозують учасники Варшавського книжкового форуму, електронна книжка радикально змінить наші уявлення про книгарню й бібліотеку. Та все ж, визнають видавці, електроніка неспроможна повністю замінити традиційне паперове видання. Оцифрована книжка не може бути альтернативою для, наприклад, ошатно виданого великоформатного альбому з репродукціями картин. Як підсумував А. Давідзюк, електроніка помітно змінить книжковий ринок, та все ж вона не вб’є паперову книжку [5].

Література

1. Вуль В. А. Электронные издания : учебник [Електронний ресурс] / Московский государственный университет печати. – Режим доступу : http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook119/01/part-002.htm 2. Духовна їжа : чому перекривають дихання українській книжці? [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.slavaukraini.org/index.php?id=19&tx_ttnews[tt_news]=180&tx_ttnews[backPid]=1&cHash=faef684bae 3. Книги электронные и печатне : плюсы и минусы [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.delfi.ua/news/daily/foreign/knigi-elektronnye-i-pechatnye-plyusy-i-minusy.d?id=1463507 4. Федулеева Н. Электронное издание [Електронний ресурс] / Н. Федулеева / Библиография. – Режим доступу : http://www.bookresearch.ru/ebook.htm 5. Чи є майбутнє в паперової книжки в добу електронної літератури [Електронний ресурс] / Украинский літературный сервис. – Режим доступу : http://prozaua.com/news/chi_e_majbutne_v_paperovoji_knizhki_v_dobu_elektronnoji_literaturi/2012-05-13-81 6. Чи замінить електронна друковану книгу? [Електронний ресурс] / Полтавська міська централізована бібліотечна система. – Режим доступу : http://www.cbs.poltava.ua/tema-dlya-diskusi-chi-zaminit-elektronna-drukovanu-knigu.html 7. Щотаке електронна книга. Інтернет бізнес з нуля [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://internet-biznes.su/2012/03/07/shho-take-elektronna-kniga.html